Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

ความเดิมของ "หน่วยพิฆาตชิลด์"...

มีเรื่องมากมายที่ฉันอยาก บอกเธอ เกี่ยวกับพ่อของเธอ

พาลูกสาวฉันมา

ถ้าเธอจะก้าวหน้าในไฮดร้า เธอต้องมีเพื่อนเยอะๆ

ฉันกลัวแทนเธอ เธอโกหกไม่ได้เรื่อง

ใช่ ความภักดีของฉัน อยู่ที่ไฮดร้า

- มันคืออะไรนะ - ไม่แน่ใจ

โคลสันให้ฉันวิเคราะห์มัน เดือนก่อน ค้นหาส่วนที่ตรงกัน

ไม่ได้อะไรเลย

ลายเขียนที่อยู่บนโอเบลิสค์ ตอนนี้ปรากฎอยู่หลังภาพ

การได้ภาพเขียนนั่นมา อาจหมายถึงคำตอบ

สวัสดี เรย์น่า เธอเพิ่งเอาของ ของฉันไป

เอาโอเบลิสค์มาคืนฉัน

เธอมีเวลา 48 ชั่วโมง ... เวลาเริ่มเดิน ณ... บัดนี้

2x05 - แม่ไก่ในฝูงสุนัขป่า

โลกนี้ เต็มไปด้วยผู้คน ที่มองหาความเปลี่ยนแปลง

หวังจะได้เป็นบางสิ่ง ที่ดีกว่าเดิม

ดังนั้น ปฏิกิริยาแรกของผม เมื่อได้ยินว่าพีทเข้ากองทัพเรือคือ

"ล้อกันเล่นหรือเปล่าวะเนี่ย"

หมายถึง ทัพเรือถึงคราว เสื่อมถอยแล้วหรือ

สมัยนี้เขาไม่เช็คประวัติ ย้อนหลังกันแล้วหรือไง

เพราะฉันมีสองคำให้นาย... "ติฮัวน่า 09"

ใช่ หน่วยทิ้งระเบิดไฮโดรเจน รู้ว่าผมหมายถึงอะไร

พวกเธอมีของที่แรงกว่านี้ มาเสิร์ฟไหม

ขอโทษครับ มีแค่แชมเปญ

แต่ในกรณีนี้ เป็นความเปลี่ยนแปลงที่ดี

มาริยาห์ คุณเป็นสาวที่ เจ๋งสุดๆ

และพีท นายจะเป็น เพื่อนซี้ฉันเสมอ

ดังนั้น ทุกคน โปรดดื่มให้กับ พีทและมาริยาห์ ไลท์เนอร์

ไลท์เนอร์

- เกิดอะไรขึ้น! - โอ้!

ใครก็ได้... ใครก็ได้ช่วยด้วย!

ได้โปรด ใครก็ได้ช่วยด้วย! ช่วยเราด้วย!

ผู้เสียชีวิต...8 ราย

แล้วคนอื่นล่ะ

บางคนป่วย คนอื่นๆ กลัว แต่ก็ยังไม่ตาย

น่าผิดหวังมาก

กลับมารายงานด้วยตัวเอง เดี๋ยวนี้

ดร. ไวท์ฮอลจะต้องไม่พอใจ

ที่ได้ยินว่า เราล้มเหลวอีกครั้ง

sync & correction by f1nc0 == Thai sub by Bonfelder ==

- ตาย 8 ในนี้ 6 เป็นทหารเรือ - ทั้งหมดอยู่หน่วยต้านไฮดร้า

รู้ไหมว่าใช้อาวุธอะไร

ไม่ แต่ผลของมัน คล้ายกับโอเบลิสค์

ซึ่งเราต้องสมมติว่า ไฮดร้าได้ไปครอบครอง

- ได้อะไรจากสายในทัพเรือไหม - เงียบกริบ

มีหนทางเข้าไปไหม อาจต้องใช้เส้นสายนิดหน่อย

ทั้งทัพเรือที่สนิทกัน นี่แหละคนของพวกเขา

ไม่มีใครอื่นนอกจากคนของ ซีดีซีและหัวกะทิของทัพเรือ

ที่อยู่ในห้องนั่น

โอเค งั้น ก็ถึงทางตัน

แล้ว จนท. ซิมมอนส์ ล่ะ เธออยู่ในไฮดร้า

มีโอกาสที่เธอ จะได้ข้อมูลบ้างไหม

- ยังรอให้เธอติดต่อมา - หัวหน้า นั่นอะไร

เอ่อ แค่ภาพสเก็ตช์ ถ้าโอเบลิสค์โผล่มาเมื่อไร

เราต้องรู้ว่ามันเขียนว่าอะไร ด้านเธอมีความคืบหน้าไหม

ฉันหาข้อมูลจากสาย ไรซิ่งไทด์ของฉัน

เกี่ยวกับภาพเขียน ที่เราพบในไมอามี่

และไม่มีใครเคยเห็น อะไรแบบนี้มาก่อน

หาต่อไป จะต้องเจออะไรบ้างแน่ๆ

แล้วลายเขียนที่คุณ ให้ฉันมาล่ะ

ทำไมไม่บอกว่าได้มาจากไหน ฉันจะได้ติดตามได้

- นั่นเป็นข้อมูลลับ - แหม คุณเป็นเจ้านายนี่นะ

บางที คุณอาจเปลี่ยน ให้ "ไม่ลับ" ก็ได้

- ฉันทำได้ แต่ไม่ทำ - ทำไม

ฉันตอบคำถามนั้นแล้ว สกาย

ไม่ คุณเปล่า คุณบ่ายเบี่ยง มันต่างกัน

งั้นมันก็เป็นความต่าง เพราะฉันสะดวกแค่นี้

แต่ถ้าเธอยังสงสัย ในอำนาจหน้าที่ของฉัน

งั้น เธอกับฉันก็คงจะต้อง คุยกันอีกแบบไปเลย...

แบบที่เธอไม่สะดวกแน่ๆ ชัดไหม

ชัดค่ะ

รู้ไหม...การปิดบังเธอ ไม่ลงเอยด้วยดี

ถ้ากระสุน ต่ำลงกว่านี้แค่ครึ่งนิ้ว

เราก็คงไม่ได้คุยกันแบบนี้

- วันนี้คงเป็นวันดีของผม - และวันสุดท้ายของริค

- ได้โปรด ทุกคน ไม่ใช่ในนี้ - ยอมเพราะคุณขอดีๆ หรอกนะ

ฉันรู้ว่าไม่ได้บอกล่วงหน้า

เรามานี่เพื่อเป็นส่วนตัว ด็อค นี่มันอะไรกัน

ขอโทษด้วย ต้องขอเวลาแป๊บเดียว

ฉันบอกแล้วว่า ห้ามรบกวนการผ่าตัด

คนพวกนี้ควร มีความเป็นส่วนตัว

ฉันมีปัญหา

และฉันนึกว่าเธอ จะมาบอกข่าวดีให้ฉัน

ฉันต้องการโอเบลิสค์คืน...

...ชั่วคราว จนกว่า ฉันจะจัดการเรื่องต่างๆ ได้

แล้วเรื่องของเราล่ะ

ที่ผ่านมา ฉันคิดว่า เธอน่าจะเคารพฉันมากกว่านี้

- ได้โปรด ฉันขอร้อง - ไม่ต้องขอร้อง

มันทำให้ฉันนึกถึง ตอนที่ฉันเจอเธอ...

โหยหิว อยู่ข้างทาง

อยู่กับนิยายปรัมปรา ที่ย่าของเธอเล่าให้ฟัง

คุณบอกว่าจะทำให้มันเป็นจริง

- เธอบอกว่าจะพาลูกมาหาฉัน - และฉันทำ

เธอเอามาแค่รูปกับคำสัญญา

ฉันมีแค่รูปเท่านั้น

ใครที่ต้องการมัน

ใครที่ทำให้เธอ กลัวถึงขนาดนี้ เรย์น่า

แดเนียล ไวท์ฮอล

เขาทำเธอกลัว ได้มากกว่าฉันอีกหรือ

ไม่ ได้โปรด เขามีอำนาจมาก

- อืม เขามีกำลังคน - เขาเป็นแค่นักเชือด!

แล้วคุณล่ะ!

ฉันคือคนที่ พยายาม รวบรวมครอบครัวกลับคืน

คุณกำลังขาดการควบคุม อีกครั้ง

คุณต้องมีฉัน คุณรวบรวมสติแทบไม่ไหว

ถ้าไม่ระวัง คุณจะ... คุณจะเสียสกายไปตลอดกาล

- ถ้าเธอเห็นคุณแบบนี้... - มันไม่สำคัญ

ฉันจะไม่เจอเธอ จนกว่าเธอจะพามาหาฉัน

ฉันคือคนเดียว...ที่ทำได้

และฉันหายใจ...ไม่ออก

มันคือสิ่งเดียว

ที่จะทำให้เธอเข้าใจ... เข้าใจฉัน

ฉันจะไม่ส่งมันให้ใคร เสียใจด้วย

- แดเนียล ไวท์ฮอล จะสับฉันเป็นชิ้น - ใช่ เขาทำแน่

ฉันแนะนำให้กลับไปหาเขา และขอร้องเขา

บางที พอเขาแก่ตัวลง เขาอาจใจอ่อนขึ้น

ฉันอยากพาสกาย มาหาคุณจริงๆ

นั่นไม่ใช่ชื่อเธอ

เฮ้ ด็อค โปรดทำตรงนี้ ให้เสร็จก่อนได้ไหม

และให้ตายสิ คุณ รวบรวมสติหน่อยได้ไหม

วัวนรกแบบไหน ให้นมสีแดง

ฉันไม่รู้ ไฟล์บอกแค่ว่า "เบส

สองคนนี่ มากับฉัน

ดูนี่ซะ

- โอ้ พระเจ้า - มีอะไร

นะ...นั่นแดเนียล ไวท์ฮอล

หนึ่งในศีรษะใหม่ ของไฮดร้า

สวัสดี

ฉันเรียกทุกคนมานี่ เพราะเราต้องการให้ช่วย

ตอนนี้ เรากำลังพยายาม ทำวิศวกรรมย้อนกลับ

ผลกระทบของ วัตถุต่างด้าว

โดยการใช้ตัวอย่างเนื้อเยื่อ จากเหยื่อรายหนึ่งของมัน

โชคไม่ดี ที่ผลลัพธ์ ไม่เท่ากับที่เราคาดหวังไว้

มีผลลัพธ์ในทางบวก

คนที่โดน ล้วนเป็น ศัตรูของไฮดร้า

พวกเราบางคน ยินดี กับชัยชนะเล็กๆ เหล่านี้

แต่คนอื่นคาดหวังสูงกว่า... หรือแม้แต่หลงไหล

ผู้ก่อตั้งของเรา... มีมุมมองแสนลึกล้ำ

ส่วนฉัน แหม คงจะน้อยเกินไป

ถ้าจะบอกว่า ฉันรอมาทั้งชีวิต ที่จะได้ครอบครองโอเบลิสค์

ที่จะเก็บเกี่ยวอำนาจของมัน

- ดร. ซิมมอนส์ ใช่ไหม - ค่ะ

บัคชิ บอกผมว่าคุณหลงไหล ในเรื่องพวกนี้

ในความคิดของคุณ ดร. ลิงเกน เฟลเตอร์ พลาดตรงไหน

ฉัน-ฉันไม่คิดว่าเธอพลาด

นั่นต้องเป็นพวกเรา โปรดอธิบาย

แหม มัน...เป็นเรื่อง ของเทคโนโลยีต่างด้าว

โลหะต่างด้าว ปฏิสัมพันธ์กับ ชีวะในระดับเซลล์

ด้วยวิถีทางที่ทำซ้ำไม่ได้ ถ้าไม่มีตัวอย่าง

แต่ถ้าเราได้ครอบครอง โอเบลิสค์เอง

ก็จะเป็นไปได้ ที่จะสร้างอาวุธ จากผลกระทบของมัน ใช่ไหม

- ฉันคิดว่าเช่นนั้น ใช่ - ยอดเยี่ยม

ฉันอยากให้ทุกคนเตรียมตัว เมื่อเราได้มันมา

เขารู้จักชื่อของเธอ

รู้ไหม มันหมายความว่าไง

เราอาจฆ่าคนเป็นล้านๆ หรืออาจหลายพันล้าน

เจ๋งใช่ไหมล่ะ หา

ไม่ชนไปเลยล่ะ

นี่สกายเพิ่งขโมยภาพเขียน จากแล็บของเรา ใช่ไหม

แม็คมีร่างกายที่น่าประทับใจ เธอว่าไหม

- พอเลย - ไม่ มันเรื่องจริง

ดูเขาสิ เขาแมนมากกกก

แหม เห็นด้วยก็ได้

กับเธอที่อยู่ในจิตใต้สำนึก ของฉันและทุกที่

อะไร ฉันจะพูดอะไรกับเธอ ก็ได้ มันไม่มีความหมาย

เธอก็แค่ความเห็นขัดแย้ง แค่นั้น

- ไม่ นั่นฉันรู้ - ใช่

ดี แล้วยังจ้องฉันทำไมอีก

เพราะเธอเพิ่งยอมรับ ว่าฉันไม่มีจริง

โอ้ ได้โปรด

ฉันจะไม่คุยกับตัวเอง อย่างนี้อีกแล้ว

ฟิทซ์ นี่เป็นสิ่งที่ดี

เธอมีเพื่อนแล้ว เพื่อนจริงๆ

- เธอไม่ต้องมีฉันแล้ว - ใช่ แต่ฉันคิดถึงเธอ

หมายถึง ฉันยัง...คิดถึงเธอ

แต่เธอจากไป ดำเนินชีวิตของเธอ

บางที อาจถึงเวลา ที่เธอต้องทำแบบเดียวกัน

ฉันอ้วนขนาดนี้ ยังไม่เห็น

รู้ไหม นี่มันเหมือน ภาพเขียนทางศาสนา ใช่ไหม

ใช่ แหม และพอเอเลี่ยนมาเขียน รอยพวกนี้ ที่ด้านหลังภาพ

มันน่าจะทำให้ ใบรับประกัน ของพระเจ้าหมดสภาพ ว่าไหม

ฉันขอแค่ได้รู้ว่า มันหมายความว่าอย่างไร

ผู้อำนวยการไม่ค่อย เต็มใจช่วย

คุณคิดว่า ฉันทำผิดไหม

ไม่ ตรงกันข้าม ฉันเห็นด้วยแบบเต็มๆ

นึกถึงตอนที่ฉันเคย ทำให้แม่ปวดหัว

- มันไม่ใช่อย่างนั้น - จริงหรือ

แล้วทำไมจึงเอาตัวเอง ไปขวางทางโคลสัน

เพราะโคลสันเคยต่างจากนี้ เขาไม่เคยปิดตัวขนาดนี้

จะบอกอะไรให้ ภรรยาเก่าฉันก็เหมือนกัน...

มีแต่ความลับตลอด ทำร้ายจิตใจฉัน

มีทางเดียว รับมือกับคนแบบนี้

ขุดคุ้ยให้ลึกยิ่งขึ้น

รุกรานความเป็นส่วนตัว จนพวกเขาทนไม่ไหว

ว้าว ขอบคุณที่แนะนำ คุณพ่อหม้าย

ฉันแค่จะบอกว่า มีสิ่งที่โคลสันไม่อยาก

ให้เธอรู้ บางที เธอควรจะหาว่ามันคืออะไร

- แล้วคุณแนะนำอย่างไร - แหม ก็ไม่รู้สินะ

แต่ดูเหมือนพ่อไฮดร้า แฟนเธอ ที่ชั้นล่าง