Shameless

오, 벌써 잊었어?

지난 주에 무슨 일이 있었는지? on Shameless?

그냥 집중 좀 해줄래?

뭐?

어차피 결국 죽어.

오 마이 갓. 부자랑 결혼했어?

좋은 변호사를 구했어.

아이 양육금이랑 아이 아빠 재산들..

데렉한테 한번 가봐.

데렉은 죽었어요.

얘는 데릭의 딸, 프레니에요.

데렉의 사망보험금을 받을 자격이 있어요.

데렉의 미망인이 프레니도

데렉의 아이인걸 까먹은 거 같어.

아, 내 직업이 그녀의 기억력을 되살려주는 것이죠.

보험금 받을 준비 되었나요?

물론.

3분안에 하고 나와라.

앞으로 어떤 권리 주장도

할 수 없어요.

보통은... 여기에 사인할려면...

적당한 돈이 돌아오던데...

5천 어때요?

1만이면 문제가 확 사그러 들거 같은데.

새라에요. 5살 이하 애들이 3명있죠.

애기가 당신을 좋아해요.

복도 끝에 마지막 왼쪽 문에 홀이 있는데,

거기서 모임을 하니 언제든 오세요.

캐미는 어때?

감염이 되서 안좋아..

약에 중독이 되었고.

어쩐 일이야? 왜 연락안했어?

데리러 갔을텐데.

무슨 일이지?

스페인어

잠시동안 머물 곳이 필요하면

우리 집에 있어도 돼.

- 진짜? - 물론

널 밖에서 재우진 않을거야.

고마워 카를

네가 집에 와도 괜찮다는 말은,

너의 전가족을 말하는게 아니였는데.

미안

가석방 위원회에서

10일에 청문회가 있대..

적어도 1년은 있을 줄 알았는데.

날 위해 가석방을 망치지마.

넌 일단 여기서 나가야 해

너랑 같이 있고 싶다고!

그렇겐 안돼.

이거 독하네

알았다, 알았어.

기저귀야 어딨니?

왜?

괜찮아?

애기를 맥주 병 더미에 떨궜어.

온 사방이 깨진 유리조각이야.

프레니가 프레드한테 뽀뽀 비슷한 걸 했는데,

보기가 영 좋지 않았어.

그래서 프레드가 우는 거야?

아기라서 우는 거지, 립. 끊어.

헤이

감옥은 어땠어?

널 게이로 만들었어?

그래, 난 이제 큰 자지 사냥개야.

만약 니가 내 형제만 아니면, 바로...

닥치고 빨리 가자.

카라멜 냄새가 나는데.

크림 브뤨레 냄새야.

전자 담배에서 나는 냄새야. 카를한테서 얻었어.

금연해, 프레드때문에.

더 나쁜 것도 있어?

요즘은 애들한테도 이런걸 팔아.

만약 프레드가 딸랑이보다 더 큰 걸 쥘수 있다면

그 개자식들은 프레드 손에도 쥐어줄거야.

그래서, 조그만 프레드는 어딨어?

지금 아마 유리더미 속에 누워있을 수도 있어.

뭐?

태미랑 있어.

태미가 혼자 프레드를 돌보길 원했거든.

오.

아기를 데려왔으면 했어.

그래, 기분이 좋았겠지.

태미는 돌보는데 소질이 없어.

아뭏든, 지금 뭐 하고 싶어?

화이트 캐슬에서 뭐 좀 먹을래?

아, 그냥 집에 바로 가고 싶어.

애들이랑 가족들 보고 싶어.

모두가 그립거든.

부드러운 년

뭐야, 이 여성스러운 차는?

태미 차야.

엄청 귀엽지?

지금 귀엽다라는 단어를 쓴거야? 그랬나요? 파파?

그래, 우리 방금 귀엽다라고 했어.

모유유축기 본 사람?

왜 안 먹지?

내 가슴이 터질 거 같아.

연습하고 있는 내가 보이지?

여기서 내가 실수 할건데,

하지만 미치가 날 도울거고...

듣고 있어?

응.

너랑 쟤, 무슨 관계야?

누구 앤? 어.

그냥 일하다가 만난 친구야.

또 쌌어.

앤이 왜 여기있어.

이민세관 단속국에서 숨겨줄려고.

안그러면 텍사스 시설 중 하나로

그녀 가족들이 추방될 걸.

난 조금 민주적인 뭔가를 하는 중이야.

민주적인 거?

칼, 너 진짜 웃겨.

스페인어

아말리아, 프레니 오늘 봐 줄수 있어?

- 물론 - 좋아

으유!

성숙해져요, 여러분

우리 모두 똥을 싸자나요?

그렇지, 우리는 똥이 묻은 속옷을

바꿔입지도 않고 부엌에 앉아있지.

난 했지롱.

세탁기에 다가가기만 해.

그냥 그 안에 더러운 것들을 떨궈.

너희 중 누군가 세척 버튼을 누르겠지.

가방에 뭐가 들었어?

이런거 저런거, 천재씨.

그거 프래니 거야.

그 안에 섹스나 마약 관련 된 것이 하나라도 있다면

니가 잘때 죽여버린다. 프랭크

어? 립이 문자 보냈어.

이안이 방금 감옥에서 출소했대.

벌써 한시간 전에 온 문자네.

- 이안 보고 싶다. - 너 어디 갈 건데?

변호사랑 미팅 있어.

프레니 아빠 사망 보험금 때문에.

너 거지같은 상자를 가지고 갈거야?

그 거지같은 상자는 4개 바퀴에 일하는 엔진을 가지고 있지.

때문에 내가 가지고 간다.

난 여기서 타말레 만들거야.

그리고 나와 함께 시간을 보내.

난 여기 48시간밖에 못있어.

이안 파티 장식품 살 사람?

리암?

안돼. 시청 농구팀 신입부원 모집이 오늘이야.

토드는 요구사항을 관철 못해. 내가 조절해줘야 해

알았어. 여기 60달러.

파티 소품들도 조절해줘.

멋진 걸들로.

이게 마지막이길.

"감옥출소 축하해" 파티는 너무 많이 했어.

스페인어

- 헤이 내가 가져다 줄께. - 하지만

헤이 여기 있어.

고마워

헤이

켈리가 여기 있으니 이상해.

크리스마스 전에 그녀가 올 줄 몰랐어.

괜찮아.

어쨓든 그녀는 48시간이면 떠날테니까.

그래서 3일정도 기다려야 하네?

난 괜찮아.

괜찮아?

불륜녀가 아닌것처럼 괜찮아.

어디가?

마트에.

도와줘?

니 형제가 출소하는 거 아니었니?

맞아, 그가 오기 전에 우리가 먼저 집에 와야해.

나도 같이 가자.

나도

좋군.

- 좋아. - 좋아

스페인어

타말레가 사라졌어요

타말라 팔아요!

이거 진짜 맛있어.

프랭크, 음식이나 음료는 안돼.

하나 먹어봐.