SPEC: Zero (SPEC: 零)

.عمتم مساءً أنا تودا إريكا

.وأنا كاسي ريو

SPEC أخيرًا، ختام قصة ستكون بالنطاق العالمي في الأول من نوفمبر ,Zen المانجا

.ستُفتتح في ال/ 29 من نوفمبر Kue و المانجا

ولكن قبل ذلك، شاهدوا الليلة رجاءً الدراما الخاصة الجديدة SPEC ~Zero~

ستكتشفون كيف فقدت توما يدها اليسرى

.وستشاهدون حلقة من أيام فريق تحقيقات سيبومي الخاص

...فإذًا

القدرات الخارقة ~ النهاية ~

,مييابي-تشان، قد لا تصدقين الأمر

و لكن نهاية هذا العالم

تمَ تقريرها بالفعل

.عندما تمّ صنع العالم

الأمر أشبه بالـ الكروموسومات في الحمض النووي الخاص بجميع الكائنات الحية

.التي تتواجد بالفعل منذ الولادة

ما نعرفه نحن البشر الآن هو .أنّ الأمر بدأ قبل عقود ماضية

ما نعرفه نحن البشر الآن هو .أنّ الأمر بدأ قبل عقود ماضية

حين قُتل الشخص الرئيسي .الذي يحمل الدليل وعائلته

حين قُتل الشخص الرئيسي .الذي يحمل الدليل وعائلته

.جرى ذلك في الـ 11 من سبتمبر

ولذلك، بالواقع هذا

.تمامًا مثل المعادلة الخوارزمية

L لذا فالـ ا(h)لخاصة بالـ

تُدعى باللوغارثم الفارق الخاص بالـ

سواءً كان هذا صحيحًا أم لا

.منوطٌ بكم لتحسبوا وتثبتوه بأنفسكم

هل متِّ؟

.أنا آسفة

.لا أعلم

.أنا أعلم هذه المسألة في غاية السهولة بالنسبة لكِ

,السماء زرقاء اللون لقد امتص الهواء الأشعة الحمراء لتبقى الزرقاء فقط

توما، فسري الأمر للجميع

..بإستخدام الحدس الألف بائي

ماذا؟ ماذا؟ شرح؟ برهان؟

لا يُمكن برهان ذلك.. أليس كذلك؟

!تم إثباته = QED

!إنها حقًا عبقرية، يا للروعة - صاحبة الرقم الاول في الإمتحان الوطني لا يُستهان بها -

!توما، إذهبي للمنزل بسرعة

يُقال بأنّ الطائرة التي انفجرت فوق صحراء ووميرا وتحطمت بعدها

JAE هي طائرة رحلة رقم 123

...مستحيل

!كلا! توقفوا! كلّا

!يوتا، لا تقدّم لها الحليب

!إخرسي

!نار! نار

!ساعديني، ني - تشان

لقد مات يوتا الذي كان يطعمك بينما عانى بالجحيم

...ولكن أنا

توما سايا-سان، أليس كذلك؟

من أنت؟ - أنا من الشرطة -

وماذا في ذلك؟

أبوكِ، امكِ

...و يوتا-كون

!ماذا؟

.هنالك إحتمالٌ كبير بأنهم قد قُتلوا

قُتلوا؟

.أجل

على يد من؟

أناسٌ يمتلكون قدرات خارقه

قدرات؟

و ما ذلك؟

AsiaWorldTeam الترجمه مقدمة من فريق SoOma & O.Israa : ترجمة و تدقيق

مرت حوالي 6 سنوات منذُ ذلك الحين -

2009 عام

!كوندو من القسم الثاني سيدخل

.رئيس القسم السابق الفخري نونومورا

اليوم هو...؟

.لقد استدعاني كبير الضباط اليوم رباه، رباه

وحدة الجرائم السرية، أليس كذلك؟

.أنا أيضًا ظننتُك الوحيد المناسب لهذا العمل

لقد فكر شيباتا-كون بالأمر بعناية قبل إختيارك

.سمعتُ أنّ ماياما-كون قد قُتل أثناء أدائه مهمة

.يبدو أنّ العدوّ هنا أيضًا

واجبي الأخير، ها؟

.و لكنه عبءٌ ثقيل لرجلٍ عجوز

!سوف أدخل الآن

!إنك نائمٌ على الأرضية مجددًا

!تشارلي، برافو !أخضِعوهم بسرعة

!سيدي - !سيدي -

!وفروا لي الحماية - !أمرك سيدي -

!سيدي

.سيبومي، فلتتولَّ أنت زمام المهمة

...ولكن نائب الرئيس هو

!إنه أمْر

!أمرك

معكم سيبومي، مَن سيولّى القيادة مكان الكابتن إرياما

.برافو، تقدّم بإتجاه عقرب الساعة الـ 3

.تشارلي باتجاه الـ 9 ألفا، هجوم مفاجئ من الأمام

تسللوا بينما هم مرتبكون، مفهوم؟

!أجل

!هجومٌ مفاجئ

!لا تتحرك

!لقد إنتهت المهمة

.توما سايا، في الـ 23 من العمر

,تخرجت من قسم العلوم بجامعة كيوتو

أجرت بحوثًا حول ملفات غامضة بالولايات المتحدة FBI في الـ

,تحب الجيوزا ستعرفها حين تراها. تبدو بهذا الشكل

..لم أفهم الأمر إطلاقًا

!كالعادة، ذلكَ الـ شيباتا-كون

.لا أرغب بالعمل مع ذلك النوع من الفتيات المبهرجات

!سايا! توما سايا! آه يا عزيزتي

!عزيزتي سايا - ..تبدو مألوفاً -

أهذا ما تقولينه لحبيبكِ الذي يرحب بكِ في المطار؟

!أنت لستَ حبيبي !و لم أطلب منك فِعل ذلك

كما أنك الاسبوع الماضي كنتَ لا تزال تطاردني في نيويورك

!أنتِ فقط سعيدة لرؤيتي

..مزعجٌ حقًا

إنه كذلك، صحيح؟

هل أنتِ توما-سان؟ - من أنت؟ -

،أنا نونومورا؛ قسم الأمن العام في الشرطة فرع الأمن العام الخامس

.رئيس وحدة الجرائم السرية، نومورا كوتارو

.توما سايا

حسنٌ إذًا، أيمكنني أن أطلب منكِ مرافقتي للمركز؟

أتقصد أنه يوجد جريمة قتل؟

...حسنًا، أمرٌ مثل ذاك

!المفضل لديّ - (دان ميسو؟ (ممثلة -

...من هنا، من هنا

..توما-كون، من هنا، من هنا

..من هنا

.عذرًا

.إنه أقرب من هنا

-وزارة الشؤون الخارجية- -وزارة العدل- -مقر إقامة الوزير الرسمي-

..آه، هنا، هنا

حذارِ لألّا تصدمي رأسكِ، حذارِ

!يتملكني ذلك الشعور الخاص بالقاعدة السرية

!يا للحماس

هذا القبو مستوى 21.5

.حِصننا الذي بُني في الظلام

،إنه قسم الأمن العام لدى شرطة طوكيو فرع الأمن الخامس

!!!وحدة التحقيقات السرية

.ولكنها مجرد حجرة تخزين - ...حسنًا -

إذًا، ما هي القضية؟

...لمَ لا نرتاح؟ فلنحتسِ بعض الشاي

هذه هي القضية؟

...الشاي أولًا

!هو-هوو

هو-هوو ماذا؟

جميع الضحايا مدراء تنفيذيون رفيعو المقام لدى شركات نفط ضخمة، ها؟

كيف تعرفين ذلك؟

.ماذا؟ الأمر واضح من أسمائهم

.الذين مستوى ذكائهم 201 مختلفون بكلّ تأكيد

هل حامل قدرة (سبيك) متورط بالأمر؟

ماذا تقصدين؟

الإنسان التقليدي عادةً ما يستخدم عشرة بالمائة فحسب من دماغه

ما زلنا لا نعرف المخفي في التسعين بالمائة الأخرى

ولكنّ الناس الأقوياء بهذا العالم

إستنتجوا أنه يوجد أناس .قد تفعّلت لديهم قدرات كامنة أو سبيك

إستنتجوا أنه يوجد أناس .قد تفعّلت لديهم قدرات كامنة أو سبيك

،ولذلك، هؤلاء الناس ذوي القدرات و بكلمات أخرى، حاملي القدرات

.أصبحوا مصادرًا بشرية مثل النفظ والمعادن النادرة

إنهم محميون بواسطة الأمم الثرية والتنظيمات الدينية

ولكن تحت السطح، جميعهم يهرولون للتنافس على القوة بين بعضهم البعض طيلة الوقت، أليس كذلك؟

...حسنًا، تلك الإشاعة

أتنوي إدعاء الغباء للأبد؟ ما هو هدف هذه الوحدة إذًا؟

لا أعلم ما تعلمتِه في أمريكا ، ولكن

...في اليابان، الأمور كـَ سبيك أو القدرات الخارقة

...الناس بالأعلى، كما ترين

.امم، لماذا أيها الثعلب العجوز

،على أية حال

،في نظامنا التشريعيّ الحالي

،دعينا نقُل، إن كان هنالك شخصٌ ذو قدرات خارقة

.فلن نكون قادرين على إعتقاله لجرائمه

.بلادنا بلادٌ دستورية، كما ترين

،إن لم يتمكن القانون من الحكم على القضية

،فحينها مهما كانت طبيعة الجريمة لا يُمكن تجربتها

إذًا؟ - ..عملنا هو التعامل مع -

الناس الذين يدّعون إختطافهم بواسطة كائنات فضائية

،أو القتل بواسطة لعنة خارقة أمور غريبة كتلك

.إعفِني من الحديث الرسمي وأرِني الوثائق تقرير التشريح هناك، صحيح؟

,تفضلي النتيجة هي أنّ جميعهم ماتوا على إثر نوبة قلبية

لقد صادف بأن يموت خمسة رؤساء شركات نفط ضخمة

وهم بشبابهم في الثلاثة أسابيع الماضية؟

.يا لها من قصة ملائمة ألا يمكنك إصلاحها؟ إنها سخيفة

حقًا؟ ولكن هناك مَن قد مات على إثر نوبة قلبية بعد رؤية فتاة ظريفة

.أو بعد تناول كميات كبيرة جدًا من الطعام الشهي !كما تعلمين

!ماروكومي كوميهيو المثيرة

!هنالك بصمة يد على القلب تُظهر بأنه تم سحقُه

..كلّا، كلّا لكن لا علامات خارجية تشير للجروح

!لا يُعقل سحق القلب بواسطة اليد

..إنه ممكن، إنه ممكن بواسطه

.الجراحة النفسية أو التحريك الذهني

..أجل، أجل خلال عهد شووا

,كانت هنالكَ جراحة نفسية حيث وضع الجرّاح يده

.مباشرةً داخل المعدة لإزالة الورم

.لم يكُن هنالك أية جرح بالمعدة

الأمر غريب، صحيح؟ ها؟

!أراك لاحقًا - !ماذا؟ إلى أين؟ مهلًا، مهلًا -

الجثة! أين هي الجثة؟ !أين هي الجثة؟ الجثة، الجثة

الجثة، أين هي الجثة؟

.آه، أستميحك عذرًا

!أين الجثة؟ الجثة، الجثة

من هؤلاء؟

.الذين في أسفل أسفل أسفل أسفل المراكز

,يبدو أنه تمّ إستقدامهم قبل عدة أيام للتعامل

مع الإدعاءات الغريبة كالقدرات الخارقة لدى الكائنات الفضائية

!إنه إضاعة لأموال دافعي الضرائب

.لم أحب يومًا المجيء إلى هنا

لماذا لم نقم بإضاءة المصباح؟

!يا للروعة! لقد رأيت شيئًا رائعًا للتو

.لقد إستبعدتُ القتل بواسطة قدرة التحريك الذهني