Cat's Eye (キャッツ♥アイ)

توشي إنها السابعة صباحا، إستيقظ

ماذا كان هذا؟

لا شيء، لا شيء، مجرد عاشقين يتشاجران

ماذا حدث؟

ألم ترى أين وضعت يدك؟

أين؟ أنا فقط أردتُ أن أطفأ المنبه

إخرس

في الحقيقة كانت لمستهُ ناعمة

ما الذي فعلتهُ حتى أحصل على صفعة كهذه؟

ماذا سأقول لأساتاني-كن إن سألتني عنها؟

منشفة، منشفة

توشي، أنا أسفة

أنتَ فاجأتني، وأنا تصرّفت بحركة لا إرادية

حسنا، لا تهتمي

هل هذه حركة لا إرادية أخرى

الحلقة 43 - الحياة السعيدة

ما رأيُك؟ - إنّهُ لذيذ -

توشي، يوجد بعض الرز على وجهك

أملُ أن نتزوج قريبا، أريدكِ أن تكوني بجواري دائما

أنتَ تُخجلني

أعتذرُ عن المقاطعة

أعتقد أنّهُ حان وقتُ ذهابك إلى العمل

أجل مُحقة

توشي ، نسيت منديلك

و كأنّهُما تزوجا حديثا

أرى هيتومي أوني تغمرُها السعادة

ينبغي أن يتزوجا في أقربِ وقت

أسرعي أيي، ستتأخرين عن مدرستك

حاضر، سأذهب

تفضل منديلك - شكرا لك -

سأعود في المساء

هل تريد أن أصفعك مرة اخرى؟

لا، لم أقصد ذلك

أليس على الزوجة أن تُقبِّل زوجها أثناء ذهابه إلى العمل

نحن لم نتزوج بعد توشي

أسفة على مقاطعة حديثكم مرة أخرى

لكن هنالِك الكثير من المارّة ينظرون إليكما

حسنا ، سأذهب

هل تريدُ أن تموت؟

إحذر أيها الوغد

إنّه يخرق قوانين المرور

سأذهب لأغسل الأطباق

و أستعد لفتحِ المقهى

أمل أن تكوني بخير

هيتومي كيف ستشعرين إن كنتِ متزوجة حديثا؟

لا أستطيعُ إجابتك، أنا أشعر بالخجل

على أية حال

أملُ أن لا تنسي مهمتنا التي نعمل عليها

و أنّكِ عضوة من فرقة الكاتزاي

إن مكث توشي معنا لمدة أطول

سيؤثر سلبا على مهمتنا

ني-سن، سأتكلم معه لاحقا

هدفنا التالي سيكون بعد 10 أيام

ريثما يجد توشي شقة ليسكن فيها

سأذهب لأستكشف المتحف الشرقي

إهتمي بالمقهى

مهرجان ساردونيا

الطريق الحريري

لوحة فنية من عملِ أبي

سنسرقُها بعد 10 أيام

بسرعة ، من هنا

هيّا إصعد

هيّا هيّا

ماذا حدث؟ نحن لم نرسل بطاقة تحذير

إيتسومي-سن ، هل ستذهب لتناول الغداء

لا، ليس بعد الأن، لأن هيتومي تطبخ له

هل يعيش معها؟

لفترة وجيزة، ريثما أجد شقة للإيجار

أنت رجل محظوظ، يا لك من شقي

يكفي

تعيشُ معها تحت سقف واحد، و لست متزوج بها

إنهُ أمر مخزي

هيّا أساتاني-كن، لا تتشائمي

إنها خطيبتُه

سيدي

لقد تجاوز حدوده، كيف لك أن تسمح بهذا

لكل شخص وجهةُ نظره

إنهُ يعيشُ مع 3 نساء

سيعطيه هذا بداية جديدة

و سيُساعده من التخلّص من العاداتِ السيئة

سيدي، ماذا تعني بالعاداتِ السيئة؟

لا شك أنّك تفعلُها كل ليلة

في هذهِ الحالة، سيتحسنُ وضعه

بخصوص ذلك أساتاني-كن

إن كنتِ تفكرّين في الزواج، يمكنني أن أعرّفكِ بشخص

لا أريد - حسنا -

أساتاني-سن هل أنتِ ذاهبة لتناول الغداء؟

يا للوقاحة

هذا شهي، إيتاداكيماس

إنهُ لذيذ

أحب الغداء الذي تحضرينه لي كل يوم

سنكون زوجين سعيدين

حسنا توشي أنت تعلم بشأنِ

هذه المشكلة، نحنُ لم نتزوج بعد لتسكن معي

يجب أن تفكر كيف ينظر لنا الأخرين

ماذا؟

و هل هذا يُضايقك؟

لا تقلقي

زملائي في العمل فرحين بذلك

لكن

فقط شخص واحد لا يُحب ذلك

هل يُمكنكِ معرفة من يكون؟

حسنا، لابد من أنّها أساتاني-سن

أجل، إنّها هي

ترى بأن ذلك غير لائق

لن أسمح لها بالتدخل في حياتي الشخصيّة

ثقي بي

سأقنعها بهذا

ما رأيُك؟

هذا سيء

إنّهُ يخطط للبقاء فعلا

ناجاشي-سن ما الذي أتى بك في هذهِ الساعة؟

بعض الأمور المعقدة

يجب أن نسترجع لوحة الطريق الحريري بأسرعِ وقت

قبل ليلة الغد

لماذا؟

كما تعلمين الطريق الحريري كانت معروضة

في المتحف الشرقي من قبلِ زعيمِ ساردونيا

هذا الزعيم يحبُ اليابان

لكن البارحة، غيرتِ الحكومة رأيها فجأة

و الزعماء الجدد طالبوها عن كتم

أجل بالتأكيد

المتحف سيكون مكتظا بالزوار ليلة الغد

و في اليوم التالي سيُغادر يوكوهاما على متنِ الباخرة

بعد غد؟

إن عادتِ اللوحة إلى متحفِ ساردونيا، فلن نجد فرصة في إسترجاعها

بالتأكيد

روي-ني سن ناجاشي-سن أخبرني بأمر طارئ

إذن لدينا يومان فقط

يجب أن نخطط لذلك

هل تحدثِ مع توشي بشأن ذلك الموضوع؟

لا يزالُ يبحث عن شقة، لكن

أرى أنّهُ ينوي البقاء معنا

إذن، ماذا ستفعلين حيال الأمر؟

هذا سيزيد الوضع تعقيدا

مغلق لبضعِ لحظات

ماذا؟

أتسائل ماذا حدث؟

وفقا لتحرّياتي

إن وضعو البضاعة على متن السفينة، سنكون تأخرنا

في هذه الحالة، يجب أن نسرقها عندما يخرجونها من المتحف

تماما

درستُ مخطط المتحف، و وجدت حلا واحدا

لقد عدت

ماذا حدث؟

لا شيء خاص

سأذهبُ الأن، إلى اللقاء

لماذا عُدتَ مبكرا يا توشي؟

هيتومي، أنا أستطيع أن أغادر مكتبي في أي وقت

بالمناسبة لماذا أغلقتِ المقهى مؤقتا؟

اه ذلِك

لأنّنا قُمنا بالتنظيف

و مسحِ الأرضية وأعمال أخرى

أليس كذلك روي-ني سن؟

أجل صحيح

فهمت

جيد

سأساعدكم في ذلك إبتداءا مِن الغد

توشيو-سن، لديك وظيفة، لا تُرهق نفسك

أنا بخير

لا بأس أن أساعدكن عندما أكون متفرغا

أحب أن أقوم بالأعمال المنزلية برفقتكن

غدا سأكون المشرف عليكن

هيتومي، سأذهبُ إلى غرفتك

نادنِي عندما تنتهي من تحضير العشاء

يمكنكن الإعتماد علي

الأمر يزدادُ سوءا

يبدو أنّي سأرى توشي كل ليلة

ليس الأمر بيدي

نحن نسرق في الليّل فقط

لكن ليس بعد الأن

إذ كان توشي سيمكثُ معنا دائما

إذن ماذا سنفعل؟

أتسائل؟

لديّ فكرة

حاولي إزعاجه في إيجادِ شقة

كيف؟

أطبخي الأطعمة التي لا يُحبها توشي-سن