Haechi (해치)

سال 1791 اخرین سالهای پادشاهی سوکجونگ

..در تمام کشور

شایعه پخش شده بود

که شاهزاده عقیم هست

..کسانی که به قدرت رسیدن

از گروههای مختلف پشتیبانی میکردند

سعی کردن شاهزاده های مختلف رو درتخت بنشانند

..ولیعهد

لا گروه نامین تنها مانده بود

..درمیان این

..اشوبگری ها

..تنها قدرت قضایی

در چوسان سابوب بود

...تو

..ما همه

لبه ی پرتگاهیم

امکان داره

همه از لبه پرت بشیم

میدونی وقتی اون لحظه برسه چی رو میفهمی؟

..از دست دادن قدرت یعنی

مرگ

علیا حضرت وارد میشوند

مطمئنم

..ولیعهد

نمیتونه بچه ای بیاره

شاهزاده میلپونگ ییتان

سرورم

یعنی به جای شاهزاده رو یکی دیگه میگیره

شاهزاده یون ریونگ یی هاوون

..اما

همه جا همین جوریه

مین جین هیون بزرگ خاندان

همین الانم ممکنه زندگی یه نفر خراب شده باشه

همیشه

یه چیزایی میان و میرن

..میشنوم

من یه بازرس از سابوب هستم

چرا میخواستی منو ببینی؟

..متوجه شدم تو

یه مرد خودساخته ای امتحان دولتیم قبول شدی

اما چون یه نامینی

خودتم میدونی نمیتونی بالا بیای

..چایی تو میخوری چون

یه قرار دیگه داری؟

..مثلا

یه بازرسی نه؟

...از کجا

..شنیده بودم یه چند تا بازرسی مثل تو

میخوان امشب مشکل درست کنن؟

حتیی نمیدونی تو چه وضعی هستی

..به سوباب

...میگن

هیچی

یه حیوون افسانه ای هست که

خوب و بد رو قضاوت میکنه

میدونی چرا این حیوون فقط توی افسانه ها میاد؟

..چون توی دنیای واقعی نمیشه

خوب و بد رو قضاوت کرد

بیونگ جو

اومدی

میدونستم تو میای جلو

اینطوریه

تو دنیای واقعی برنده ها و بازنده هست

زنده و مرده هست

امروز

..ما بازرسای سابوب

برای سیاست اینجا جمع نشدیم

برای قانون و نظم اینجاییم

..حتی ضعیف ترین دست ها هم

وقتی شمشیر حق رو به دست بگیرن

قوی میشن

تو این دنیا

احمقایی هستن که فکر میکنن

یه همچین واقعیاتی وجود داره

قسمت 1 هاییچی مترجم : تی تی

رسیدیم هانیانگ

دختره یه کوزه گر بالاخره به ارزوش رسید

توی شهر بزرگ هانیانگم

هنوزم خیلی ها هستن که از تو پایین ترن

دیگه رسیدیم هانیانگ نمیگی چی کاره ای؟

حداقل بگو کی هستی؟

یه تاجر پولدار؟

پسر یه اشرافزاده؟

بی فایده ترین ادمیم که توی قصره

گفتم که

اما تو اولین کسی هستی که

باهام مثل یه ادم برخورد کرد

دوست دارم یه نگاهی به اطراف شهرم بندازم

وقتی رسیدیم بندر گاه

از چند نفر کمک بخواه و برو اینجا

تو اول برو

من دیرتر میام

کجاست؟

این خونه ی تویه؟

دیوونه شدی؟

من حتی یه گیسانگم نیستم فقط تو خیابونا الکل میفروشم

اگه یه نفر مثل من دور و بر تو باشه ابروت میره

نگران اوناش نباش

..این کاریه که

تو هانیانگ میکنم

از این طرف

..این اسب

این اسب برای داماده هست که زنه وزیر بهش کادو داده

یهویی ترفیع مقامم گرفته

خودتم میدونی اشرافی ها

اگه اسبای گرون قیمت داشته باشن نمیتونن ترفیع مقام بگیرن

فایده اشرافی بودن چبه؟

حتی نمیتونن پز مال و اموالشونو بدن؟

اره بهترین کلاها از موی اسب درست شدن

این روزا دیگه

کلاهای پردار از مد افتادن

هی برو براش چایی بیار

بله قربان از این طرف

هیچی از اسب حالیش نمیشه

بیا باهم معامله کنیم

..میگم 300 یانگ

تا 200 میفروشم

ایگو چطور بود؟

پشتتون که درد نگرفت؟

یه مرد رعیتیی مثل تو به یکی مثل من اسب میفروشه؟؟

منم برای خودم یه استانداردایی دارم دیگه چطوری یکی مثل شما رو گول بزنم؟

این یکی ارزشش خیلی زیاده

بخرش

این دفعه رو باهام راه بیا

چرا همچین شغلی رو انتخاب کردی؟

خودم که نمیخواستم مجبور شدم

شاهزاده میلپونگ هر کی که اذیتش کنه رو نابود میکنه اگه اتفاقی بیفته همش میفته گردن من

دیگه کی مثل من پیدا میشه که همچین ریسکی بکنه؟ اگه اتفاقی بیفته همش میفته گردن من

فعلا که خوبم

اگه بمیرمم مهم نیست نه؟

منظورم این نبود

منظورم مهارتات بود

برو برام قلم و کاغذ بخر

امتحان ساعت هشته نه؟

یعنی میخوای بهم کمک کنی نه؟

چون دیره خودم میبرمش

طرفای گدونگ نرو

دیشب خیلی سروصدا شده بود همیشه اونجا سروصدا میشه

شلوغ شده بود؟ چرا؟

بازرسی

نخست وزیر اعظم دیشب

بازرسی شده بود

نخس وزیر؟

..میگن سابوب

دیشب نخست وزیرو بازرسی کرده

چی؟ منظورت چیه؟

حتما یه کارایی کرده

گفتم پاکش کن همینم نمیتونی انجام بدی؟

بازرسی؟

کیم چانگ جونگ نخست وزیر

چطور جرات کردی؟ فکرکردین من کی هستم؟

میخوای بهت بگم بازرسی یعنی چی؟

بله

سابوب وقتی کسایی مثل اقای کیم

جرمی مرتکب میشن ازشون بازرسی میکنه

چطور جرات کردن؟

اینجوریه که مشکل درست میشه

جالب نیست؟

بندازشون سگا بخورن

هی تو

..دوباره اون دهنتو باز کن

بسه دیگه

یه سگ گازت گرفته

چون عصبانی شدی فرار نیست برای مردم داد بزنی؟

وزیر کارگزینی

تو یهو از کجا پیدات شد؟

بازرس بزرگ وارد میشود

بازرس بزرگ

نمی بینی چه وضعی داریم؟

میخوان ولیعهدو کنار بزنن؟

چرا نخست وزیرو عصبانی کردی؟

نشنیدین؟

..ولیعهد بعدی

شاهزاده میلپونگ یا شاهزاده یون ریونگ هست

شاهزاده میلپونگ انتخاب بهتریه

گروه نامین که از ولیعهد حمایت میکردن رفتن طرفه شاهزاده میلپونگ

دقیقا

..تو همچین وضعی باید

به نخست وزیر ضربه بزنیم

مگه نمیدونیین همه از شاهزاده میلپونگ حمایت میکنن؟

..من نمیگم ما طرف کسی رو بگیریم

اما ایا از نظر سیاسی همچین کاری درسته؟

بقیه بازرسا دارن چه غلطی میکنن؟

وظیفه بقیه بازرسا در سوباب چیه؟

بعضیا میگن ما همون شمشیرایی هستیم که از قانون حفاظت میکنیم

..نه اینطور نیست

ما فقط

بیست و چهار تا هیچ کاره ایم

فهمیدین؟

..هیچ کس مثل ما

از دستورات پیروی نمیکنه

یا مجرمایی که از قانون سرپیچی میکنن رو دستگیر نمیکنه

..شنیدم دیشب

چند تا عوضی مشکل درست کردن؟

مشکل درست نکردیم فقط بازرسی انجام دادیم

به عنوان بازرس

وظییفه داریم طبقات بالارم بازرسی کنیم

داری میگی

بدون اینکه به رئیستون چیزی بگین

برای خودتون برنامه ریزی کردین