Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

LOẠT PHIM NETFLIX

TÊN BỆNH NHÂN LEE MYUNG HAN

Chúng tôi có lệnh bắt ông Lee vì

cáo buộc tự gây thương tích để tống tiền và lừa đảo bảo hiểm.

Ông ấy đang ở trong phòng.

Ông ấy đã xét nghiệm sinh thiết.

Là ung thư phổi giai đoạn cuối.

Ngày mai ông ấy cần làm vài xét nghiệm nữa.

Nhưng nếu anh vẫn muốn đưa đi bây giờ

thì anh cứ tự nhiên.

Thật tình. Rắc rối rồi đây.

Tuần cảnh Kim, cậu đi gặp bác sĩ phụ trách thử đi.

- Hỏi xem bây giờ có đưa đi được không. - Vâng, rõ ạ.

PHÒNG SIÊU ÂM

Người nhà cô Chae Yu Jin có đây không?

- Có ạ. - Mời anh vào.

Vâng.

Xem nào. Đây được gọi là cơn gò chuyển dạ giả.

Tử cung đang giãn ra.

Đây là một triệu chứng thường thấy ở sản phụ vào đầu thai kỳ.

May là…

em bé vẫn khỏe mạnh.

Nằm yên nhé.

Tôi sẽ để cô nghe tim thai.

Vấn đề tưởng chừng như đơn giản

có lúc sẽ biến thành vấn đề khó giải nhất trên đời.

BỆNH VIỆN CHAYOUNG

Đó là khi chúng ta không thể làm được gì,

không thể tiến lên

cũng không thể lùi lại.

Cảnh sát đi rồi.

Ông ấy vẫn chưa làm đủ các xét nghiệm

nên họ không thể đưa đi nếu bác sĩ không cho phép.

Vậy…

Cậu đã nói chuyện với bố chưa?

Si Woo à, cậu đang khóc à?

Đừng. Đừng an ủi tôi.

Chúng ta đã thỏa thuận chỉ giả vờ trên công ty thôi.

Chị không cần quan tâm tôi đến mức này đâu.

Trưởng phòng à.

Thậm chí khi chúng ta không thể

nhận định được đúng sai, và không biết phải làm gì,

chúng ta vẫn phải lựa chọn và đưa ra quyết định.

Ta phải quyết định đâu là đúng,

và đâu là đáp án cho cuộc đời mình.

MÙA XUÂN VỪA QUA

Uống đi.

Công việc thế nào?

Bí quyết của Cục trưởng là gì thế?

Hả? Bí quyết gì?

Anh nắm giữ vị trí số một về tỷ lệ dự báo đúng trên cả nước.

Và vẫn chưa có ai phá được kỷ lục đó.

Bí quyết để trở thành huyền thoại sống của Tổng cục Khí tượng là gì?

Hiểu rồi.

Cô phải cố gắng hơn đi.

Kỷ lục đó đã từ đời nào rồi mà đến giờ vẫn chưa ai phá. Chán chết.

Cho nên anh hãy bật mí chút xíu

cách để luôn chọn đúng đáp án đi mà.

Nhé?

Bí quyết là gì đây nhỉ? Cô muốn biết lắm à?

Vâng, tôi muốn biết chết đi được.

Cục trưởng cho tôi biết đi.

Được rồi, vậy thì…

Cô hãy tìm xem ai là người

đưa ra nhiều dự báo sai nhất trên cả nước trước đi.

Sao ạ?

Cô tìm ra thì sẽ biết được bí quyết thôi.

Thế nhé?

TẬP 16 CÂU TRẢ LỜI CỦA NGÀY MAI

TẬP CUỐI

Anh về trễ.

Ừ, tại vụ thay đổi dự báo đột ngột

nên anh phải quay lại thu xếp vài thứ.

Anh xin lỗi em.

Chắc anh mệt rồi. Nhanh đi nghỉ đi.

Hyang Rae à.

Sao?

Hay mình cứ ly hôn nhé?

Cái gì?

Trên đường về anh đã suy nghĩ mãi.

Anh không thể ngờ món quà sinh nhật

mà Bo Mi mong muốn lại chỉ là việc cả nhà đi ăn ngoài với nhau.

Có vậy thôi mà anh cũng không làm được, thật là quá thảm hại mà.

Chắc anh hết thuốc chữa thật rồi.

Rồi, nói đi.

- Bố mẹ cậu làm nghề gì? - Dạ?

Mẹ lại bắt đầu nữa rồi đấy.

Bố mẹ cháu sống cả đời bằng nghề giáo.

Bố cháu dạy Vật lý ở trường cấp ba,

hai năm trước ông đã nghỉ hưu.

Mẹ cháu hiện đang là hiệu phó trường tiểu học.

Ra thế. Gia đình nhà giáo à?

Vậy còn cậu?

Cậu tốt nghiệp đại học nào?

Cháu tốt nghiệp ngành Vật lý trường Hanguk.

Cậu học cùng trường với Ha Kyung nhà tôi.

Vâng, cháu lớn hơn cô ấy bảy tuổi.

Vậy ngôi nhà này…

Là của cháu ạ.

Mặc dù cháu phải vay thêm một ít mới đủ,

nhưng cháu là người đứng tên căn nhà này ạ.

Cậu có công việc ổn định, có nhà cửa đàng hoàng. Vậy là được rồi.

Chỉ cần kết hôn nữa là xong.

- Dạ? - Mẹ à, lại cầm đèn chạy trước ô tô rồi.

Mẹ dừng lại đi. Anh ấy hoảng rồi kìa.

Không, anh không sao mà.

Em xin lỗi, anh đừng nghĩ nhiều. Đó là tật xấu của mẹ đấy.

Hở ra là bàn chuyện cưới xin trước.

Cho nên Ha Kyung mới không ở nhà nữa.

Chứ không phải hai đứa quen để tiến tới hôn nhân à?

- Vâng. - Không phải.

Không phải chúng ta quen nhau để tiến tới hôn nhân à?

Chúng ta quen nhau là để tiến tới hôn nhân sao?

Vậy sao em lại ngủ với anh?

Hai người yêu nhau thì đó là chuyện bình thường mà.

Nhưng chúng ta đâu đơn giản chỉ là ngủ với nhau.

Đúng không?

Rõ ràng em và anh

có liên kết mạnh mẽ với nhau mà. Nhỉ?

Còn nữa…

Trong quá trình đó, chúng ta đều cảm nhận được tình yêu nồng cháy.

Này, cậu gì ơi, nghe này.

Mấy chuyện đó thì đợi lúc chỉ có hai đứa rồi nói được không?

Đó là…

Lần đầu tiên của anh mà.

Cho nên…

Jin Ha Kyung, em là tình yêu đầu tiên và là người phụ nữ đầu tiên của anh.

Vậy thì sao?

Em phải chịu trách nhiệm hay gì?

Ôi trời ơi, mẹ đi về đây.

Lẽ nào em chỉ đang đùa giỡn với anh thôi sao?

Anh này buồn cười chưa!

Em không phải loại phụ nữ đó!

Đã không định kết hôn sao lại ngủ với anh?

Vì em thích anh chứ sao.

Vì thích anh nên mới hẹn hò, mới ngủ với anh chứ.

Điên hết rồi.

Anh tưởng em thật lòng với anh chứ.

Em thật lòng mà.

- Vậy sao em bảo không muốn kết hôn? - Đó cũng là thật lòng!

Sao có thể…

Trời ạ, không tin nổi.

Gió lạnh thổi qua khiến trời trở nên lạnh hơn.

Hiện tại, nhiệt độ ở Seoul là 3 độ C,

nhưng nhiệt độ cơ thể cảm nhận vẫn nằm ở dưới không độ.

Tuy nhiên từ sáng mai, nhiệt độ sẽ tăng trên mức không,

và thời tiết sẽ ấm áp trở lại.

Yu Jin à.

- Dạ? - Anh nhớ ra rồi.

Nhớ gì cơ?

Giây phút anh phải lòng em.

TỔNG CỤC KHÍ TƯỢNG HÀN QUỐC

Anh cho tôi hỏi.

"Khu vực nhiệt độ tập trung" nghĩa gì ạ?

Lúc tóm tắt, anh có nói

khí nóng đi vào khu vực nhiệt độ tập trung ở duyên hải phía tây.

Nghĩa là khu vực tập trung nhiều đường đẳng nhiệt.

À, hóa ra là có ý đó.

Vậy quan hệ giữa cấu trúc thẳng đứng của nhiệt độ

và tỷ lệ chất lỏng tương đương là gì ạ?

Tôi tìm trên mạng rồi mà không thấy.

Cấu trúc thẳng đứng của nhiệt độ

nghĩa là tại một điểm đặc biệt, nhiệt độ và độ ẩm theo phương thẳng đứng…

Vậy là sao?

Lý do khiến anh quyết tâm cưới em là do em giống đồ ngốc hả?

Không phải.

Chứ vì sao?

Vì em đã nhìn anh với ánh mắt đó.

Ta cũng có thể dự đoán xem có hình thành giọt mưa hay không.

Ta còn có thể phán đoán xem

liệu hạt mưa và bông tuyết có khả năng tăng kích thước không…

Cái cách em nhìn anh…

khiến anh cảm thấy chỉ cần có em ở bên, anh sẽ làm được mọi thứ.

Lúc đó,

anh thật sự nghĩ rằng mình là một người rất được.

Vì lúc đó trong mắt em, anh là người như vậy mà.

"Người này đúng là cái gì cũng biết.

Ít nhất thì anh ấy cũng là chuyên gia trong lĩnh vực của mình.

Mình không biết gì nhưng anh ấy không hề xem thường mình.

Ngầu thật đấy".

Em đã nghĩ thế đấy.

Em có thể

tin tưởng anh như vậy lần nữa không?

Không phải là em không tin. Mà do hiện thực nó thế.

Người ta nói nuôi con khó lắm.

Anh biết.

Dạo này ngày nào anh cũng lên mạng xem.

- Lại còn tốn rất nhiều tiền. - Anh cũng biết.

Nhưng đâu phải chỉ mình mới khổ.

Người khác cũng có vấn đề của họ.

Nhưng họ vẫn sinh con và sống tốt đấy thôi.

Thế thì sao mình lại không làm được?

Yu Jin à, em biết không.

Hôm qua lúc nghe nhịp tim của con mình,

tim anh như nhảy ra khỏi lồng ngực.

Hôm qua là lần đầu con mình nói chuyện với mình mà.

"Con ở đây này.

Con vẫn đang sống".

Giây phút đó anh cũng đã thầm đáp lời con.

"Ừ, bé con à,