La Strada (La strada)

تمت الترجمه بواسطه قصي الحاسى

جيلسومينا

جيلسومينا

جيلسومينا

عودى إلى المنزل فوراً ماما طلبت منى البحث عنكِ

هناك رجل جاء على دراجة نارية كبيرة

يقول روزا ماتت

جيلسومينا هل تتذكرين زامبانو الذي أخذ روزا معه؟

إبنتي المسكينة

لن أرى حتى أين دفنوها

لقد توفيت المسكينه لقد توفيت

كانت جميلة جدا وذكيه

يمكنها أن تفعل كل شيء

زامبانو انظر كيف يبدو الشبه بينها وبين إبنتي جيلسومينا

أيها الرب كم نحن بائسون

لقد اخبرتك يازامبانو

أنها ليست مثل روزا

هى فتاة طيبة المسكينة

تفعل ما يقال لها

إنها غريبة بعض الشيء

وهذا الامر سوف يستقيم إذا أكلت بانتظام

هل تذهبين مع مع زامبانو بعد رحيل روزا؟

سوف يعلمك وظيفة وستكسبين المال

ستعتني بطبخ الطعام فى منزله

حبيبتى جيسومينا

زامبانو رجل طيب

سوف يأخذك للملاهى وللرقص والغناء

والرقص والغناء

انظر ى حبيبتى جيسومينا

أعطاني 10000 ليرة

لدي هنا

انظرى الف ليره

يمكننا إصلاح السقف وتناول الطعام طوال الوقت

لماذا تركنا والدك يا ​​جيلسومينا؟

لقد كبرتِ و لم تعملى إلى الان

ليس خطأك أن تكونى مختلفه عن الآخرين

ساعدى والدتك سوف يعلمك وظيفة زامبانو

بالتأكيد يمكنني حتى تدريب الكلاب

انتم أيها الاطفال

اذهب واشتري بعض الحلوى

وبعض الجبن أيضاً

والنبيذ

أنا كريم أحمق

شكرا لك هيا اذهب

إلى أين تذهبين؟

تعال هنا يا جيسومينا

لماذا تتصرفين هكذا؟

ساعدنى زامبانو

جيسومينا

أسرعى بسرعة

أمي إلى أين هي ذاهبة؟

انا ذاهب الى العمل سأرسل المال إلى المنزل

إنه فنان وسأكون فنانة أيضا

سأغني وأرقص مثل روزا

متى تعودين؟

متى سأعود يا أمي؟

لا تذهبى لا تتركينا يا طفلتى

لا أريدك أن تذهبى

قلت سنعود قريبا

زامبانو لماذا تغادر بهذه السرعه؟

أنا فرحه وسعيده

خذيه إنه شالك

هيا أصعدى

طفلتي ياطفلتي المسكينه

هذه السلسلة سمكها نصف سنتيمتر

مصنوعه من الحديد الخام وهى أقوى من الفولاذ

سأكسر العقده بكل بساطة

عن طريق توسيع صدري

شكراً

شكراً

شكرا لكم أيها السيدات والسادة

لتحقيق ذلك سوف أنفخ رئتي

يمكن أن ينفجر الوريد ثم أبصق الدم

لاول مره في ميلانو

رجل ضخم فقد بصره

وهو يفعل هذا الفعل

لأن العصب البصري يتحمل كل الضغط

وبمجرد أن تصبح أعمى هذه هي النهاية

ينصح الأشخاص الذين يعانون من الحساسية الشديدة بعدم المشاهده

قد يتدفق الدم

شكرا لكم

أنتِ لم تطبخى في المنزل أليس كذلك؟

لا

هذا الاكل يصلح للخنازير

هناك ما يكفي من الملابس لـ 10 أشخاص

ربما هناك ما يناسبك

يجب أن تكونى أنيقه

زامبانو

يحب نسائه دائما بكامل الاناقه

خذى

حاولى أن تقولى

هنا زامبانو

هنا زامبانو

هنا زامبانو

هنا زامبانو

تعالى الى هنا

هيا لنذهب

هذا هو

البوق

أفعلى فقط ما اقوله

هذا طبل

هنا زامبانو

ها هو زامبانو

حاولى مرة أخرى

هاهو زامبانو

إلى هنا

هنا

حسناً

هاهو زامبانو

عليك أن تقوليها مثلى

هاهو...زامبانو

لهب متلألئ

ضوء مشتعل

ليل صارخ

ما كل هذا؟

بعد غد ستمطر

كيف علمت بذلك؟

سوف تمطر

تعالى الى هنا

أدخلى

سأنام هنا بالخارج حقا؟

أخبريني

ما اسمك؟ دي كوستانزو جيلسومينا

حسناً جيلسومينا تعالى معي

غدا

لا تكونى سخيفه ادخلى

شكراً لكم

السيدات والسادة لأول مرة هنا

نقدم مهزلة جديدة مليئة بالضحك

مرحبا مرحباًأيها الضابط

يجب على الأشخاص الفاسدين الحرص على عدم الموت من الضحك

نحن فنانين فقراء فقط زوجتي ستمرر القبعة

هيا انها فقرتك

صباح الخير آنسة جيلسومينا

معذرة هل أنت خائفه من رمى؟

قلت معذرة هل أنت خائفه من رلفي؟

حسناً، دعينا نذهب للصيد

إنها بندقية وليست طلقة أيها الجاهل

أين البط؟

حسناً إذا لم يكن هناك أي بط

يمكنك أن تكون هدفاً لأطلق عليك النار

هذا حمار وليس بطة

سيدتي الآن تأخذ القبعة

شكرا لأولئك الذين يستطيعون توفير شيء ما

وشكرا على أي حال لأولئك الذين لا يستطيعون

مساء الخير

اغلق الباب

مرحباً زامبانو مرحباً

كيف حالك يا غجري؟

قابل سيدتي

زوجتى واحدة من العديد من صديقاتك

ممتنين لمقابلتك اجلس لا سأجلس هنا

أيها النادل

هل يجب أن أحضره؟ لا انتِ تجلسين هنا

أنا قادم اننى أحضر الخمر

أجلب الطعام

لحم ضأن ومرق خاص اليوم

ما الذي لديك؟

سوف يكون لي أ لحم ضأن

سأحصل على كليهما

حسنًا كلاهما المعكرونة والضأن بالنسبة لي

والنبيذ الأحمر حسناً

من أي بلد حضرتك؟

من قريتي

أنت لا تتحدث مثلنا أين ولدت؟

في منزل والدي

أيها النادل

أحضر المزيد من النبيذ

تزوجني لابقى في العائلة

إنه ليس صوفًا إنه قطن فقط

روسا

تعال الى هنا

هل تتحدث الي؟ نعم تعالى هنا

مساء الخير

هل انت مشغوله لا

اجلسى هنا إذن

تريدين شراب شكرا لك

أين الخمر؟ أنا لا أحب هذا المكان

دعينا ندخن

هل قابلتك من قبل؟ يمكن أنا أتجول دائماً

هذا هو النبيذ الخاص بك

هل أكلتِ؟ نعم

بصحتكم

اين رايتك ما طبيعة عملك؟

أنا لاعب متجول

مساعدتي علمتها بنفسي

لم تكن تعرف حتى كيف تستيقظ

ألمسى عضلتى

يالك من متوحش

لقد ربحت كل ذلك في ساعة زمن مع هذا

هل يمكنني أخذ واحدة؟

ذكيه

دعنا نخرج ونرى الألعاب النارية

أيها النادل أحضر قوارير من النبيذ

بكم أنا مدين لك؟ بالإضافة إلى النبيذ

كيف هو العمل؟ يمكن أن يكون أسوأ

ضعى الزجاجات في الداخل

إلى أين تذهبين؟ إذهبى للداخل

يالها من عربيه؟

لماذا أنا معك هل انت مجنون؟