Novoland: The Castle In the Sky 2 (九州天空城2)

Sous-titres de Mylaine

Citoyens.

Ce château que vous voyez est Le Château dans Le Ciel.

Il a été conçu et construit par ...

des artisans talentueux du Clan Ailé.

Il est tombé entre les mains de la famille Bai du Clan Humain ...

et la ville de Nanyu a presque été anéantie.

Mais maintenant, le Clan Humain est sous la direction de notre clan.

Et Le Château dans Le Ciel a été restauré comme ...

un vrai palais une fois de plus.

Il va s'asseoir sur tout Novoland ...

et devenir la gloire inébranlable de notre Clan Ailé.

Bai Dang Dang.

Vous êtes nerveux ?

Votre Majesté, je ne le suis pas.

Juste un peu. - Vous avez oublié ce que vous m'avez dit ?

Je suis l'Impératrice Ailée et vous êtes mon Commandant Suprême.

Allons-y, Votre Majesté ! - Allons-y !

Accueillons notre Majesté, l'Impératrice Ailée.

Longue vie à notre impératrice ! Longue vie ! Longue, longue vie !

Votre Majesté.

Votre Majesté.

Votre Majesté.

Vous pouvez vous lever maintenant.

Votre Majesté. Dites «levez-vous».

Levez-vous.

Votre Majesté, veuillez utiliser l’œil du Ciel pour démarrer Le Château dans le Ciel.

J'ai entendu dire que Le Château dans le Ciel avait besoin de la poussière de météore pour flotter, c’est vrai ?

Vos parents, l'Empereur Wende et l'Impératrice Wenren avaient ...

touché le cœur des gens avec leur véritable amour.

Sans les entraves de la Déesse de la Fleur,

ils auraient collecté pour nous une plus grande quantité de poussière de météores.

Autre chose, veuillez vous considérer en tant qu’Impératrice à partir de maintenant.

Impératrice ? - Votre Majesté, veuillez monter dans Le Château dans le Ciel.

Je vais ...

Je vais y aller seule ? - Bien sûr.

Seul le plus puissant ...

a le droit d'atteindre le plus haut sommet.

Que notre Impératrice destinée éclaire Novoland !

Puissiez-vous régner sur Novoland avec une bienveillance éternelle !

Dang Dang !

Dang Dang !

Impératrice Ailée.

Dang Dang. Vous pensez que mes amis ont ...

reçu le portrait de moi ?

Votre Majesté, je suis sûr qu'ils l'ont reçu.

Idiote ! Vous êtes une dirigeante idiote et complaisante !

Taisez-vous ! Emmenez-le ! - Attendez.

Qui êtes-vous ? Pourquoi m’avez-vous grondé ?

Ce n'est pas ça. - Emmenez-le !

Moi, Yang Duan, je vous hanterais même dans la mort !

J'ai dit de réduire l’impôt.

Pourquoi a-t-il augmenté ?

Yang Duan est puni parce qu'il a refusé de payer l’impôt. Qui l'a fait ?

Votre Majesté Ailée.

Votre décret de réduction de l’impôt n'a jamais été annoncé au public.

Quoi ?

C'est une bénédiction pour la ville de Nanyu que vous vouliez réduire ...

l'impôt pour le bien des gens.

Mais le coût de la cérémonie d'intronisation,

de la construction du palais ...

et d'autres dépenses diverses est trop élevé.

Je ne peux pas cuisiner un repas sans riz. - De quel riz parlez-vous ?

Nous discutons de l’impôt. Qu'est-ce que cela a à voir avec le riz ?

Pourquoi vous riez ? Ne riez pas.

Vous riez. Ne riez pas. Je m'en fiche.

Nous apprécions la fidélité là-bas. Je veux réduire l’impôt aujourd'hui.

Les gens du Clan Ailé peuvent vivre en paix ...

grâce à nos soldats de première ligne qui ont combattu vaillamment contre nos ennemis.

Même si nous supprimons les salaires ...

de tous les fonctionnaires ici présents,

ce que nous avons sera encore loin d'être suffisant pour financer nos dépenses militaires.

Si vous ne me croyez pas,

vous pouvez vérifier le compte de transfert auprès du ministère des Finances.

Vous savez que je ne comprends pas la comptabilité.

L’impôt est la ressource fondamentale d'un pays.

Si la résistance nous attaque maintenant,

votre pays sera menacé.

Je m'en fiche.

Annoncez le soi-disant décret pour moi. Dîtes que ...

je vais réduire l’impôt parce que j'en ai fait la promesse.

Ou alors, comment vais-je vivre à l’extérieur ?

Mais Votre Majesté, vous ne vivez plus dans le monde extérieur.

La promesse que vous avez faite à quelques-uns n'est qu'une chose mineure.

Il faut regarder l’ensemble du tableau et penser pour le pays dans son ensemble.

Je pense que Dame Xuan Ji a fait valoir un bon argument.

Votre Majesté, vous êtes nouvelle sur le trône.

Vous devez toujours étudier avec diligence, afin de pouvoir porter un jugement sûr.

Nous sommes d'accord là-dessus !

Qu'est-ce que ça signifie ?

Regardez, Votre Majesté.

S'il n'y a rien d'autre,

nous prendrons congé maintenant.

Non. Attendez.

Non. Ne partez pas.

Madame.

Ne partez pas !

Revenez !

Pourquoi ça a tourné comme ça ?

J’ai vraiment tort ?

J'ai traversé tant d'obstacles dans la vie.

Je ne pleurerai pas.

Vous n'avez ni talent ni vertu.

J'ai entendu dire que les soldats ...

s'adressent à lui maintenant en tant que le Commandant Inutile.

Le titre est drôle... il lui convient.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Vous êtes en désaccord avec ça ?

Je n'oserai pas.

Sa Majesté est la souveraine de notre pays.

Si elle doit s'inquiéter de la réduction d'impôt,

pourquoi aurait-elle besoin de nous alors ?

Vous avez raison.

Je vous demande d'avancer.

Laissez-nous seuls.

Bien. – Bien.

Les émotions de Sa Majesté affecteront tout le pays. Que faire ?

Trouvez-lui de beaux jeunes hommes talentueux ...

pour la servir dans le palais.

Des domestiques masculins ?

Que voulez-vous dire ?

Si vous ne pouvez même pas faire cette petite chose,

je vais changer votre titre de Suprême à Inutile.

Très bien.

Que jouez-vous ?

Mon frère m'a appris ça.

Chaque fois que je pense à lui,

je me souviens de cette chanson.

C'est assez bien. - Au fait,

il semble que vous aimez assez Orca.

Prenez soin de lui pendant un certain temps.

Où allez-vous ?

Je vais au palais... pour devenir le professeur royal.

La fille que j'ai sauvée avant est au palais.

Je comprends maintenant. Je comprends maintenant.

Je veux la trouver parce qu’elle...

est la seule à savoir où se trouve mon frère.

Qui je suis ?

D'où je viens ?

Où je vais aller ?

Quel est ton nom ?

Je ne m’en souviens pas.

J'ai perdu mes souvenirs passés.

Je ne sais pas ...

depuis combien de temps j'étais allongé là-dessous.

Aujourd'hui marquera un nouveau départ pour toi.

Aujourd'hui sera ton anniversaire.

Tu peux aussi te donner un nom.

Le ciel s'étend sur de vastes terres couvertes de neige.

Je m'appellerai Xue Jing Kong.

Mon nom est Yun Mu Yang,

je me le suis aussi donné.

Il m'a sauvé il y a deux ans.

Et à cause de moi,

il a été tué.

Je pensais que mon frère avait été tué pendant la guerre.

Maintenant, j'ai découvert ...

qu'il est peut-être encore en vie.

Salutations, Sire. - Relevez-vous.

Quelle est votre identité maintenant ? - Je sers maintenant sous l'Armée Mu ...

et mon nom est Lu Ren Bing.

Vous avez des nouvelles de ma sœur adoptive, Lian Yi ?

Lian Yi est détenue dans la Prison du Ciel Yue Zihao.

La clé de la prison est toujours avec le fils unique de Wei Yuan Ting.

Je n'ai pas encore eu l'occasion de la voler.

Vous pouvez utiliser votre connexion pour me faire entrer dans le palais ?

Sire, c'est très dangereux pour vous.

Concentrez-vous sur votre tâche ...

et laissez-moi le reste. - Bien.

Quel beau professeur.

Le destin vous a réunis tous les deux.

Comment est votre endurance physique ?

Je suis prêt à travailler dur. - Professeur, vous êtes trop sérieux.

Vous pouvez me donner un sourire ?

Vous ferez peur à Votre Majesté sinon. Faites-moi un sourire.

Ce n'est pas suffisant. Vous... pouvez me faire un clin d'œil ?

Qu'est-ce...

Qu'est-ce que cela a à voir avec le rôle de professeur de Sa Majesté ?