Nina the Starry Bride (星降る王国のニナ)

في ذلك اليوم، أُخذ منّي اسمي ،والمكان الّذي أنتمي إليه

.وصرت بديلة لأميرة زرقاء العينين

.ستموتين وتعيشين من جديد كأليشا

...في ذلك اليوم، نوديتُ باسمي ثانية

...نينا

.سأناديك بذلك عندما نكون معًا وحدنا

.ووجدتُ مكانًا أنتمي إليه...

.لا عائلة لديّ، لكنّه قال أنّه بحاجة لي

.هيّا، هيّا

.لقد بدأت تتعلّم

إنّها تتعلّم بسرعة عندما .لا يكون عليها استعمال رأسها

!الأحصنة ممتعة! أريد ركوبها في الخارج

وهل كنت تتحدّث عنّي بالسّوء؟

.تلتقط أذناك كلّ شيء

.لا يمكنك الخروج. قد يكون ذلك خطيرًا

تقصد مثل ما حدث في ذلك اليوم؟

!أيّها الغاصب

.على الأرجح أنّه كان خادمًا للملكة

هل هاجم لأنّه اعتقد أنّ أزور سيأخذ العرش؟

.أخبرتك أن تنسي الأمر

.لقد انتهى وصار من الماضي

هل انتهى بالفعل؟

ماذا؟ أين ذهب دايتس؟

.لإعادة الحصان

.صحيح

ماذا هنالك؟

.لا يوجد أحد هنا الآن

...لا أحد هنا

...نينا

نعم؟

.إنّه سرّنا الصّغير

هل مناداتك باسمك تسعدك لهذا الحدّ؟

.نعم

.يجعلني أشعر بالدّفء والطّمأنينة

.ثمّة شخص يعرف من أكون

.كنت أكرهه قبل مدّة ليست ببعيدة أيضًا

هذا غريب، صحيح؟

اللّيلة 3 ليلة الأحلام

ما هذه؟

إنّها تُدعى فيتا. إنّها شائعة جدًّا .بين فتيات البلاط في الآونة الأخيرة

.إنّها تمائم واقية من الجنوب

.تمّت حياكتها مع ترتيل الأماني والصّلوات

يبدو أنّ فتيات البلاط يقمن بحياكتها .وهنّ يفكّرن في الشّخص الّذي يحببنه

الشّخص الّذي يُحببنه؟

.نينا

!لا، لا! إنّه يناديني باسمي فحسب

!إنّه رجل محترم، لكنّ الوضع ليس كذلك

هل حدث أمر ما؟

.لستُ واثقة. حدث ذلك فجأة

!كما أنّي سأتزوّج في كلّ الأحوال

سأتزوّج؟

كآبة

.أبلغي الأمير أزور

جولة ركوب طويلة؟

.قالت الوصيفات أنّك بحاجة لتغيير وتيرة حياتك

!حسنًا

!هذا هو حصاني

!سررت بلقائك

.كم أنت ظريف

أيمكنني ركوبه الآن؟

أزو؟

لا أزال قلقًا حيال السّماح لك .بركوب الحصان وحدك

.سنركب معًا

ماذا؟

.دايتس، سنأخذ حصانك

.خذ أنت حصان الأميرة

.حاضر

سنركب معًا؟

ما هذا؟

.هذا محرج نوعًا ما

.اقتربي منّي أكثر

.يتحدّث في أذني مباشرة

!ليس هكذا

!هذا مذهل، يمكن رؤية أماكن بعيدة من هنا

أخبرني يا أزو، هل سبق وسافرت لتلك الأماكن البعيدة؟

.ربّما

ما ذلك البناء ذو السّقف الأحمر هناك؟

.إنّه القصر الملكي

.يعيش الملك السّابق هناك الآن

هل الملك السّابق هذا مهمّ؟

.إنّه جدّي الأكبر

.لقد بنى الأسس الّتي ازدهرت عليها هذه البلاد

وبعبارات أبسط، إنّه مهمّ أكثر بكثير .من الملك الحاليّ

علّمني أشياء كثيرة طوال عقد .من الزّمن مذ كنتُ في الرّابعة

.كرهتُ بعض تلك الأمور، لكنّي أحترمه أيضًا

.هذه أوّل مرّة يتحدّث فيها أزو عن نفسه

.ربّما جدّه الأكبر مهمّ بالنّسبة له

...أتساءل ما رأيه فيّ؟ أنا

هل ساعدك هذا على تصفية ذهنك؟

.لا تجعلي وصيفاتك يقلقن عليك

.يا نينا

أهو مميّز؟ أم شخص مهمّ بالنّسبة لي؟

.نعم، إنّه شخص مهمّ بالنّسبة لي

.جيّد، لقد انتهيت. سأخرج لبعض الوقت

!ماذا؟ انتظري

!أيّتها الأميرة أليشا

.ها هو ذا

أزو

...بخصوص حصانك البارحة

.اكتشفت أنّ السّرج كان مقطوعًا

لكان الوضع خطيرًا جدًّا .لو أنّك امتطيتَه في تلك الحالة

ماذا؟ فعل شخص ما شيئًا لحصان أزو؟

.إنّ هذا يزداد يومًا بعد يوم

،علينا القيام بشيء ما .وإلاّ فلن أستطيع حمايتك

.ربّما علينا أن نطلب مساعدة الملك السّابق

.لا حاجة للقيام بأيّ شيء

،أفضّل ألاّ يحدث ذلك في الحال

ولكن إن كانت هذه إرادة البلاد ،ومن أجل صالحها

.فسأسمح إذًا بأن يُقضى عليّ

.ذلك عو قدري والنّجمة الّتي وُلدتُ تحتها

!أكره هراء "النّجمة الّتي نولد تحتها" هذا

!أزو

أنت ثانية؟

!بدا لي ذلك وكأنّك لا تمانع الموت

لماذا لا تفعل أيّ شيء بينهما هنالك ما يُهدّد حياتك؟

ماذا إن متّ بالفعل؟

.ما باليد حيلة إذًا

ماذا تقصد بذلك؟

.إنّ حياتي أقلّ قيمة بكثير ممّا تعتقدين

أقلّ قيمة؟

!ذلك غير ممكن

...إن كان ذلك صحيحًا

...إذًا فلماذا أنا

...لماذا أنا

.لا تقلقي حيال الأمر

.ركّزي على أداء دورك فحسب يا نينا

!لا تنادني بذلك ونحن لسنا وحدنا أيّها الغبيّ

...أيّها الأمير أزور

.ذلك الوغد

.جعل الأمر يبدو وكأنّه لا يهتمّ إن مات

مرحبًا يا أليشا. ما الّذي تفعلينه هنا؟

.صحيح. بإمكاني أن أطلب ذلك من الملك

سمعتُ أنّك انسحبت من الاحتفالات باكرًا .لأنّك شعرت بتوعّك يوم مهرجان النّجوم

.ذلك مؤسف

.صحيح. لا يعرف الملك أيّ شيء

،بما أنّ الأمر يخصّ الملكة .فلا يمكنني إخباره بأيّ شيء

.أعلميني إن كنت بحاجة لأيّ شيء

.الماركيز لويد بانتظارك

.شاتار، شاتار

.لا يمكنني الاعتماد على الملك

هل هنالك أيّ شيء أستطيع فعله؟

هل أعرف أيّ أحد قويّ كفاية لمساعدة أزو؟

.صباح الخير أيّتها الأميرة أليشا

أيّتها الأميرة أليشا؟

ستأخذ الرّحلة إلى قصر الملك السّابق نصف .يوم ذهابًا وإيابًا على صهوة الحصان

...هذا مؤلم

.هل تفاجأت؟ أنا آسفة

.لا بأس. لن أسقط هذه المرّة

.إنّ شخصًا مهمًّا بالنّسبة لي في خطر

ستساعدني، صحيح؟

لا أريد أن أخسر أمام أيّ أحد بعد الآن .حتّى إن أخبرني ألاّ أفعل أيّ شيء

أتيت بدون موعد مسبق؟

.لا يهمّ. ارفعي رأسك

.إنّه لشرف لي أن أقابلك

.أنا أليشا سث فورتنا

سمعتُ أنّك رجل قويّ .وأتيتُ لأطلب منك شيئًا

.ساعد الأمير أزور رجاءً

.كاد يُقتل في يوم مهرجان النّجوم

.ومؤخّرًا، تلاعب أحد ما بسرج حصانه

.قد تتعرّض حياته لخطر حقيقيّ في النّهاية

من قد يفعل شيئًا مثل هذا؟

.مع كلّ احترامي، أعتقد أنّها الملكة

إنّها تعتقد أنّ الأمير أزور يودّ ...الاستيلاء على العرش، لذلك

هل أزور من قال ذلك؟

.لا، إنّه يرفض قول أيّ شيء .أنا أفترض فحسب أنّها هي

.واثق أنّه لم يفعل. فهكذا ربّيتُه

.إنّه موهوب

،عندما كنت أعلّمه شيئًا واحدًا .كان يتعلّم عشرة أشياء أخرى

.ربّيتُه ليكون أساس هذه البلاد

،ما يعني أنّه إن كان لا يفعل شيئًا

إذًا أليس ذلك لأنّه يعتقد أنّه أفضل خيار للقيام به؟

.ذلك فقط لأنّه يفعل ما يريده

أنت لا تريده أن يموت، صحيح؟

.اقتربي أكثر

.أكثر

.حا-حاضرة

أنت لست أليشا، أليس كذلك؟

!غاينان! فونام

!حاضر