Battle Trip (배틀트립)

Battle Trip (배틀트립)

Download English Subtitle

Release info

배틀트립-Battle Trip E147 190629-NEXT-VIU
배틀트립-Battle Trip E147 190629-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 147 [VIU

Tags

other
Published on: 2019-06-30
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(Ko A Sung and Ryu Hyun Kyung in Palau, almighties' sea garden)

Traveling is like a battle.

- Battle Trip! - Battle Trip!

Continued from last week,

you're with the trip designers who went on a trip...

for an early vacation abroad.

- Nice to see you. - Welcome.

Today, we're with 100 judges...

who will give a fair and logical evaluation.

Thank you for your cooperation.

To be honest, after watching the trip in Palau last week,

I thought I should go on a family trip there.

The snorkeling was so impressive.

Your twins will love it...

if they can put on and play with mud.

- It's the best touch and feel play. - Right.

Actually, SEVENTEEN was so immersed watching it last week...

that I was more worried.

They didn't have time to go on a trip because of their work.

- That's right. - That's right.

Is it your first trip?

Yes. It's the 1st time for the 3 of us to go abroad,

and we haven't had a trip in Korea either.

- It was our first time. - Goodness.

So watching the South Pacific Ocean for the first time...

I know. They can't help but fall for it.

However, you need to win.

They need to win.

They went...

- on a trip to relax. - Right.

We went on a backpacking trip.

- Energy! - Right. You brought your youth.

- Youth! - We also...

- had a lot of energy. - Yes, we did.

So that's the difference between theirs and ours.

- Our team was amazing. - Youth.

Youth.

Then we cannot go on a family trip for your trip.

- A family trip? - It's youth!

We went to make memories with friends.

- Well... - Goodness. Like that?

Will you suddenly tell your dad,

"Dad, shout youth"?

You can go with me as you have youth in the heart.

Anyway, a backpacking trip...

is a highlight for youth.

It's not a place that only Koreans want to go to,

but everyone in the world wants to go on a backpacking trip to there.

That means...

- the price is cheap there. - Yes, it is!

The price is very important, everyone.

It's Yogyakarta.

- Right. - Yogyakarta.

- Yogyakarta. - First,

let's see where it is on the map.

- Here. - It's pretty close.

- That's pretty close. - Look at that.

Just look.

That's so far, isn't it?

Is it Bali?

- No, it's not there yet. - We have to go further.

Is that Bali?

There's a direct flight to Bali.

- Is it a stopover? - There was a stopover?

Traveling is all about stopovers.

On the bright side,

- we get to enjoy a bit of Bali. - That's right.

Did you get to enjoy Bali?

Unfortunately, we didn't have time,

but our viewers can stop by Bali if they have time.

They can take time in Bali.

The second way of getting to Yogyakarta is to fly to Jakarta,

- To Jakarta? - then fly to Yogyakarta.

- There it is. - So Yogyakarta is somewhere...

- between Jakarta and Bali? - That's right.

- No matter how young you are, - Indeed.

- long flights are exhausting. - That's right.

- Youth never gets tired. - That doesn't happen.

Everyone,

it only takes 10 hours in total to get to Yogyakarta.

- 10 hours. - Do you know Salar de Yuni?

- You mean Salar de Uyuni? - It's Salar de Uyuni.

It takes around 35 hours including a stopover...

- to get to Salar de Uyuni. - That's right.

It's all the way in Bolivia.

And the new popular honeymoon destination,

- Cancun... - We've been there before.

is 17 hours away by flight.

- And to get to the Maldives, - The Maldives?

it takes around 14 hours by flight.

But it takes just 10 hours to get to Yogyakarta.

Just 10 hours!

That's all you need.

Congratulations.

It's only 10 hours. You'll still have energy left.

How many hours did you stay at Bali Airport?

We waited around an hour.

It's 10 hours including the stopover.

It's not the most uncomfortable thing you have to do.

We had some food.

But it's nice to just get to where you want to be in one flight.

- You just have to wait an hour. - Right.

Before we started filming the show,

those three were talking amongst themselves.

They said they'll do their best.

They did a little cheer.

I'm pretty sure I've heard them cheer for 100 times.

I had a hard time in Bali...

because of the currency.

- It's really hard to convert. - It's hard to calculate.

- There are so many zeros. - Right.

They use the Indonesian rupiah there.

If it's 10,000 rupiahs, take the last two zeros out,

- It's 100 then. - Then just...

multiply that by eight.

- So it'd be 800 Korean won. - That's right.

If that's too complicated,

- just take one zero out. - Just one.

- Just take one zero out? - Just one.

That's too difficult.

- If it's a million Korean won... - It'd be 100,000 rupiahs.

- It'd be around 100,000 rupiahs. - It takes just a second.

- It'd be around 100,000 rupiahs. - Okay.

Now,

I'm quite excited to see what you all did in Yogyakarta.

- What are some of the highlights? - Highlights are important.

I'm going to spoil it a little bit.

You can see the light of Heaven.

- See the light of Heaven? - Yes.

- That doesn't sound good. - No, it's good.

Stop it.

Are you sure that's a good thing?

I thought you said you were still young.

I don't want to be there yet.

- Still young. - Still young.

It's better than seeing the fire of the underworld.

The light of Heaven sounds better.

That's true.

What's the name of your tour?

The name of our tour is...

1, 2...

- Hold on. - Ready, set, go.

- Where are we? - Yogyakarta.

It's very nice here!

- Yogyakarta. - It's very nice here!

- Yo Yo Yo! - Yo Yo Yo!

- Very nice! - Very nice!

That was good.

It was very youthful.

Youth!

That's grand.

That's a lot of fun.

You're all so young.

(Yogyakarta, a place that only I know)

(It's scary at first, but traveling is always the way to go.)

That looks wonderful.

- It looks so good. - It was.

How nice.

- We are SEVENTEEN. - SEVENTEEN.

- Hello, we're SEVENTEEN. - Hello, we're SEVENTEEN.

(Jeonghan, the good-looking one of SEVENTEEN)

(S.Coups, SEVENTEEN's charismatic and soft-hearted leader)

(Won Woo, SEVENTEEN's rapper with a low voice)

Why are we here today?

- We're finally... - Finally.

First, the theme of our trip is...

Planning for the Summer Holidays, International Edition.

What would you like to do during the trip?

I'm not good at eating local foods,

but this time,

- I'd like to challenge myself. - Challenge yourself.

I love visiting landmarks,

and enjoying nature.

I want to try a lot of different activities.

You know,

since it's our first time going on a trip,

we might need some advice from our seniors.

Our Battle Trip seniors.

We'll ask them how we can plan a trip that'll earn us a win.

- Should we call them? - Min Gyu didn't win, did he?

No, he lost.

We asked him how we can win.

Hello?

- Hello. - We're going on a trip.

- Lucky you. - Jealous, aren't you?

You've gone on a trip first.

How can we not win?

I mean, win.

How can we win? You guys lost the last time.

Tell us what the other team did well.

The winning team...

went somewhere with a great view.

You know those places that make people gasp?

Go somewhere that's unheard of and fascinating.

- Go as far as you can. - I think our team will win.

- He's talking about Palau. - Did they go to Palau?

Go as far as we can.

That's why we went somewhere with a stopover.

You sound like a real expert of traveling.

Have fun. I wish I could be there.

Battle Trip (배틀트립) subtitles in other languages

More English subtitles for Battle Trip (배틀트립)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left