Weak Hero Class 1 (약한영웅)

Teman-mu?

Apa yang kau katakan tadi. Bisakah kau menjelaskannya lagi?

Temanku bernama Oh Bum Seok.

Dia bersekolah di SMA Byeoksan.

- Oh Bum Seok? - Ya.

Dia memanggilku ke sebuah kafe.

- Dia tidak sendirian di sana. - Hei.

Apakah kau baik-baik saja?

Apakah kau baik-baik saja, Nak?

Dimana temanmu yang lain?

Saya sendirian.

Tidak apa-apa, nak. Kau bisa jujur ​​​​kepada kami.

Jangan khawatir.

Aku sendirian.

Hei, kau kenapa?

Jangan beritahu Soo Ho...

tentang yang terjadi hari ini.

Apa?

Hei, Yeon Si Eun.

Si Eun!

Bum Seok.

Ya.

Hentikan sekarang juga.

Jangan main-main dengan Soo Ho.

-- WEAK HERO CLASS 1 ---

(Penulis Naskah dan Produser oleh Yu Su Min)

DARI WEBTOON Seo Pae Seu & Kim Jin Seok 'WEAK HERO'

Aku hanya bertanya apa yang kau lakukan saat anak kita sakit.

Apakah aku salah bertanya?

Bukan hanya karena kau terlalu sibuk.

Apa kau pikir aku hanya menghabiskan waktu di rumah ...

saat kau menghantarnya pergi ke TK?

Kau ingin kita melakukan itu bersama.

Kau ingin kita membesarkannya bersama.

- Kau ingin kita memiliki anak ini. - Aku tidak tahu apa-apa saat itu.

Aku pikir dia akan tumbuh sendiri tanpa terluka sedikitpun.

Si Eun.

Si Eun.

Si Eun, buka pintunya bicara dengan Ayah.

Si Eun, tolong buka pintunya.

Si Eun, buka pintunya. Mari kita bicara.

Yeon Si Eun.

Kami tidak berkelahi. Kami hanya berbicara.

Si Eun.

Yeon Si Eun.

Si Eun.

Si Eun.

Tidak apa-apa, katakan apa yang sebenarnya terjadi.

Ketika kau selalu pulang berantakan, apakah itu karena mereka?

Sungguh. Aku tersandung tangga.

Jujurlah pada Ayah.

Kenapa kamu pergi kesana?

Tidak papa.

Segera setelah kau keluar RS, Ayah akan memindahkanmu sekolah.

- Sudah diputuskan. - Aku tidak mau.

Sungguh..

Ada apa denganmu?

Mengapa kau tidak mendengarkan Ayah ketika Ayah berjuang untuk membesarkanmu?

Ayah.

Aku mulai berpikir,

tapi sejak kapan Ayah begitu perhatian padaku?

Apa?

Tidak.

Halo?

Tuan Bum Seok ada di rumah.

- Bagaimana hasilnya? - Saya berbicara dengan polisi Seocho ...

dan kepala sekolahnya sendiri.

Nyonya ada di Pulau Jeju, jadi tetaplah di sana dan awasi dia.

Kami tidak tahu apa yang akan dia lakukan.

Dan cari sekolah di Filipina. Kami akan mengirimnya ke luar negeri untuk belajar.

Baik.

Bagaimana kamu tahu?

Tuan Park mengatakan kepadaku bahwa kau akan berada di sana.

Tidak, tentang kemarin.

Polisi menelepon.

Yeon Si Eun?

Siswa itu ingin menutupi kejadian itu.

Dia bilang kalian berdua berteman.

Apa yang mereka tuntut saat mereka memprotes? Itu bagian yang penting.

Hei, bangunkan dia.

- Bangun. - An Soo Ho.

Kita sampai mana?

Mengapa kalian tidak menjawab?

Ketua kelas, halaman berapa terakhir?

Perjanjian Jepang-Korea tahun 1876 di halaman 100, Bu.

Aku mengerti. Kemudian...

Buka halaman 109.

Mari kita bicara tentang Revolusi Tani Donghak.

Baiklah, Revolusi Tani Donghak.

Untuk memahami Revolusi Tani Donghak...

(Sesuatu terjadi pada keluargaku, jadi aku tidak bisa pergi ke sekolah untuk sementara waktu.)

Kenapa kau tidak pulang tadi malam?

Kamu mengabaikan semua panggilanku juga.

Apa?

Aku pikir kau sudah selesai dengan lelucon ulang tahun.

Apakah kau masih melakukannya?

Hentikan. Ini tidak menyenangkan.

Ini bukan lelucon.

Aku minta maaf tentang kemarin.

H-1 UJIAN AKHIR

- Hei! - Ya ampun.

- Ayo merokok. - Sial.

Hai.

Mengapa Oh Bum Seok tidak datang ke sekolah?

- Aku tidak tahu. - Apa kau tidak mencoba menelponnya?

Kalian dekat.

Teleponnya mati. Apakah kamu tahu sesuatu?

Jika kau menghubunginya, katakan padanya untuk membayar biaya perbaikan.

Mengerti...

Apa?

Biaya perbaikan apa?

Totalnya 800 ribu Won.

Jika kalian tidak menggantinya, aku akan membunuh kalian.

Paham?

Oke.

Orang yang Kamu panggil tidak dapat dihubungi.

Sial, Bum Seok. Jawablah teleponya!

Kita harus menangkap An Soo Ho.

Mengapa Yeon Si Eun tidak datang ke sekolah?

Bagaimana jika dia mati?

Yeong Bin berlebihan hari itu.

Berhentilah bertindak berlebihan.

Jika dia meninggal, guru kita akan menyuruh kita pergi ke pemakamannya.

Sial.

Tunggu!

Oh Bum Seok memanggilmu,

tapi kamu tidak menjawab, jadi dia membawa gadis itu...

untuk memancingmu keluar.

Apa?

Gadis yang tinggal bersamamu.

Tapi Yeon Si Eun muncul menggantikanmu.

- Jadi? - Jadi,

Oh Bum Seok membayar teman Yeong Bin.

Sebagai imbalan untuk mengalahkanmu.

Oh Bum Seok melakukan semuanya. Kami hanya bersamanya.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Si Eun di rumah sakit mana?

Dia dipulangkan hari ini.

Aku minta maaf, itu terjadi karena diriku.

Hei.

Si Eun ingin merahasiakannya darimu bagaimanapun caranya.

Jangan membuat masalah.

Siapa?

Delivery.

Ada apa?

Kenapa? Aku haus. Beri aku air.

Apakah kau baik-baik saja?

Ya.

- Apa yang membawamu ke sini? - Aku hanya...

mampir.

Apakah kau baik-baik saja?

Maksudmu apa?

Kau akan berangkat Ujian besok, kan?

Ya, tentu saja.

Aku berangkat.

Baiklah.

Sampai bertemu besok.

- Apakah dia di kamarnya? - Ya pak.

dasar bodoh.

Kau memang hama.

Aku sudah bilang jangan membuatku malu.

Apa masalahmu? Apa itu?

Sialan kau tikus kecil. Aku menyuruhmu untuk mendengarkanku...

dan bersikaplah seperti yang diperintahkan...

tanpa menunjukkan dirimu.

Apakah itu sulit?

Dasar idiot bajingan menyebalkan.

Astaga, kau anak kecil bodoh...