Like Father, Like Son (Soshite chichi ni naru) (そして父になる)

تفضلوا - شكراً -

شـهــر نــوفــمـبــر

أرجو أن تخبرني باسمك وعمرك ويوم ميلادك

اسمي (نونوميا كيتا) ، عمري ستة أعوام يوم ميلادي في 26 يوليو

هل تعتقد أن (كيتا) يشبه أباه أم أمّه أكثر ؟

يبدو أنه يحب زوجتي بسبب هدوئها وطيبتها تجاه الآخرين

هل فيه عيوب واضحة ؟

غالبا نفس الشيء يريد أن يفعل كل شيء بهدوء

لا يبدو أنه يتفاعل بالنسبة لي ، كوالده إنه أمر محبط قليلاً

ما هو موسمك المفضل يا (كيتا) ؟ - الصيف -

ماذا فعلت بالصيف الماضي ؟

ذهبت للتخييم مع والدي ولعبنا بالطائرات الورقية

والدك جيد بالطائرات الورقية ؟ - إنه ماهر -

الابــن ســـر أبـيــه

هل تغير ؟

لابد أنهم يعملون جيداً هذا ليس الملعب الذي أعرفه

أخفِض صوتك

أنا هنا - هل درست كثيراً ؟ -

أيها الآباء والأمهات ، انتهينا اليوم

نتمنى لكم رحلة سعيدة لمنازلكم - شكراً -

... كيتا

أنا لم آخذك للتخييم أبداً ، أليس كذلك ؟

لماذا قلت ذلك إذن ؟ - المعلم نصحني بذلك -

لقد تعلمت الكثير في المدرسة - "وأنت أيضاً قلت : "البيض الذي أعدّته أمي -

هل استمتعت ؟ - نعم -

هل لونت البالونات ؟ - نعم -

مع شكل وحش جميل - وحش جميل ؟ -

تباً ، لقد كشفتني بالجرم المشهود

من الغريب رؤيتك هنا يوم السبت - كنت أنوي الخروج قبل أن تأتي -

النموذج الأولي للمشروع يبدو جيداً - شكراً -

لقد فحصته ثلاث مرات

دورك الآن لن أزعجك أكثر من ذلك ، سأغادر

لن أتأخر ، ما رأيك أن نأكل معاً ؟ - خططت أن أذهب مع زوجتي للسينما -

شكراً لك ولعملك الشاق يجب أن أقضي وقتي مع عائلتي

أعتمد عليك - أقدّر ذلك -

هنا الجنوب وهنا الشمال ، صحيح ؟

أجل ، الشمس تشرق من هنا - سأضع مجسّم عائلتين في الحديقة -

مع كلاب ؟ - أجل ، سيبدو أكثر واقعية -

! اسمعوا جميعاً المدير يدعوكم للأكل ، لقد تأخر الوقت

... يمكنكم الإختيار بين بيتزا ، أو رز ولحم

لا يبدو الأمر سيئاً بالنسبة ليّ أن يذهب لمدرسة خاصة

ريوتا) يعتقد أنه يجب أن يبذل جهدا الآن) من أجل المستقبل

الهاتف الثابت يرن - هل ستجيب عليه ؟ -

لابد أنه أبي - سأخبرك لاحقا يا عمتي ، وداعاً -

مرحبا - أخبرني ؟ -

أباك ؟ هل هو قادم للعشاء ؟

اعتقدت أنك ستأتي متأخراً

لماذا لا يتدرب على البيانو ؟ - ... لقد انتهى من الاختبارات ، لذلك -

يجب أن يكون ملتزماً ... إذا تأخرت يوماً عن التدريب

ستحتاج لثلاث أيام لتعويضه ، أعلم ذلك

(هيا (كيتا

حان وقت البيانو

هيا لنعزف

هل تناولت عشاءك ؟ الحمّام جاهز

تقريباً لا شيء ، مجرد قطعة بيتزا - لماذا لم تخبرني برسالة ؟ -

لم يكن هناك ما أخبرك به

سأعد لك بعض الماكرونة

مينورا) أرسل لنا باستا مُعدّة منزليا) - ممتاز ، أحضريها -

لا تطبخيها كثيراً

لا تقلق

لا بيض في المساء ، به الكثير من الكوليسترول

فقط واحدة لن تؤثر ، أليس كذلك يا (كيتا) ؟ - ! مُعاقب -

لماذا أنا مُعاقب ؟

هيا حاول مرة أخرى

أتمنى أن تكون (مينورا) مرتاحة بوظيفتها الجديدة

بالطبع ، هي كذلك إنها شخص يصلح للعمل في المدينة

لا يبدو أنك مهتم أنت كنت دائماً تحميها

لا أملك وقتاً أضيعه على الفاشلين

استمع لنفسك ، أنا أيضاً فاشلة

هل نام ؟

كان مرهقاً ومتعباً

فعلنا ما بوسعنا ، الدور عليه الآن

إنه يحاول بجد ، يريد أن يكون مثلك

ألا تعتقد أنه أصبح عاقلاً ؟ - تعتقدين ذلك ؟ -

يبدو أنه أخبر (دياتشي) أن يتركه وحيداً

لنأمل أن يكون ذلك صحيحاً في أيامنا ، الطيبة تعتبر عيباً

في المقابلة قلت أن الطيبة من نقاط قوته

يجب أن تمدحه أكثر - ألا يكفي أن أحدنا يدلّعه -

هل تسمح ؟

شكراً على ترك عملك اليوم كيتا) كان مبتهجاً)

بودّي لو أخصص أيام الأحد له فقط

سأحظى بالمزيد من الوقت عند انتهائي من المشروع

منذ ست سنوات وأنت تقول نفس الكلام بالضبط

حقاً ؟ - أجل -

كدت أن أنسى مستشفى (مايباشي) اتصلوا

أي مستشفى ؟ - (التي ولد فيها (كيتا -

أجل ، والمطلوب ؟

لا أعلم ، قالوا أنهم يريدون الحديث معنا - عن ماذا ؟ -

سيخبروننا عندما نكون هناك

أنا قلقة

أتمنى أن لا يكون أمراً سيئاً

تبادل أبناء ؟

هذا كان يحدث سابقاً ، عندما وُلدنا - أجل -

معظم الحالات ترجع للستينيات - وبسبب تلك التجارب -

بدأنا بكتابة الأسماء

على باطن قدم المواليد الجدد

ماذا حدث إذن ؟

كيف .. علمتم أن الطفل ليس ابن الزوجين الآخرين ؟

فحص الدم الذي أجراه عندما سجّل في المدرسة لم يطابق والداه

ولكن دمنا يطابق ابننا - لا -

هل أنت متأكد ؟

إذن (كيتا) ليس ابننا ؟

في ذلك اليوم تم ولادة ثلاثة أطفال ذكور

يجب أن نقوم بعمل فحص الجينات أولاً

ثم سنعرف لاحقاً

... اثنان ، واحد

(مبـارك يا (كيـتا

هيا معاً مبارك يا (كيتا) لنجاحك بإجتياز إختبار الدخول (مبـارك يا (كيـتا

هيا معاً مبارك يا (كيتا) لنجاحك بإجتياز إختبار الدخول

ممتاز - هيا -

هذه هي الطريقة المناسبة - رائع -

الطماطم رائعة - حقا ؟ -

افتح فمك

روبيان مقلي روبيان

أرِني

جيد جداً - ممتاز -

الآن

ممتاز هل تريد أن تراها ؟

اضغط هنا

إذا ضغطت هنا ، سأرى الصور السابقة - أجل -

هيا ، مرة أخرى - أضغط هنا -

الأربعة معاً

الأربعة معاً

الأربعة معاً

الأربعة معاً

افتح فمك

نتائج الاختبار رقم 1 (والتي تم أخذها من (نونوميا ريوتا

نتائج الاختبار رقم 2 (والتي تم أخذها من (نونوميا ميدوري

نتائج الاختبار رقم 3 (والتي تم أخذها من (نونوميا كيتا

... تُظهر بما لايدع مجالاً للشك أنهم

نـتـائــج الـتـقــريــر

لا يتطابقون نـتـائــج الـتـقــريــر

نـتـائــج الـتـقــريــر

فهمت الآن

لهذا السبب بالضبط سألتك

إن كانت تلك المستشفى الصغيرة تعتبر آمنة

أمي ولدتني هناك

وإخوتي أيضاً - هذا لا يكفي -

أنت كنت مشغولاً للغاية وكنت أشعر بالوحدة الشديدة

على الأقل ، أمي جاءت لزيارتي

لماذا لم أكتشف الأمر ؟

أنا الأم

أجل ، هنا - لقد تأخرنا -

أخبرتك أن تعبئ خزان السيارة - ها هم -

نرجو المعذرة ، متأسفون لتأخرنا ... زوجتي أخبرتني

أنه يجب أن أغير ملابسي قبل مغادرتنا للمنزل

مساء الخير - (عائلة (سايكي -

مساء الخير لقد كانت مفاجئة كبيرة

(أنا زوجته ، اسمي (يوكاري - .... وهؤلاء هم -

وهذه زوجتي (ميدوري)

(هذا (ريوسي - (وهذا (كيتا -

هذه الصورة في الصيف الماضي (ذهبنا لـ(سونبيا

ألا نملك صورة أوضح ؟

هذه ؟ أين صورنا هذه ؟

(في (كاراسوقاوا - (نعم بجانب نهر (كارسو -

لازالوا يصطادون السلمون في هذا النهر

انظر ، انظر

ريوسي) وإخوته) هو الذي يحمل رشاش ماء

متى كان يوم ميلاده ؟

تاريخ 28 يوليو

نفس اليوم

ربما أننا تقابلنا هنا

بعد ولادتي كنت مريضة لذلك بقيت بالسرير

لقد وُلد في يوم مشمس ، مشرق للغاية (ذكرنا باليوم المشمس في (أكيناوا

(لذلك أطلقنا عليه اسم (ريوسي

الكانجي: كتابة لغة يابانية بأحرف صينية والذي يعني "يوم مشمس" حسب لغة الكانجي

الكانجي: كتابة لغة يابانية بأحرف صينية

في حالات كهذه جميع الآباء الكانجي: كتابة لغة يابانية بأحرف صينية

في حالات كهذه جميع الآباء

يختارون التبديل

لأجل مستقبل الأبناء يجب أن تقرروا بأسرع ما يمكن

قبل بداية العام الدراسي - ذلك قريب جداً -

نحن نتحدث عن شهر أبريل ، ذلك يعني أقل من ستة أشهر

إنهم ليسوا حيوانات أليفة - حتى لو كانوا كذلك -

أنتِ محقة

حتى لو كان حيواناً أليفاً ، فأنت لا تبادله ... بجانب

أنك لم تفكر حول احتمالات أخرى غير هذا الحل القاسي ؟

أجل ، بالطبع محامي المستشفى السيد (أويما) ينظر في القضية

أستطيع تخيل ذلك ، بالنسبة لوالد الأمر بغاية الصعوبة بلا شك ، الآن

يجب أن نضع مستقبل الأبناء بعين الاعتبار

هل يمكننا أن نتقابل من دونهم ؟ - (أجل ، ونحن نود أيضاً أن نلتقي بـ(كيتا -

حسنا ، سنبقى على اتصال

لقد تأخرتم - نعلم ذلك ، متأسفون -

لا بأس

حسناً ، كيف جرى الأمر ؟ ما هي أحوالهم ؟ ماذا يعملون ؟

الأب يمكلك محل - صاحب محل ؟ -

تفضلا - أمي -

نعم - نسيت أن أعطيك هذه -

! "هدية من ابني "النمر أتوقع أنها حلوى الفاصوليا الخضراء

بالضبط - الفاصوليا الحلوة ليست سيئة يا أمي -

إذا أهنتي الفاصوليا الحلوة ستغضبين النمر

كيف حال (كيتا) ؟ - نائم -

لعبنا كرة المضرب بجهاز (ويي) كثيراً غداً ستكون مشيتي متصلبة

لم أكن أريد أن أقول شيئاً في ذلك الوقت ... (ولكن جارنا العجوز (ياماشيتا

: حين رأى (كيتا) أول مرة قال

هذا الابن لا يشبه أي أحد منهما ... هذا الكلام كان

قبل سنتين

أنا أعتقد

... (زوجك (ريوتا

شخص محظوظ جداً بالنعم التي لديه مقارنة بعائلتنا