Arcadian

Da, u redu je.

Uredu je.

Ne, u redu je, u redu je.

Uredu je.

Dođi.

Preko crte!

Kasniš!

Žao mi je!

Žao mi je što sam izgubio pojam o vremenu.

U redu.

Hajde.

Jesi li dobro, veliki dečko?

Ostavio sam jednu za tebe.

Drugi sprat.

Jesmo li sigurni?

Da.

Jesmo li sigurni?

Da.

Vrijeme večere.

Vrijeme večere.

To je bilo dobro. - Da, posle tebe.

Hvala vam za ovu hranu koju smo upravo trebali dobiti

hraniti i jačati naše tijelo.

Hvala vam na ovom prekrasnom danu.

Spreman je.

Hvala vam što ste nas okupili kao porodicu.

Amen.

Amen. - Amen.

Thomas. - Da?

ako opet zakasniš,

ne možete preći granice.

Pomagao sam g. Roseu. - Znam šta si radio.

Da li razumiješ?

Da. - U redu.

Zašto si to uradio?

To ne pomaže.

Da. Šuti.

Ni to ne pomaže.

Hej, Tome, šta je tako posebno na farmi ruža?

Nisi tamo.

Hej.

Hej! Hej! Stani!

Prestani, prestani!

Stani!

Šta ste vi... životinje?

Želiš da budeš životinje?

Zar mi nismo muškarci?

Zar mi nismo muškarci?

Zar mi nismo muškarci?

Joseph igra šah protiv sebe.

Ovo je Tal protiv Koblenta, 1961.

i, hm...

Zašto to radiš?

Jer mi je to zanimljivo.

U redu, ko je ko?

jedan...

Tal je beo.

Ali to je biskup.

Nedostaje mi par komada.

To je odvažan potez.

Sviđa mi se. Hoćeš da igraš?

Da.

U redu.

Thomas.

Ujutro ćemo još jednom provjeriti vrata.

Da, mnogo toga je dobro.

Gdje si bio kad smo tata i ja potrčali do vrata?

Mogao si odšetati do vrata.

Vrata su bila čvrsta. Tata je zaključao, ja sam provjerio.

Da, ali moramo ostati na oprezu.

kada si trčao niz stepenice,

da li ste primetili koliko su puta protresli vrata?

I koliko dugo?

Ne zašto?

Pa, slušao sam

i brojao sam.

Bila su tri.

Prvi je trajao 10 sekundi,

drugi pokušaj je bio 20,

a posljednji je bio jedan.

U redu.

pa?

Dakle, prvi je bio test,

a drugi mislim da je bio

stvarni pokušaj provale kroz vrata.

Treći?

jedan...

Frustracija?

U redu, obojica, držite se

nekih od tih korijena.

Stanite na obje strane.

I kada izbrojite do tri, povucite što jače možete.

Spreman?

U redu? Jedan. Dva. Tri.

Idi!

Evo ga!

Pa, da li je, uh... Da li je u redu da odem sada?

Da, iseci grm

i slagati drva pored kuće.

Onda mogu da idem?

Zašto mu uvek dozvoljavaš da radi šta hoće?

Ne možete spriječiti da trava raste.

Zapravo, možeš.

Hoćeš da mi pokažeš na čemu si radio?

Uh, ne, to je... nije ništa.

Ma daj, ne želiš da pokažeš svog starog tatu

šta si radio?

Ah, pa, ne mogu natjerati da počne.

Ali kada počne da radi,

Mislim da će to biti od velike pomoći u poslu.

Jesi li zbog toga ovo napravio?

jedan...

Ne znam.

Ne želim više da se krijem od njih.

Ne želim da se plašim.

„Ima onih koji vjeruju

došli su nakon zagađenja koje su ljudi izazvali,

i oni su ovdje da očiste planetu od virusa,

ljudske rase.

Tako da ćemo svi izumrijeti."

Pa.

Vjerujem da je zemlja prošla najgore.

Mislim da su vazduh i voda sve čišći,

i mislim da ima više ljudi nego što znamo.

I neki od tih ljudi,

mogli bi ih nazvati samo herojima,

doći će preko brda i spasiti nas.

U to vjerujem.

Šta se desilo?

Šta si uradio?

Upravo sam zamenio releje.

Oh, ja sam idiot.

Mislim da si verovatno genije.

Polako... Usporite kada stignete prema brdu.

Da... U redu. Stani, stani, stani.

Lijeva pedala. Pritisnite kočnicu. U redu.

Pokušajmo ponovo.

Ne osjećam se sigurno.

To ne pomaže.

U redu, postoje dvije pedale.

U redu, leva pedala je kočnica,

desna pedala je gas.

Koristiš desnu nogu za oboje.

Zato skinite desnu nogu sa kočnice i stavite je na gas.

Samo nježno pritisnite dolje.

Dobro. Još malo.

Još malo benzina. Dobio si ga.

Još malo gasa. Ravnomjerno pritisnite.

Pritisnite još malo. Dajte još, još, više.

Dobro. Dobro. Znaš, povlačim.

Osećam se sigurno. Molim te-Oh, moj...

Molim te. Nemoj-Nemoj...

Samo ga ne slušaj, obrati pažnju

na ono što radiš.

Hajde da se okrenemo tamo gore pored onog brda.

U redu.

Još malo gasa.

Dobio si ga.

U redu. U redu. Malo manje gasa.

Ovdje gore, dolazim na brdo,

Malo manje benzina na brdu.

Sklonite malo nogu sa gasa.

Okdobro. U redu. U redu.

Jesi li dobro?

Još jednom.

Da. - U redu. Idemo.

Još malo... Dobro, vraćaš se nazad.

Pritisni gas. Pritisni gas.

Idem. - Da, uh,

Thomas, trebaš da siđeš do rijeke

sa tvojim bratom i spasenjem.

Šta? Ali rekao si da ako ja...

Desno, desno, desno, ali prozor pokriva

treba pojačati, dakle.

Sutra možeš ići na farmu ruža.

Sviđa mi se.

Čekaću tvoju večeru.

Tvoja je krivica što sam ovde, znaš?

Moja greška, kako? Kako to mislite?

Pa, da nisi zamalo srušio ovu stvar,

Tata bi te pustio sam.

I ne bih se zaglavio da se brinem o tebi.

Pa ti se brineš za mene?

Tako je. - Znaš, ti...

Možete ići gde god želite.

Ne treba mi tvoja pomoć.

Znaš šta, stani ovde.

Upravu si. Ne trebam ti mene.

Hej, naći ćemo se ovdje prije zalaska sunca

iza tog brda na taj način možemo se vratiti zajedno.

Vratiti se po još, ha?

Imam još posla.

U redu. Volim to čuti. Idemo.

Hajde. Noge su mi umorne.

Trčao sam do ovde.

Zdravo, Thomas.

Pitali smo se hoćemo li se vidjeti danas.

Imao sam posla sa ocem i bratom

jutros, ali... Ali želeo sam da se vratim

i završiti od juče.