Season 1

Release info

Clean with Passion for Now S01 COMPLETE 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-Ao
A Commentary by N-Joy
WEB-DL Link - https://linktr.ee/njoy.s

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Download English Subtitle Files for Mobile (16)
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2023-08-15
Downloads: 218
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Let me play with you.

I want to play too.

BAD UV RAYS - HUMIDITY

SMOOTHIE MEAL

How do I look, Geum-ja?

Do I look alright?

POOR CLEANING CHECKLIST

DISARRANGED TOWELS FINGERPRINTS ON A BUTTER KNIFE

DRESSING ROOM NEEDS TO BE CLEANED AGAIN

Please move along!

-Please. -Don't push.

-Stop pushing! -Let me get inside.

-Gosh, seriously. -Come on!

Excuse me.

The world we live in is filled with people bumping into each other.

We have no idea who grabbed the handle of the subway

or bus we were in today.

We breathe in air exhaled by others.

We stay where others used to be.

This is just ordinary everyday life to modern people

but are you sure there's no problem with this?

MORE PATIENTS DIAGNOSED WITH MERS PLEASE WEAR MASKS

The quarantine system of this country needs to be changed.

It's a dangerous world.

FINE DUST WARNING ISSUED

Goodness.

People are so insensitive to safety. They're not even wearing masks.

SUPER BACTERIA HAS SPREAD ALL OVER THE WORLD

Gosh, what a filthy way to start the day.

Jeez.

How filthy.

EPISODE 1 THE STORY OF HIM AND HER

This huge world we're living in...

is full of many different kinds of people

as well as bacteria and viruses that cause various diseases.

We must protect ourselves

from all kinds of bacteria and viruses

that can threaten our survival.

Like me.

PICK ME UP

DO NOT DISTURB OTHERS!

IT'S LUCKY TO GO THROUGH ORDEALS.

YOU CAN DO IT, GIL O-SOL!

-I'd like to pay for this month. -Sure.

-I'm Park So-Hye. -Yeah.

Here you go. Thank you.

-You're hungry, right? -Yeah.

You are eating well.

The youth unemployment rate is seriously high.

-And they are dating even here? -You have something here.

-People will see us. -No, they won't.

Jeez.

You are the only person who can protect yourself

in this dangerous world,

and I realized it a little earlier than others do.

Money and time.

If you invest your everything and get a job in a company

or pass the exam,

will you be truly satisfied?

In 2017,

27.7 percent of bachelor's degree holders left their jobs within a year.

There were many reasons for this.

Hey, look at Jang Seon-gyeol.

-Isn't he awesome? -He looks like an idol star.

He probably has a girlfriend, right?

I'm sure he does. I mean, look at his face.

I wish I was his girlfriend.

Look at his fair skin and high bridge.

He's so awesome.

The young people who are sitting at a desk right now, and

studying "Passing Civil Service Exams" or "How to Get a Job Successfully".

Let me ask you, the youth of this country.

Do you really believe that

you belong to those positions?

Figure out what you really want and what you can do well.

That should be the starting point.

-What? He's totally bluffing away. -Don't let others' judgment

-and standards -Yeah, right.

confine your precious future.

Just like how I started working on what I wanted to do the most

and knew I'd do well, a cleaning business.

Oh, my.

Gosh, they're coming.

Hi, Ju-yeon.

Wait.

-I'm appreciating a work of art. -What?

What's going on?

What's all that fuss about?

What do you think? They're from Cleaning Fairy.

Cleaning Fairy?

You know. They're all over social media these days.

It's a cleaning service with hot guys. You don't know?

They advertise on home shopping channels.

How would I know those things?

I wish l could touch those biceps.

They must be rock-hard, right?

What's going on? Why are you in a total daze?

Hey, hang in there.

It'll be over for you soon.

You don't still have a crush on Do-jin, do you?

To me, Do-jin is...

like an oasis in the desert.

The only resting place for me in this horrible reality.

You're crazy.

Hey, you see...

As soon as I get a job, I'll confess my feelings to him.

That I like him.

Oh, my gosh.

Do whatever you want,

but get changed first.

I thought you were posing like you're riding a horse

because the knees are bagging out so much.

Be honest. When was the last time you washed your pants?

Gosh, who cares?

Wow, you can't even remember.

I bet the pants can stand on its own even without you.

-Stop nagging me. -Oh, right.

I heard Do-jin got a job at a home shopping network.

What? He got a job?

Thank you for listening. This was Jang Seon-gyeol.

Real-time comments are very positive.

We also got an interview request from a magazine during the lecture.

I don't think I need any more TV appearance.

I've already told them that you won't do any more TV interviews.

I disinfected the table in the waiting room again.

I left your clothes on top of the table.

Are you heading back to the office, Secretary Kwon?

Yes, I have some things to take care of.

By the way, are you happy with your new housekeeper?

Well, not bad.

I'm not completely satisfied, but just one sticky note isn't too bad.

It was difficult to find that housekeeper.

I hope that person stays for a long time.

I hope so too.

I also hope...

that things go well with the lady you're meeting today.

Sir, would you like me to wipe the table again for you?

-No, it's okay. I'll do it. -Okay.

Isn't she a news anchor?

Kim Hye-won.

She's so pretty.

-Seon-gyeol. -Oh, Hye-won.

You're here already and even got changed.

Have a seat.

It's nice to see you outside the studio.

It was a live broadcast, but you weren't nervous at all.

You were better than me, a professional anchor.

It's all because you guided me well.

People call you a veteran host for a reason.

Are you complimenting me now?

I'm flattered.

It looks like she takes good care of herself.

Well...

Why don't we get out of here and go to...

Are you all right?

-Excuse me! -No, wait.

I'm fine. I got this.

Okay.

I forgot I had an important appointment.

Pardon? Earlier you said you have no other plans.

I'm sorry. I'll call you later.

Oh, okay. You don't have my number, right?

Where's my name card?

What? He's gone?

He just left... me?

Why?

SMOOTHIE MEAL

My gosh, she probably hasn't cleaned her ears for a long time.

Geum-ja, you would've jumped on her if you had seen it.

Hey! Seon-gyeol!

What? How did you come in?

She swiped your extra key the other day.

She's so fast.

So what's the problem this time?

Cuticles? Dead skin? Hair?

What is it?

I don't want to see anyone.

That's not true.

It's not that you don't want to. You just can't.

Do you have any idea how hard it was for me to arrange that date?

You said you were interested.

You said she'd take good care of herself since she's a news anchor.

-So what is it? -Earwax.

Her huge, yellow earwax caught my eyes. How could I see her?

Earwax? She had earwax?

She looked so neat on TV.

I understand him this time.

Hey. Do you have no earwax?

All humans have it.

Some studies say it's actually better for your health not to remove it.

There have been articles too. So what's the problem?

I'm tired. Please leave.

Call Hye-won tomorrow.

Apologize to her and set up another date.

I'm busy. I have to work early tomorrow.

Why would you work so hard for a cleaning company?

A store would be better.

It's embarrassing.

But its sales has reached ten billion won.

You shouldn't really say that.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left