The King in Love (왕은 사랑한다)

چایی واسه بوریونگه

کمک میکنه تا مواد سمی از بدنت دفع بشه

مزشم فوق العادست

چون تنهایی میتونم چایی خودم رو بخورم

تو دیگه فقط ارباب رین نیستی الان دیگه یه لقب هم داری

گفتم اومدم اینجا تا اعلی حضرت رو ببینم

بهشون خبر میدم

سلامتیشون خیلی سریع داره کاهش پیدا میکنه

دوست نداشتن که به ولیعهد بگن

بخاطر همین بهشون گفتن که میرن شکار

و بعدش هم بجاش اینجا پنهان شدن

میترسن اگه ولیعهد بفهمن

ازش بخواد که فورا تاج و تخت رو واگذار کنه

چرا نظرتو عوض کردی؟

چی؟ ...همه چیزی که

...مدتها دنبالش بودی

ولیعهدی جون بود

مدتها ازش توقع بالایی داشتیم

اما همونطور که میدونی یکم آدم سطحی هست

هر روز مست میکنه و با زنها وقتشو میگذرونه

ما شکایات زیادی داشتیم

"ما؟"

قدرتهای پشت پرده که اونها در واقع این کشور رو اداره میکنن

بعضی از خانواده ها به گوریو تاسیس شده برگشتن

و یه ژنرالم هست که از جنگ بزرگی نجات پیدا کرده

پس تنها کاری که باید بکنی اینه که ولیعهد رو برکنار کنی

و کسی که اونا میخوان رو ولیعهد کنی

و پادشاه بیمار رو توی اتاق کوچکی پنهان کنی

همینطوره؟

...خب

همینطوره

ایشون خوابیدن و من نمیتونم بیدارشون کنم

...اتاقی آماده کردم میتونین استراحت کنین تا

اعلی حضرت، رین هستم

برای ملاقات با شما اومدم

اعلی حضرت

حالتون خوبه؟

صدامو میشنوین؟

الان پزشکتون رو خبر میکنم

رین

بله اعلی حضرت

اومدی

درد دارین؟ بگین کجاتون

رین بله؟

...ولیعهد

هنوز زندست؟

بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم

...باید حرفامو به ولیعهد بزنم قبل اینکه

بهتره الان بریم فردا عروسیشونه

بخاطر همین میگم باید امروز باهاش صحبت کنیم

بریم. برات نوشیدنی میخرم

فرمانده، ژنرال

شما دوتا چقدر تند راه میرین

این چیه؟

ولیعهد گفتن که اینو بهتون بدم

داخلش چیه؟

شمش نقره

جعبه پر از نقره ست خودم با چشمای خودم دیدم

چی؟ ...ولیعهد گفتن

شما مسائل زیادی رو دیدین پس باید روشون سرپوش بذارین

خودشون مراقب بقیه چیزا هستن

سرپوش بذاریم؟

رو چی سرپوش بذاریم؟

چیزی که روش تحقیق میکردیم؟

....دقیقا، روی چی تحقیق میکردین که

که برای سرپوش گذاشتن روش بهتون اینقد پول داده؟

پول و زن

ژنرال و فرمانده همچین حرفی زدن

واقعا دردناکه

اون پول ارباب ایون رو میخواد

شما که همتون میدونین که ارباب ایون چقدر آدم درستکاریه

فکر میکنین تا الان درکنارش نقش بازی میکرده؟

بخاطر همینه که آخرش کشته شد

اون دختر ارباب ایون رو هم میخواد

فکر میکنین اونم راغبه تا درکنارش بازی کنه؟

حتی اگه فردی که بهش مشکوکیم ولیعهد باشه

اون مسئول مرگ پدرشه

بخاطر همین براش پاپوش درست کرد

کل خانوادشو نابود کرده

...دختر ارباب ایون

همه چیزایی که شنیدم همینه. چیز دیگه ای نبود؟

اگه ایشون بانو سان رو اینقدر دوست داره

چرا داره با یکی دیگه ازدواج میکنه؟

من از کجا بدونم؟ برو از خودش بپرش

...اول مادر

...و حالا پسرش

مردم رو میکشن

وزیر دارایی همیشه و هر وقت بهم کمک میکرد

...هروقت بهشون میگفتم که

وضعیت مالیمون خرابه

بدون هیچ اعتراضی

برام غلات و وثیقه میفرستاد

...هیچوقت توی این موارد با تکبر رفتار نمیکرد

و حتی برای برگردوندنش چیزی نمیگفت

...چطوری اونا

میخواین بشینین؟

دقیقا شبیه همید

عمت، شاهزاده جونگ هوا

تو خیلی شبیهشی

بله

علی رغم همه فشارهایی که تحمل میکرد

هیچوقت منو سرزنش نکرد

بخشندگی و وفاداریش

تو هم همشونو داری

...شاهزاده

حالشون چطوره؟

نمیدونم

ازون موقع دیگه ندیدمش

نمیتونستم تحمل کنم

ولیعهد دقیقا شبیه مادرشه

...اونا با

تیغهایی تو کل بدنشونو متولد شدن

نزدیکشون که بشی بهت سیخونک میزنن و مسمومت میکنن

اینجوری تو رو بیشتر نزدیک خودشون نگه میدارن

"تو مال منی، باید نزدیکم بمونی"

"به هیچ جای دیگه نگاه نکن"

خونت همه جا ریخته شده

اما ولت نمیکنن که بری

چقدر بیرون بودن خوبه

هوا خیلی خوبه

باد میوزه

حالم خیلی بهتره

...فردا برای عروسی

همراهیشون میکنی؟

بسیاری از مقامات از دیدنش لذت خواهند برد

از زمانی که ولیعهد آموزش حکومت کردن رو شروع کردن

نارضایتی مقامات در حال افزایشه

یا تو اینجوری آرزو میکنی

ژنرال ها بر علیه اون میشن

...ولیعهد اونها رو ناامید کرده

چیکار میخوای کنی؟

"منصوب کردن دختر ایون یونگ بک، سان"

"بر وظایف مالی که پدرش قبلا رو برعهده داشته"

چرا اینقدر فشار میاری؟

این در قلمرو قدرت شماست به مهرتون زیر این سند نیاز دارم

بانو جو بله سرورم

بهت گفتم که مهر ملکه رو بیاری

بله

...شنیدم که وزیرها میگن که تو