Justified

Khi nào?

Sau khi ăn sáng.

Cô muốn nhiều như thế, sao cô không tự mình làm hả?

Tôi đặt chúng ở đó.

Anh thôi lẩm bẩm để yên tĩnh hơn, Vì tôi nghe rồi đó.

Đó là đặc điểm của tôi!

Trò hề gì thế?

Lạy Chúa!

Sherman?

Gọi cảnh sát!

Gì vậy?

Vâng, chắc chắn chết tiệt này nó không phải là ông già Noel.

Chuông điện thoại đang reo, Raylan.

Cảm ơn cô, Donny.

Donny?

Đó là từ Lebowski. và Netflix.

Cô có thể là một trong những những đứa trẻ mát mẻ. Givens.

Phó cảnh sát Givens, Tôi là Sharon Edmunds.

tôi làm trái phiếu ở Knoxville. rồi .

Chúng ta gặp nhau tại một phiên thực thi

pháp luật ở Miami một vài năm trước đây.

Em muốn một người khác.

Không phải điều đó.

Oh. Anh xin lỗi. Anh nhớ em rồi.

Chúng ta, uh, đã say sĩn.

Một ít. Từ quán mini-bar của em.

Em tin rằng em cũng nhớ anh đánh bóng mình bởi một hộp hạt Macadamia 20 đola.

Vâng.Đánh giá quá cao của các loại hạt.

Đó có phải là lý do tại sao em đang gọi điện thoại không?

Muốn anh phải trả tiền công bằng phải không?

Không, em muốn nói tốt hơn là anh nợ em.

Nhưng đây không phải là một cuộc gọi với tư cách cá nhân, Raylan.

Em thấy anh ở các huyện phía đông tại Kentucky.

Em cần giúp một tay ở đó.

Anh có quan tâm không?

Anh đã không nghĩ ra.

Jody Adair, 41 tuổi, buộc tội giết người,

chi một phần tư triệu để tại ngoại, bỏ đi khỏi thị trấn cách đây hai ngày.

Ông ta có một bà vợ cũ tại Lexington.

Anh để mắt tới ông ta, Em nhận được từ Lexington PD để lôi ông ta vào,

và em sẽ làm điều này trong khi anh giúp em.

Nghĩa là sao?

Thế nào về ba điều vĩ đại?

Gửi cho anh địa chỉ và một bức ảnh.

Được rồi.

Cô nghĩ cô có thể quản lý các cuộc điện thoại không?

Tôi sẽ đi ra ngoài một chút.

Anh định đi đâu?

Oh, tôi có một chuyện.

Không để bị bắt, anh bạn.

Có điều gì tôi nên biết không?

Không. không

Chỉ cần một nhà tù lớn bị phá vỡ, vùng

quê sẽ tràn ngập với những tên đào tẩu.

Tôi đã biết.

Anh xuất hiện trước bình minh với một túi bánh mì kẹp thịt sao?

Chúng nhận được các đồ chơi theo cách đó.

Nào, bây giờ. Cho tôi vào

Quỷ thật, không được.

Vâng, bây giờ, cô hãy để tôi vào trong mỗi lần tôi đến.

Không.

Hey, Sharon. Đây là Raylan.

Vâng, anh ấy ở đây. Nghe...

Giữ máy.

Anh đã vứt bỏ một cái gì đó.

Nhặt nó lên nếu anh muốn.

Chết tiệt.

Huh? Không, không phải anh.

Sẽ không cho tôi vào hả?

Oh, được, tôi nghĩ cô sẽ cho tôi vào

Anh có thể có bánh mì kẹp thịt nếu anh muốn.

Chết tiệt!

Đi nào. Ra đây.

Tôi khó chơi hơn anh nghĩ...

Đủ để bắn một viên đạn xuyên qua cánh cửa này vào anh, được chứ.

Trước khi tôi đặt một xuyên qua tai của anh sao?

Anh nghĩ rằng đây là lần đầu tiên tôi có người chĩa súng vào tôi sao?

Không.

Có thể là lần cuối cùng của anh đấy.

Tôi đoán anh biết tôi là ai.

Tôi có thể đoán anh là ai, hoặc ít nhất là đội nào mà anh đang chơi,

tất cả đều dẫn đến anh sẽ không bắn tôi.

Không, tôi không phải vậy.

Làm đi.

Sharon?

Bao nhiêu khi tôi chỉ mang anh ta vào?

Vì vậy, anh thực sự được cứu.

Được Chúa toàn năng và sự tha thứ của Chúa.

Vậy, những gì đã xảy ra vậy?

Anh ngồi xuống và bắt đầu đọc cuốn Good Book được chứ?

Hoặc là có một người tham gia trong việc cứu rỗi linh hồn này?

Tôi bây giờ trung thực, Boyd.

Rất nhiều lần, cách anh nói chuyện, Tôi không dấu hay mập mờ.

Vâng, anh đã được cứu theo riêng anh hay trong một nhà thờ, Hiram?

Nhà thờ. Last Chance Holiness.

Vâng, đó là mới mẻ với tôi.

Tôi không tin Tôi đã từng nghe nói về tấm thu.

Nó mới là điều mới mẻ đến Harlan.

Vâng, ngay bây giờ nó chỉ là một cái lều trong rừng.

Nhưng Preacher Billy, anh ấy thực sự đang đối phó, Boyd.

Trường học cũ.

Rất nhiều người khốn khó được chữa bệnh .

Những người nghiện.

Đó là lý do tại sao doanh số bán oxy của

anh đã giảm xuống một cách đáng kể,

'Nguyên nhân người ta cai nghiện ma túy, đến với Chúa Giêsu.

Vâng, Hi-ram, đang mang Chúa vào trái tim của anh một cách tuyệt vời.

Nhưng tôi phải hỏi, Sự cứu rỗi anh xảy ra lúc nào vậy?

Tuần trước.

Vâng, sau đó, Anh như vầy.

Những gì chúng ta có là một vấn đề của những số học,

Vì anh nhận được một lô hàng oxy từ chúng tôi ba tuần trước đây.

Bây giờ, cho anh hai tuần để bán nó trước khi anh nhìn thấy ánh sáng.

Bây giờ, bởi tính toán của tôi, Hi-ram,

anh có ít nhất 10,000 đola tiền của tôi.

Tôi thì không. Tôi đã dừng việc bán nó trước đó.

Vâng, vậy thì đưa oxy của tôi lại đây.

Có thể không. Tôi đã đổ chất độc đó đi rồi.

Chất độc sao?

Lý do tại sao, anh không biết Kinh Thánh của anh.

"Ông đã làm rượu vang làm vui lòng của con người. " Điều Thánh 104.

Và hàng hóa của chúng tôi như rượu hiện đại, mặc dù dưới dạng thuốc viên?

Đó chỉ là anh đạo lời của Chúa cho mục đích đen tối của riêng anh.

Anh sẽ đi đâu?

Tôi nhận ra từ cửa sổ.

Bây giờ, Hi-ram, được hay không,

anh không có tiền của tôi bởi vào tối ngày mai,

các cú nổ sẽ đi diễn ra ở đây.

Hey!

Tắt trước khi có ai đó nhìn thấy ánh sáng.

Bạn đang làm gì?

Có thể cũng kéo một số dây điện trong khi chúng ta ở đây.

Phải yêu những nơi cũ.

20 đola dây đồng ở đây.

Đó là gì?

Vâng, chúng ta hãy kéo và tìm hiểu.

Chết tiệt!

Chúng ta phải làm gì?

Chúng ta chạy, bạn câm cái miệng chết tiệt lại đi.

Hey! Tôi có con chó ở đây!

Chúng sẽ tìm thấy khuôn mặt của các bạn!

chúng được đào tạo để làm điều đó!

Chết tiệt!

Không có kiểu cục bộ, hay anh muốn xác định mình là như vậy.

Có lẽ anh là liên bang.

Không cho phép thợ săn tiền thưởng ở bang Kentucky.

Nếu anh tiếp tục nói chuyện,

Tôi sẽ treo anh lên cây.

Tôi có thể hỏi anh một cái gì đó?

Đó là gì?

Nó có nghĩa là bất cứ điều gì anh cho rằng tôi

không phải là không bao giờ không có tiền án?

Không. Đó là việc của tôi.

Tôi chỉ đến để xem con tôi.

Cô ấy không để tôi nhìn thấy chúng. Anh có thể hiểu được điều đó không?

Anh có con hả? Vâng.

Anh có được thăm chúng không?

Huh?

Thăm chúng.

Chắc chắn, chỉ chủ nhật, và giám sát,

tài khoản của tôi không được quyền nuôi bọn trẻ.

Một trong những lý do Tôi chuyển xuống đến Knoxville.

Tôi sẽ không nhìn thấy chúng. Tại sao lãng vãng xung quanh hả?

Tôi nghe điện thoại đã.

Chỉ có lý do là tôi trúng số

để cố gắng có tiền cho bọn trẻ của tôi.

Được rồi, tôi cần anh yên lặng.

Xin chào? Hey, uh, Raylan.

Vâng, nhìn này, là Bob.

Constable Bob Sweeney ở dưới Harlan, vâng.

Nghe này, uh, tôi đang ở nhà cha của anh.

Vâng, nó bị cháy hả?

Lý do duy nhất tôi có thể tưởng tượng là anh gọi tôi trước bình minh.

Oh, chết tiệt.

Tôi nghĩ rằng cánh tay của tôi đang mất cảm giác

Đừng nói nữa.

Uh, tôi đang nói theo cách đó.

Thôi nào, tôi không dừng nói chuyện. Tôi có thể dừng lại ở đó.

Anh không cần phải làm điều đó. Này, nhìn

đi, anh thấy tôi trong không hề hấn gì,

hay anh bắt một tên chết tiệt. Được rồi.

Ow! Chết tiệt! Ow! Hẹn gặp lại ở đó.

Anh có biết vấn đề của anh là gì không?

Anh không tự nhận thức.

Anh có nghĩ rằng cố gắng để giành quyền nuôi bọn trẻ của anh

xin lỗi tất cả mọi thứ, thậm chí giết chết người đàn ông.

Họ là những tay phân phối heroin. Nếu họ chỉ muốn bỏ tiền của họ,

Không ai biết chuyện gì xảy ra

Bất kỳ vấn đề gì, đó là người khác mắc lỗi.

Anh đã bao giờ nghe câu nói,

"Bạn chạy vào một thằng khốn vào buổi sáng, bạn đã chạy vào một thằng khốn.

"Bạn chạy vào thằng khốn nạn cả ngày, và bạn là thằng khốn "?

Cái gì?

Điều này có thể có một chút khó chịu.

Chỉ mát mẻ và đi thôi.

Tôi nhận ra rằng, Tôi sẽ cắn xé mọi thứ đủ nhỏ để ra khỏi đây.

Buổi sáng, đầy nắng.

Hãy nhìn những gì anh có cho cô gái của anh.

Nó là gì?

Vâng, mở nó và tìm hiểu.