Ted Lasso

نه. نه، نه، نه، نه، نه

نه،ترور، نه چمدونا رو تا آخر جا بده

از تموم فضا استفاده کن ، ممنون

این پشت چه خبره ؟ درسته

اینا باید جابجا بشن وگرنه هی تکون میخورن

الان، اینو میشه گذاش...الو؟

کسی داخله ، اوه خدای من

هی،داشت یادم میرفت ،میدونی فردا با اورتون بازی داریم

آره - خب، اسم شهر نیست

در اصل یه تیم توی یلورپوله - !مثل بیتلز -

اگه جان، پائول، جورج یا رینگو رو دیدی لطفا ازشون عکس بگیر

حله، مرد گنده

خب دیگه بهتره برم، باشه ؟

باشه،مامان میخواد باهات حرف بزنه صبر کن

دوست دارم، رفیق - منم همینطور -

هنوز بهش نگفتی جان و جورج مردن ؟

چی شدن ؟

کیث ریچارد کشتشون

سلام، تد

سلام، حالت چطوره ؟ - خوبم -

کار چطوره ؟همه چی روبراهه ؟

شرمنده، میدونم که آسون نیست اما وکیل مدارک رو فرستاد ؟

میدونم، اوه

اینجاست

یه نگاه میکنم و امضا میکنم بعدش واست میفرستم،قول میدم

باشه، ممنون فردا موفق باشی مسابقه رو نگاه میکنم

باشه، فعلا

سفر دخترونه - لیورپول داریم میایم -

... پیشاپیش میخوام بگم که

خیلی خوشحال شدم که آخر هفته ای دعوتم کردی

اوه، بیخیال

اما، هر دومون مجردیم و فکر میکنم خیلی جذابی

... اگه بخوام دوباره پامو بزارم تو رابطه زنانه

به جز بدنی به جذابی و رو فرم تو نمیتونم فکر کنم

نه، کیلی فکر کنم اشتیاه برداشت کردی

اولش آره اما بعدش گفتم بیخیال کیلی

خودتو رها کن و با دوست جدید یه سکس وحشیانه داشته باش

سر به سرت گذاشتم

اوه، خدای من

فکر کردم جدی میگی ، تصورشو بکن

جدی بودم

به نظر میاد مسافر جدیدی برای پرواز امروز داریم

راستش کیلی قراره جاتو توی جت بگیره

ببخشید

قبل پرواز یه سر دستشویی برم

طبقه پایین میبینمت ، ربکا

اوه، اشکال نداره، همیشه از سفر با اتوبوس تیم لذت میبرم

نه،میخوام آخر هفته رو اینجا بمونی

کارایی که مهم نیستند رو انجام بدی

خیلی خب، آقایون کی حاضره به اورتون نشون بدیم که چی کاره ایم

ممنون، دنی

خدایا، لوییز ، چرا حال همه گرفتس ؟

چی شده؟ بیانسه با جی.زی بهم زدن ؟

نه، نه به این جدی ای

خدا رو شکر، همین که بلند گفتم سریع ناراحتم کرد

بزار ببنیم چه خبره

هی، رفقا جدی ، زود باشین باهام حرف بیزنین

خب، روبراهیم

آره، خوبم - باشه -

حالمون خرابه چون تا حالا اورتون رو نبردیم

و حس خیلی تخمی ـه

بیخیال ، رفقا

آخرین بار کی اورتون رو بردین ؟

شصت سال پیش - خدای من -

واو، عجب زمان طولانی ای

خب اصلن بیخیالش

خب واضحه که حالمون گرفته اس رو کونش پاره شده

ماهیچه همسترینگ بالایی، مربی

کونت پاره شده، پسرم ،خجالت که نداره، باشه ؟اتفاقه دیگه

مردم همیشه کونشون تو ورزش پاره میشه تنها نیستی مرد

هی، مربی ، چند بار کونت پاره شد مگه نه ؟

سه بار - سه بار -

کون ماهیچه شگفت انگیزیه، خدا شاهده کونت خوب میشه

... بارقه امیدمون با وجود کون پاره اوبران اینه که

دوست خوبمون از مونتریل اومده وقراره دروازبان بازه

به افتخار زورو - زوغو تلفظ میشه -

ببخشید، زورو - زوغو -

نمیدونم چیو دارم اشتباه میگم ؟

... نکته اینه آقایون ،نمیدونیم فردا

چه اتفاقی خواهد افتاد مگر اینکه گوی پیشبینی داشته باشین

واسه همین مسابقه میدیم

خب، میخوام بشنموم ، با شماره سه ریچموند یک، دو ، سه

ریچموند - باشه، بیاین بریم -

سلام، مربی - سلام، دوستان ،چه کمکی میتونم بکنم ؟

از اونجایی که جیمی تارت به من سیتی برگشته

یه بازیو باختین و یکی مساوی کردین گلی هم نزدین

آره - خب برام سواله -

چقدر نگران سقوط به دسته پایین تر دارین ؟

خب، لوید الان بیشتر نگران معنای سقوط هستم

تو چس واسم داری مارک؟

میخواستم بدونم احساست نسبت به خروج جیمی تارت چیه ؟

... آره

خب، اگه بخوام صادق باشم قلبمو شکوند

... فکر میکنم یکی از زیبا ترین چیز ها در مربی گری

رابطه ایه که با بازیکن ها ایجاد میکنی

این فقدان ضربه سختی بهم وارد کرد و بیشتر از هر چیزه دیگه ای

که در زمین بازی اتفاق نیفته ، یادم میمونه

بسیار خب، توی لیورپول میبینمتون ، باشه ؟

باشه

هر کی آخر برسشه تخم مرغه

چی ؟

هی، اینم از این

خوشحالم می‌بینمت، رفیق برو بریم

A.R.N.A & M.H.S & M.P.R Subtitles مترجمین : محسن ارجمند، مهدی پوررشیدی و احمد آرنا

اینم از این ، اتاق لاکچری امیدوارم راضی باشین

میخواین امکانات اتاق های مختلف رو نشونتون بدم ؟

نه ممنون

من وخانمم میخوایم قبل از اینکه بریم شبگردی

یه سکس سریع داشته باشیم و دوش بگیریم

به لیورپول خوش آمدین

چیه؟ تا انعام نمیگرفت نمیرفت

بیخیال، تصوری که الان بهش دادم قراره یه عمر یادش باشه

نه، موضوع تو نیستش

آخر هفته سالگرد من و روپرته

و اولین سالیه که دارم تنهایی میگذرونمش - هی، چیزی نیست

ممنون

اوه، چه بغل طولانی ای

خب، محض اطلاع وسایل هتل داخل اتاق میمونه

نه توی راهرو یا استخر

و اجازه هم ندارین ببرید خونه یا یه هتل دیگه ، حله ؟

خیله خب، دوستان ، یه ساعت دیگه وقت غذاس

بعدش میتونیم فیلم ببینیم یا دعوای بالشی داشته باشیم

نظرتون رو کدومه ؟

فیلم میبینیم

... باشه، ولی بالاخره یه بار میگین دعوای بالشی و بعدش

دیگه هیچ شبی فیلم نمیبینیم

این برای شماست ، مربی - ممنون، جناب -

اینم برای تو - ممنون -

اتاق 5150، بالاخره

سمی هگر، بهترین خواننده اول تاریخ گروه ون هلن

پس از دوره دیوید لی روث - ممنون -

مربی، چه اتاقی گیرت اومد ؟- 5148 -

هی، چطوری همسایه

سلام، هنوز شامپاینی که سفارش داده بودم، نرسیده

آه، سوال خوبیه،یه لحظه

به پذیرش بگم امشب واسمون جایی رو رزرو کنه ؟

خانه استیک شیپلی کیفیت غذا و فضاش عالیه

که اینطور، باشه استیک دوست دارم

بله، خانه استیک برای دو نفر لطفا

هشت شب خوبه واست ؟

مرکز تجاری 24 ساعته بازه ؟

باشه

منظورت از مرکز تجاری چی بود ؟

مهمان ها نیز به باشگاه کامل و مجهز ما دسترسی دارن

که با جدیدترین تکنولوژی روز دنیا پر شده

مثل وزنه های کتلبل

اوه، خدای من

لیورپول وقتی بحث شبگردی باشه پیشنهادات بیشتری داره

از بار و کلاب گرفته تا تک نوازی آسایی بی نظیر

اصلا یادم نمیاد اینو بازی کرده باشم

و اگه طرفدار هنر هستی خب، کافیه

این هفته برای ادامه دادنه

وقتی اون شامپاین برسه قراره مست کنیم و غذای عالی بخوریم

و گذشته رو در گذشته جا میزاریم

خوبه ؟ - عالیه

حلال زاده اومد

سلام، بو گندو

بازم بزرگترین اتاق بهت میدن اون پیرمرد خرفت پولشو پرداخت میکنه

خوبه، کون لق روپرت

اوه،ایشون کی باشن؟ معشوقه ـته؟ روسی هستش ؟

روسی هستی ؟ اولا ازت خوشم میاد ،دوما شما ؟

معرفی میکنم بهترین دوست دوران کودکیم تا الان

روانشناس برجسته کودکان و مادری شجاع و

و تازه مجرد یه کوچولوی شگفت انگیز 12 ساله به اسم نورا دختر خواندم

! واو

که با هر دوتاشون شش سالی میشه صحبت نکردم

اوه،خدا، بوگندو

یاد بیار برای سخنرانی توی مراسم ختمم اسمتو نفر آخر بزارم

سلام، من فلو هستم میتونی سسی صدام کنی ، فرقی نمیکنه با کدومش صدام کنی

خب، در مورد طلاق شنیدی ؟

.اره تو یه پارتی دیدمش ، دقیقا بعد از اینکه باهام لاس زد بهم گفت آره، توی مهمونی درن رو دیدم بعدش که مخمو زد جریانو بهم گفت

چیز جدیدی نیست . بازم عجبیه که اینجور اطلاعات رو در میون گذاشته

اره ، امشب برنامه چیه ؟

واسه من یه لباس بخریم ؟

ببینین چی دارم

از رو گاری یه پیشخدمت دزدیمش

تو فوق العاده ای

من کیلی هستم

اره میدونم تو کی هستی عزیزم

شوهر سابقم مثل دیوونه ها با تو خود ارضایی میکرد

من دیوونم که فکر میکنم فردا میتونیم شکست شون بدیم ؟

نه ما عالی بازی میکنیم - دقیقا -

تو چی فکر میکنی نیت ؟ - تو باور داری این بچه ها میتونن ببرن ؟

من باور دارم این تیم میتونه هر کاری رو انجام بده

میبینی ؟ همینه همینو میخواستم

باشه نیت ، اگر تو جای من بودی ، چی به این بچه ها میگفتی ؟

... نه ،من

هی من میخوام نظر تو رو بدونم میفهمی چی میگم ؟

اره - تو میخوای چیزی بگی اره ؟

اره - بجنب بهم بگو -

بهم بگو - نه -

چرا نه ؟ میترسی چه اتفاقی بیوفته اگه بهم بگی ؟

که تو از ایده من خوشت نیاد و ازم متنفر بشی

بعد اخراحم کنی

بعد باید برم با مامان و بابام زندگی کنم و اونا ازم نامید بشن

و بعدش همه بفهمن و بهم بخندن

ببخشید

حداقلش ، زبونش نگرفت

باید برم یه کارایی انحام بدم فردا میبینمت باشه ؟

به لطفی بهم بکن ، حواست به بچه ها باشه