Release info

Mangalyam Thanthunanena (2018) [Malayalam Original HQ DVDRip - XviD - MP3 - 700MB - ESubs]
A Commentary by indespensible

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2018-11-22
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

From this day forward

until death do us part,

in ourjoys and sorrows

We shall be together

We promise in the name of God.

"O Jesus, who protects us always"

"We praise Our Lord everyday"

"We praise Our Lord everyday"

"When we go long distances together"

"You must give us good life"

"O Jesus, who protects us always"

"We praise Our Lord everyday"

"We praise Our Lord everyday"

Come on, Cheer up everybody!

Dear, what's happening?

Roy brother arranged it.

From where did he get the money for all this?

He might have borrowed from money-lender.

"Slowly, O Jasmine, won't you come this way"

"Where the "peeli" flowers bloom"

"Bedecked in silk and jewels"

"won't you come this way"

"Scattering dreams in the eyes"

"Beating the drums of rain"

"Clapping hands to the songs"

"Your marriage has come"

"Cloud pandal above"

"Jasmine pandal below"

"For this water-lily"

"Playing in you, Marriage has come"

"With the wedding chain of mango flowers"

"Marriage is calling you"

"With the wedding chain of mango flowers"

"Marriage is calling you"

Hey Kora, so many people are here.

Have uninvited people also come?

Well, who needs invitation?

Kora brother!

Hey! Don't sit! Come with me!

"The hearts of Angels overflow with kindness"

"Marthoma gave blessings with goodness"

"Dancing to the tune of "Thaa theyyam thaka thaka theyyam"

"Marriage has come for the beloved boy"

"Bathing in the lake of Vallambal"

"Adorning with the feathers of white clouds"

“Dancing to the tune of “Thaa 'chewam thaka thaka thew am“ ,

"Marriage has come for the beloved girl"

"To get progeny and good life"

"Lord will bless you"

"Dancing to the tune of "Thaa theyyam thaka thaka theyyam"

"Marriage for the boy and the girl"

"Scattering dreams in the eyes"

"Beating the drums of rain"

"Clapping hands to the songs"

"Your marriage has come"

"Cloud pandal above"

"Jasmine pandal below"

"For this water-lily"

"Playing in you, Marriage has come"

"With the wedding chain of mango flowers"

"Marriage is calling you"

"With the wedding chain of mango flowers"

"Marriage is calling you"

"With the wedding chain of mango flowers"

"Marriage is calling you"

"With the wedding chain of mango flowers"

"Marriage is calling you"

'Sacred thread"

Dude! Drink slowly.

If he drinks this much, his spleen will be on fire soon.

Not spleen, it's the liver.

Whatever it may be,

What's the point in saying after it's gone.

You should learn from him.

Even though there is this much liquor here,

He didn't even drink a drop of it.

He is really good-natured.

The good-natured guy is sitting there after gulping a full bottle of liquor.

Did he?

Here comes the groom.

Dude! Have a peg just to boost your confidence.

Otherwise ifs ck, don": drink.

Go! Go!

Dude George! He is your only brother-in-law, right?

You have to advise him about family life.

Sure, I will advise him.

He has lots of advice with him.

I am telling you with the experience of marrying your sister,

This family life is...

You go and sleep.

Brother-in-law!

What happened?

What's this?

Brother-in-law, you will be answerable to god.

I will take leave then.

Ok ok. You may go, I shall...

- Good night. - Good night.

Mummy! Did you see George?

There he is.

Roy, ck then.

- Roy brother! I have kept the milk in your room. - Ok.

- Will it be spoilt? - Go away!

Dear, that's enough. Come here.

Aunty! What's up?

It's 100' clock.

Didn't she have any proposal?

No, sister.

We will get her married only after she finish her studies.

Yes, that's good.

Or else,

What's up Royachha?

- What? - Nothing.

He is on phone all the time.

I am relieved as he also got married.

“M; dear, come here.

It's already late.

Isn't this Ammini's son?

Dear, say bye to everyone.

Why do you get drunk like this?

- It's because of you dear. - Because of me?

Sit on the ground.

- I won't let you go without answering. - What's there to say?

Now you can start massaging.

Oh dear. See, that's great.

Dear, massage well.

Ok, let me see.

Don't you have any diabetes?

- What? - Just joking.

Diabetesl- Didn't you hear what he asked?

He is smart.

Sister! We are leaving.

- Roy dear, good night. - Ok, good night.

- Dear, aren't you coming? - Come.

- Bye Ansi. - Come!

Ok then, good night to everyone.

Ansi, don't forget to text me.

Hey!

- Can't you walk carefully? - No problem.

She's flying inside the house.

Dear, you should study well.

And listen to your Mom and Dad.

And you should become a smart girl, ok?

Roy uncle, are you going to die?

These kids are so silly.

Well, how's your daughter-in-law?

She's a nice girl.

They both match very well.

Starting is good.

This is the moment I had been waiting for.

This is the dream I had seen.

This is paradise.

AFTER 3 MONTHS

- This is not heaven, this is hell. - Leave me.

- Yes, this is hell. - You are the vampire in my dream.

No!

You fool, if you don't know how to knock down,

you shouldn't not come to the ring.

Hit him man!

Yes, like that.

No, don't throw!

Fool!

Whenever I start for something urgent,

this bicycle's chain comes off.

Why are you standing like you lost something?

What about the other thing?

Did it work?

Or did it flop?

So, again your plan failed.

If you want to see your wife's real nature,

All you need to do is ask for their gold to pledge.

What's up?

Nothing dear.

So, you have no work.

Our government has built all these bridges,

for jobless guys like you to sit.

Isn't it, George?

Dude Kuttappayi! You can go. I will come later.

- Aren't you coming? - You go!

Ok then.

Well, did anything work out?

Dirty fellow.

That guy wants to irritate me whenever he sees me.

Some people are like that.

When it's bad time for you, they just stand and grin at you for no reason.

Nowadays, even jobless people have started to tease me.

That's not what I am worried about,

How will I pay the money-lender tomorrow?

Brother! You don't worry about it.

There is a way.

What way?

Professor Kuruvi.

You mean Elias Uncle?

So, you asked her gold to pledge.

Yes, I did.

- She said she won't give it. - Yes

Both of you had a big fight about it.

It should be him who advised you, isn't it?

Yes.

There's a name to call the guys,

who demand bride's ornaments soon after marriage,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left