Crash Landing on You (Love's Emergency Landing / Sarangui Boolshichak / 사랑의 불시착)

ALL CHARACTERS, INCIDENTS, ORGANIZATIONS, AND BACKGROUND ARE FICTITIOUS

Se-ri, choose

-your dream! -Your dream!

Se-ri, grab the flower!

Grab the flower!

That day, I made a choice for the first time.

When others grabbed money or strings,

I grabbed

my dad's hand.

That's right! Grabbing your daddy's hand is the best thing to do!

As a baby who would grow up to fight over who will be the successor

of a huge business conglomerate, I think it was an excellent choice..

SERI'S CHOICE

CONTRACT

-Congratulations. -Look here, please.

Either when things depended on my luck

or depended on my sense,

I always made the right choices.

He said I should go right.

That's why even at the crisis of my life, I had never doubted myself.

Let's go.

Where are we going

I believed I'd be making the right choice once again.

But this time,

I was wrong.

Although it was just one mistake,

the consequence was immense.

Right now,

I'm in North Korea.

This is an accident.

When you're in an accident, you need someone

on your side.

And the only person I know here and now

is this man.

I should do well.

Oh, my.

My goodness.

I can't believe we've met again.

I thought you went back.

Exactly. You must be surprised.

I was just as surprised.

I lost my way. When I came to my senses,

there was a North Korean cow, then some North Korean ladies,

and North Korean kids.

But I'm so relieved

to meet you once again.

I knew it. No matter how tough you pretend to be, you're just a man.

See? He can't even look me in the eye.

He's more innocent than I thought.

She sneaked over the Military Demarcation Line

without showing an intention to defect.

Based on the rules,

I must get rid of her.

Well, it seems

there's always a way to survive.

Should I kill her?

By the way, is this your house?

Is it really?

Then can I ask you one question?

Do you have food?

Should I kill her?

EPISODE 2

Oh, my.

Oh, my.

What's wrong with my face?

Come on.

He should've told me if I was this dirty.

What is this? There isn't even a handbasin.

No, you're fine. This is a good experience.

They say things you can't buy with money are the most priceless.

This is a priceless experience.

I don't know how you guys do it.

But in the South, this is what we do.

When you are eating at someone else's house,

the guest

usually offers the first bite to the host.

Like this.

Open up.

We think it's proper for the owner of the house to eat first.

It's a part of table manners.

Perhaps, that'll help you understand.

What's wrong?

Are you concerned about what's in the food?

In case it's poisonous?

I'm sorry if I offended you.

But do understand why I'm acting like this.

Wouldn't it be more ridiculous

for me to trust someone instantly in this situation?

You are correct.

Right? I'm correct, right?

You made an emergency landing at the DMZ,

while flying an unpowered aircraft on a windy day.

Just when the electric wires weren't operating,

you crossed the ceasefire line into this military housing area.

I'd be absurd to believe that you're a harmless civilian.

Don't tell me that you're suspecting me

of being a spy.

I'm just talking about the possibilities.

Look, here.

I'm not a spy.

In fact, I'm so famous down there

that you'd be a spy not to know me.

I'm not disclosing my name

because I don't want you to search me up online and be in shock.

We don't have internet, so don't worry.

Are you serious? You have no internet?

That makes it even worse.

No one knows that I'm in this off-the-grid village.

I'm sure the entire country

is stirred by my disappearance.

They searched all night,

but they haven't found anything.

Let's not rely solely on the police.

We should hire some professionals and do our own search.

Okay.

Make sure word doesn't get out.

Beware of the reporters.

That was the first thing I looked into.

And my father-in-law helped us big time.

My father called the police commissioner himself.

Don't worry.

Really? I'm relieved.

I heard she was working when it happened.

Then her employees who were on the scene are aware of this.

What should we do with them?

I summoned all of them and made them sign

the confidential agreement with the corporation lawyers present.

I knew it. You are such a professional.

-Don't say that. -Are you having fun?

-Mom. -How could we?

That's a bit harsh, Mom.

Of course it's not fun, Mother.

You all look like you're having fun.

I'm sure everyone is panicking by now.

Also,

the reason that this is no laughing matter

is that this could create nation-to-nation problems.

Do you not get it?

I'm talking about possibilities of war. Hello?

Once everyone finds out that I'm here,

the South Korean government,

military authorities,

and...

even the UN won't stay still.

Then I won't let them know.

-What? -No one should know that you're here.

What are you trying to say?

Are you saying that you'll get rid of me before anyone finds out?

That is one of the many options.

Is that

supposed to be a North Korean joke?

I'm not used to North Korean jokes yet, you see.

That was quite witty, though.

I think

you misunderstood me there.

Right. I think my explanation was too complicated.

I'll give you an example.

Do you know Heung-bu and Nol-bu? Let's say that you do.

What happened to Heung-bu after he treated the swallow's leg?

He hit a jackpot, went from rags to riches.

And what happened to Nol-bu who tortured the swallow?

His family was ruined.

What are you trying to say?

Tell me.

Would you rather be Heung-bu or Nol-bu?

Are you the swallow?

No.

I'm not just any swallow.

I'm a very wealthy swallow who pays back her debts.

You see...

I usually don't say this.

Then don't.

I come from

the 0.001 percent tier in South Korea.

From a rich family.

My fashion company is listed on KOSDAQ.

I'm not interested.

This is what I'm trying to say. Just like how Heung-bu took care of

the swallow until she could fly back home to Gangnam,

I'm asking you to help me.

If you do, I'll repay you handsomely.

Are you trying to negotiate with me?

Yes, yes. That's it.

This is a win-win negotiation.

-I refuse. -Why?

I'll repay your kindness.

I won't show you any kindness to begin with.

I didn't know you were home and went looking everywhere.

I knew you were home when I saw smoke coming out of your chimney.

I have good news.

We don't need to worry about that South Korean woman anymore.

Look. About that woman--

She's dead.

Aren't you surprised? I was too.

This early morning, there was a collision at Mount Suseok.

An unidentified, young woman died at the scene.

It's obviously her.

-That's not-- -Come on.

My hunches are as precise as those of a fortuneteller's.

You just wait and see.