Refresh Man (後菜鳥的燦爛時代)

Refresh Man

What is this thing? - That's not for you.

But now, I don't want it anymore.

I really, really like you.

If you like someone, you should clearly let the other party know it.

I was able to do it today. You should also open up to Yu Tang already.

How come the things you did feels like you're

helping me, taking care of me, protecting me?

What is it that you really want?

I just don't want to let Mei Mei use the eggshell membrane. Nobody can stop me.

Dragon Catching Mission

Because of overwork, he started to do boxing as an exercise.

We must make good use of all chances to get near President Wang.

We must let him know that our MUSE Cosmetics' Team Sales 3 has 200% determination and perseverance.

Reporting to President Wang, I just used a little of my connections

and I was already able to let them give you this limited edition bag.

President Wang told me to hurry and get lost.

My house is currently so messy. Tomorrow morning, go to my house to clean up before going to work.

Cleaning Maid Must Know #2: Once inside the house, Cleaning Auntie must refrain from talking to the owner.

Please use the hair tie within the box on the bar counter as the one and only hair tie allowed in the home.

Even saying that it's not for me.

It's quite cute.

I'll consider that it's your first offense so I'll just deduct one puzzle piece.

I'm just telling myself that this is quite cute. That's not allowed too?

I want to clarify first. I'm mumbling to myself.

You didn't say that Auntie cannot talk to herself, right?

I'll add it now.

Cleaning Auntie should not mumble loudly,

talking to oneself so as not to disturb the peace within the house.

See.

Oh right.

When you got home after cleaning, you must send a text message reporting your safety.

After all, it's hard to get a cleaning auntie nowadays.

I forgot to add one thing. The time before work is not included within the limits.

Okay. You must not mix work with pleasure. During work, don't send me texts.

Why must you do these -- - Eh...

I'll let you go this time. No more next time. Puzzle pieces.

Hurry and finish sweeping. You'll be late for work.

Team Leader

I have bad news.

I just talked with the secretary of President Wang and she said that President Wang and his wife

are flying to Russia tomorrow to celebrate their 40th anniversary. They will be back only after 2 weeks.

Ha? 2 weeks?

No wonder he was persistent to buy that limited edition bag.

If I know that he's bringing it outside the country as a wedding anniversary gift, I shouldn't have helped him and he wouldn't be leaving this fast.

What do we do? Do we have anything that we can do to stop him?

I've already told President Wang earlier a lot of ways but she says that it's

impossible. President Wang will definitely leave by tomorrow.

Opportunity is made by oneself.

Who can check what's President Wang's agenda for today? The faster the better.

Night Time Beauty reporting.

Today, President Wang will be in the gym from 4-6 pm.

Very good. This is Mei-Mei and Sales Team 3's last chance.

The surprise attack today can only be a success and is not allowed to fail.

Everyone, listen well, regardless of what means,

we must breakthrough the defense today and be able to see President Wang.

Talk with him face to face to save Sales Team 3 and Mei-Mei.

Save Sales Team 3! Save Mei-Mei!

You guys ready?

We're ready.

Okay?

It will be done!

I'm sorry. You can't come in.

Mr. Handsome...

You're standing here for so long already. You must be tired.

Yeah. - No. No. No. - Do you want to come with us to drink coffee?

Please. - I'm sorry, girls, but I really can't go.

This little handsome lad, if you are asking them for afternoon tea, you should ask me first.

Hey, catch him! Hold him!

Yu Tang, hurry. Okay. Run. Okay. Okay.

Go in.

Refresh Man Notes #11: Being a sales agent, other than not caring for your life.

you must also be shameless.

President Wang, hello. We meet again.

Sales Agent Zhong, you can even find me like this? You're really good.

Just to see President Wang, I'm willing to do anything.

That's why what? What do you want now?

I want to ask President Wang if you dare to come with me to a place where we can sit down and discuss.

Okay. But you must first wait outside for me. I need to wash myself first.

No problem. But I have one condition.

What condition?

Please...use this.

Chairman Wang, this restaurant is best known for their lotus leaf sweet rice chicken.

and their horse-hoove roll as well as their pineapple bun. They are truly remarkable. You must try them.

I guarantee you that you'll become their loyal customer afterwards.

Little lady, you did your homework well.

You even know what I like to eat.

This restaurant already has a 30 year history.

A lot of the customers here just knew this by mouth.

I know you always drink a glass of silk stocking milk tea after you work out.

It's already prepared.

I got it. You have future.

Then I won't be polite.

I heard this silk stocking milk tea

is smooth without being pungent. It leaves an unforgetable taste sensation.

Everyday, the restaurant only sells 20 glasses. And today's last glass is on my hands.

It's just that I hope that President Wang

can let me finish talking about my understanding of Shinway before drinking this meal tea

and also please give Mei-Mei another chance.

In reality, Shinway doesn't only have professional research on eggshell membrane.

The reason we chose Shinway is because we know that -- - Enough. Enough.

You're really talkative.

Sales Agent Zhong, you even dared to enter the male dressing room of the gym. What else can you not do?

The people in Sales Team 3...

this...thinking of all means to make me happy.

Doing everything to get near me.

Based on your passion and determination, I should trust in you.

How about this? Let me think about it and I'll talk to you afterwards, okay?

Okay.

Thank you, President Wang.

Our Sales Team 3's Mei-Mei will definitely not disappoint you.

It tastes good, right?

Urgent matter: Our Boss is currently having a meal with your fated-girl.

I can't guarantee that Wang Noodle will not appear. Careful to let others climb first.

This one's not bad. - Thank you, President Wang. - Dad.

Zi Yu. Why are you here?

I texted him to come earlier.

Sit. Let's eat together.

Dad, regarding Mei-Mei, I hope that you can give us another chance.

Okay already. What you will say now,

she has already finished saying earlier.

I feel that it's not bad.

President Wang means that you like the product Mei-Mei

and approves of it so you're willing to give us the chance to collaborate. Am I right?

Wrong.

What I mean is...what if,

Sales Agent Zhong, you're able to become our family's daughter-in-law,

then that's really not bad.

Dad!

Okay already. I asked you to come

to help me finish the food on this table.

I hate wasting food the most.

Later, the two of you must finish all these before you can go.

I still have stuffs to do. I'll leave first.

Thank you.

You were also working hard for the entire day and should be tired now. Go home early and rest.

You've already done your best. The rest, I will try to continue.

I'm not tired,

as long as President Wang is willing to accept our partnership

I am willing to do anything.

I think that...it's you who is more hard working.

Me? Why do you say that?

Because President Wang is your dad,

having to go against your own father's command...there must be a lot of pressure.

You saw me through.

Back when I was a secretary, I have seen my share of the bosses in their private hour

there wasn't must of a difference between their method of discipling children and training their workers.

No blood and no tears, and sometimes even doubling in their strictness.

I often thought that "Thank goodness, I'm only their worker," and believed I was very lucky.

Ah, sorry. If I say this is it very impolite?

How can it be? Actually, I like you straightforward attitude.

And it looks like my dad also really likes you.

Do you really mind him saying that he hopes you become his daughter-in-law?

No.

Even if you think about it, President Wang is just kidding. These kind of things, why would I mind?

No, I think he's serious.

Do you know that...since I was young to now, our opinions were always different.

But finally this time, there's something we agree on.

And that is, we both really like you.

Please believe me.

What I now going to say is sincere.

From the first time I met you at the secretarial alliance meeting,

my instinct told me I liked you.

Until now, as we worked together,

I saw your passion for work and your steadfast capacity you bring to your colleagues.

They confirm to me that my instinct back then was correct.

Zi Yu, actually, I . . .

Let me finish.

I . . .

Sorry. She must come with me.

Timing and Subtitles brought to you by The Marvelous Rivals @ Viki

Hey! Ji Wen Kai!

Wait a second.

What the heck are you doing?

What do you mean I must come with you?

Did you ask me for permission?

Didn't you say you were going to be on my dispatch 24 hours?

Yes, I did say that.

But did you need to drag my hand and run for work dispatch?

You knew clearly I was in the middle of a conversation. Don't you think this was too unreasonable?

Even a cleaning maid has some freedom, no?

What gives you the right to treat me like this?

Ji Wen Kai, don't push it too far.

You want me to explain?

Huh?

Didn't you ask me if I'm trying to take revenge or to take care of you or to protect you?

Let me answer that now. This is my explanation.

Because I like you.

Wait.

I think we should maybe cool off.

Alright.

Then, I should cool down.