Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집)

"Life Bar ke-78 dibuka"

Untuk kali pertama sejak aku bergabung di Life Bar,

kita kedatangan grup wanita.

Selama ini tidak pernah ada grup wanita datang?

Hanya satu grup wanita.

Benar. - Benar.

Satu grup ini sangat polos.

Dia seperti anjing beagle.

Seekor beagle. - Seekor beagle.

Aku penggemar berat mereka berdua.

Aku juga. - Mereka berdua.

Apa namanya?

Aku penggemar tua. - Pria tua.

Mereka 12 tahun lebih muda daripada kita.

Ya. Shio kami sama.

Itu artinya kamu 24 tahun lebih tua?

Aku hanya bergurau. - Seharusnya kamu tidak tertawa.

Seharusnya kamu tidak tertawa. - Itu lebih dari gurauan.

Tunggu. Kamu 24 tahun lebih tua.

Itu benar. - Mereka seperti putrinya.

Ada rentang 24 tahun. - Itu lebih dari 24 tahun.

Memang 24 tahun. - Rentangnya 24 tahun tambah satu.

Mustahil.

Tenanglah.

Kami tenang.

Tidak ada yang bermain-main.

"Mereka lebih energik daripada biasanya"

"Gadis-gadis yang membuat mereka energik datang"

Di mana pintu masuknya?

Di sini. - Kupikir ada di sana.

Nona-nona, itu pintu masuknya. Masuklah.

"Ceroboh tapi manis"

Mereka datang.

Bukalah.

Lama tidak berjumpa.

Halo. - Dia mau menyambut mereka.

Halo. - Selamat datang.

"Grup wanita di Life Bar"

Selamat datang. Duduklah. - Halo.

"Apink dikenal akan kepolosan dan sifat menggemaskan mereka"

"Mereka kembali sebagai idola dewasa"

"Cho Rong dan Eun Ji"

"Mamamoo, sering dikenal sebagai grup penuh beagle"

"Dua gadis dengan pertemanan yang unik sudah datang"

"Hwa Sa dan Whee In"

Duduklah. - Baiklah.

Kapan kalian memulai debut, Cho Rong dan Eun Ji?

2011. Sudah 8 tahun lamanya. - 2011.

Sungguh? - Sudah 8 tahun lamanya?

Ya. - Waktu begitu cepat berlalu.

Berapa tahun sudah berlalu sejak Mamamoo memulai debut?

Kami memulai debut... - 14...

14 tahun? - 14 tahun?

Bukan. Maksudku tahun 2014.

2014.

Kamu membuatku terkejut. - 2014?

Ya. - Kalau begitu, sekitar 5 tahun.

5 tahun. - Sudah 5 tahun lamanya.

Apa kalian paling akrab di Apink?

Tidak.

Bagus. Aku suka itu. - Aku suka itu.

Cho Rong...

Cho Rong hampir berkata "ya",

Saat Eun Ji bilang "tidak", dia... - tapi Eun Ji bilang "tidak".

Dia bilang "ya tidak".

Kami semua akrab,

tapi kami sangat berkebalikan.

Kami sangat berkebalikan. - Eun Ji dan aku.

Kami menjadi akrab karena konflik.

Bagaimana kalian bertengkar? Berikanlah contohnya.

Untungnya, kami tidak saling memaki.

Eun Ji lemah dalam aksen Seoul,

tapi begitu bertengkar dengan aksennya sendiri...

Dia sangat kuat.

Apa maksudmu? Kamu pernah mendengarnya?

Lihatlah.

"Apa maksudmu? Kamu pernah mendengarnya?"

Tidak.

Mereka berkebalikan, tapi mereka saling menarik.

Begitulah mereka menjadi akrab. - Itu benar.

Apa tipe ideal kalian berbeda? - Sangat berbeda.

Kami semua punya pikiran berbeda. - Itu penting.

Tentu saja. Itulah yang terpenting.

Itulah yang terpenting. - Itu benar.

Atau salah satu dari mereka harus pergi.

Bagaimana dengan kalian berdua? - Bagaimana dengan Mamamoo?

Hwa Sa dan Whee In.

Mereka sudah berteman sejak masih kecil.

Kami tidak punya masalah.

Sejak kalian masih kecil?

Kami sudah melihat segalanya.

Sejak kalian masih kecil?

Ini perayaan ke-10 tahun kami.

Sebagai teman? - Ya.

Kudengar kalian punya tato yang sama.

Di leher? - Ada dua.

Di leher. - Untuk perayaan ke-10.

Apa tulisannya? - Apa itu nama sebuah restoran?

"Cinta mereka untuk jeroan lebih besar daripada pertemanan 10 tahun"

Tidak. - Alamat restorannya.

Agar tempat itu tidak terlupakan. - Atau nomor teleponnya.

Empat digit pertama nomor ponselnya.

Tulisannya "teman".

Itu artinya orang yang membawa kesedihanku di punggungnya.

Itu bahasa India. - Kalau begitu,

anggota lainnya tidak kecewa saat mengetahuinya?

Mereka sudah tahu.

Mereka berkata, "Ternyata kalian membuat tato."

Itulah reaksi mereka.

Apa kalian punya tato?

Aku sangat ingin membuatnya.

Tidak ada tato lain selain di punggungmu itu?

Tidak ada tato lain selain tato naga di punggungku.

Kupikir dia sungguh punya tato. - Seperti tato ikan.

Ikan mas di bahunya.

Kepalanya mulai dari sini dan ekornya ada di sini.

Tidak.

Karena kalian ada di Life Bar,

mari bicara jujur. Aku pernah dengar soal Eun Ji

dari acara lain.

Berapa banyak kamu minum?

"Berapa banyak mereka minum alkohol?"

Mulai dari aku? - Seberapa banyak kamu minum?

Sebenarnya, aku tidak tahu.

Itu menakutkan. - Tidak.

Aku tidak minum di luar.

Aku lebih suka minum sendirian di rumah.

Kamu harus berhati-hati jika dia mabuk.

Kenapa? - Dia terus mengulang perkataannya.

Itu tidak masalah.

Dia pasti merasa sangat tertekan sebagai pemimpin.

Ada beberapa orang yang mengulang dan orang yang menangis.

Juga ada orang yang menangis dan mengulang.

Itulah yang tersulit. - Aku tidak menyukainya.

Kamu banyak minum, Whee In?

Aku sangat suka minum. - Dia sangat suka minum.

Orang tuaku sangat suka minum.

Kamu mewarisinya. - Ya.

Orang tuamu pasti senang.

Orang tuamu bisa minum dengan putri mereka.

Aku ingin anak-anakku cepat tumbuh dan minum bersamaku.

Bahkan kini...

Kalau begitu, kamu harus mulai kurangi minum.

Tentu saja.

Usiamu akan berusia 80 tahun begitu mereka sudah cukup dewasa.

Aku begitu senang minum dengan ayah

dan para saudaraku.

Itu bagus. - Namanya Hwajoo? Apa namanya?

Maksudmu, minuman kalamansi itu.

Minuman Hwa Sa.

Temanku berkata,

"Hye Jin, aku menemukan minuman untukmu."

Dia membawakannya ke rumahku di malam hari.

Hye Jin? - Ya. Ahn Hye Jin.

Itu namaku. Ahn Hye Jin.

Bukan Hye Jin.

Ahn Hye Jin dan Han Hye Jin. - Ya.

Itu lucu sekali, Hye Jin.

"Pesulap kata-kata"

Kamu hebat, Hye Jin.

Dia memintaku mencobanya.

Aku memutuskan untuk mencobanya.

Hari berikutnya... - Sungguh?

Mari kita coba. - Mari coba.

Baiklah. - Baiklah.

Pak Jin...

Kamu akan kena masalah jika membawakan bahan yang salah.

"Hidangan misterius tiba"

Ini jeroan.

"Apakah ini..."

"Sungguh?"

"Orang yang membawa demam jeroan ke seluruh negeri ini"

"Kesukaan Hwa Sa, jeroan panggang"

Kamu ada di posisi pertama untuk reputasi merek jeroan.

Letakkan empat di sini.

Dengan jeroan?

Kamu pernah ke sana, Whee In?

Itu restoran kesukaan kami.

Kudengar restorannya jadi populer. - Itu ada di lingkungan kami.

Aku tidak sabar untuk mencobanya.

Hal yang kusuka dari mereka adalah...

Aku tidak bisa memakan makanan kenyal.

Meski suka jeroan, aku tidak bisa memakannya.

Tapi aku bisa menikmati jeroan buatan mereka.

Cho Rong adalah yang tertua?

Ya. - Mari bersulang.

Apa yang harus kukatakan?

Kamu bisa katakan apa pun. - Apa pun yang biasa kamu katakan.

Mari minum hingga hidung kita bengkok.

Katamu kamu tidak bisa minum.

Mari buat hidung kita bengkok.

"Dia bilang dia tidak minum, tapi dengarkanlah perkataannya"

Ini minuman Hwa Sa.

Kamu memanjangkan kuku agar masuk Guinness Book?

"Dia belum siap untuk itu"

"Meminum"

"Akhirnya mereka bisa mencoba jeroan yang sedari tadi ditunggu"

"Mencicipi"

Ini sangat cocok dengan jeroan.

Lembut sekali. - Hei.