Stranger Kim (Kim Yo Han Story / Kim Yo Han Yiyagi / 김요한 이야기)

Περίμενε!

Τι συμβαίνει;

- 'Ήμουν στην ταράτσα! - Δεν έχουμε χρόνο.

Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία μας.

Τι εννοείς μ΄ αυτό;

Ας το σταματήσουμε.

Ας το κάνουμε σωστά αυτή τη φορά.

Είναι εντάξει. Γιατί να πληρώσεις;

Χιονγκ, δεν είναι αυτό.

Χιονγκ, πώς μπορώ να το κάνω αυτό;

Ει, φίλε, είναι εντάξει.

Χιονγκ, λυπάμαι κάθε φορά που το κάνω αυτό.

Είναι εντάξει.

Λέει ότι λυπάται, οπότε παρ' τα.

Τι στο--

Τι;

Κοίτα το πρόσωπό του, κοίτα το πρόσωπό του. Το είδες;

Σταμάτα!

Ξέρεις πόσα φλιτζάνια έσπασε ενώ δούλευε εδώ;

Πόσα έσπασα; Μόνο 8.

Και το λες με περηφάνεια;

Λυπάμαι που δεν θα μπορώ να σας βλέπω μαζί τώρα.

Να έρχεσαι αφού η σχολή είναι κοντά, Γιο Χαν.

Εντάξει, αφεντικό!

Εννοώ, ναι, Χιονγκ. Ευχαριστώ!

Θα ξανάρθω.

Είναι η Ντα Χιε.

Είναι ευγενική μαζί μου.

Όχι, είναι ευγενική με όλους.

Όταν το άτομο που μου αρέσει

χαμογελάει σε κάποιον άλλο,

αναστατώνομαι.

Αλλά δεν έχω το δικαίωμα να αναστατώνομαι,

το οποίο με κάνει ακόμα πιο αναστατωμένο.

Τι; Το Άγαλμα της Ελευθερίας είσαι;

Τι κοιτάς;

Γιο Χαν! Ξέρεις πώς συμπεριφέρονται οι άνθρωποι που δεν ήταν ποτέ σε σχέσεις;

Τι;

Στέκονται με τον ίδιο τρόπο που στέκεσαι εσύ τώρα.

- Τι στο-- - Είδες την Ντα Χιε σε slow motion

και είχες έναν εσωτερικό διάλογο, σωστά;

Όχι! Λάθος κάνεις!

Θα σου δώσω μόνο μια συμβουλή ως κάποιος που έχει βγει ραντεβού.

Μην χαιρετάς σαν ηλίθιος και μην κοιτάς έτσι από μακριά.

Κατέβασε το παντελόνι σου.

Τελετάμπις;

Τι σου συμβαίνει;

Είπες ένα, γιατί μου είπες τόσα πολλά;

Και το μόνο πράγμα που έκανες ήταν να κρατάς τα χέρια σου μια φορά στην τέταρτη τάξη.

Αυτό είναι η σωματική οικειότητα, φίλε.

Τι; Ας πάμε στο μάθημα.

Ναι, θεά.

Λι Μι Να. Είναι νέα φοιτήτρια αυτό το εξάμηνο.

Το ξέρω

πόσο στεναχωρημένη θα είναι.

Έχω και εγώ μια μονόπλευρη αγάπη σαν εσένα.

Οπότε γι' αυτό δεν μπορώ να δεχτώ τα αισθήματά σου.

Συγγνώμη.

Αναρωτιέμαι αν η Ντα Χιε νιώθει το ίδιο.

Το πεπρωμένο δεν είναι ευχάριστο.

Μην ξεχάσετε να υποβάλλεται τις εργασίες σας μέχρι τις 6.

Μέχρι εδώ για σήμερα.

Μόλις στο είπα, και παρόλα αυτά είχες ξανά έναν εσωτερικό μονόλογο.

Τι λες;

Κοίτα πίσω σου.

Γιατί;

Δεν είναι όμορφη;

Είναι η δεύτερη υποψήφια κοπέλα μου.