The Third Day

‫عزيزي، عزيزي، عزيزي ‫لا... لا... لا...

‫"إنه مضطرب التفكير جدا"

‫أيها الرب، أعط (أوسي) "الأب" ‫الذي تحتاج إليه

‫سق لنا "الأب" الحقيقي

‫امنحنا الأب الحقيقي

‫اجمعني به

‫دعنا نضع دم هذا الرجل المفتدى ‫في جسمه

‫باسم الابن

‫هل يعرف أحد غيري أنك خطفته؟

‫بالطبع لا أحد يعرف

‫لهذا يجب أن نقتله الآن

‫لا

‫سنفعل شيئا مختلفا

‫لماذا أحضرته إلى هنا إذن؟

‫ماذا ستفعل به؟

‫سننقذه

‫"خذه إلى الأسفل واحرص على سلامته"

‫أحافظ على سلامته؟

‫(ميمير)

‫أيمكنك مساعدتي؟

‫- أين أنا؟ ‫- في "البيت الكبير"

‫لقد فعلوا بي أشياء

‫أشياء تشبه الطقوس فقد سكبوا الدم ‫والنبيذ علي

‫لقد تم تعميدك

‫- باسم (إيسوس) ‫- ماذا تقول؟

‫السلت كانوا يؤمنون أن (أوسي) ‫هي روح العالم

‫وكانت بحاجة إلى "أب" يرشدها في الظلام

‫(تشارينغتون) كان ذلك "الأب"

‫ثم ابنه بعده لكن الابن قرر ‫أنه لا يريد هذه الحياة لابنه فهربا

‫- لماذا تخبرني كل هذا؟ ‫- فتولى أخوه المنصب

‫لكن لما اقترب الأخ من الموت وليس ‫له وريث ذكر، انهارت الجزيرة

‫- وانهار العالم أيضا ‫- ما علاقة هذا كله بي؟

‫جدك أخبرك أنه عُين في (أوسي) ‫أليس كذلك؟

‫هذا ليس صحيحا، لقد وُلد هنا

‫كان حفيد (تشارينغتون)

‫الأب الذي هرب

‫لم يرد هذا لابنه

‫وهم لم يريدوه لك

‫أنت "الأب" الشرعي لـ(أوسي) يا (سام)

‫أتشعر بزحفه؟

‫الظلام

‫- من الذي أدخلك إلى هنا؟ ‫- لقد تُركت هنا

‫لم أقل له شيئا

‫ربما يريدون هم أن ينقذوك ‫أما أنا فلا أريد

‫تعال إلى هنا يا عزيزي

‫"حان الوقت لقصة أخرى"

‫"لا يوجد أي أثر هنا"

‫لو أصدرت صوتا لا يعجبني...

‫لقد قسمت هذه الجزيرة قسمين

‫لا يهمني من كان أبوك

‫هذا ينتهي الآن يا فتى

‫لا

‫لا

‫هذه أنا، أمسكت بك

‫لا، لا

‫أنت معي

‫(لاري)، حاول أن يقتلني

‫كان معه أثقال أراد أن يغرقني بها

‫يجب أن أخرج من هذه الجزيرة

‫ما هذا؟

‫أين؟

‫- أين وجدت هذه؟ ‫- أين تظنني وجدتها؟

‫كانت مخبأة تحت المغسلة في غرفتنا ‫يا (سام)

‫هذه أربعون ألف جنيه

‫هذه النقود التي قلت إنها سُرقت

‫- لم أكن أعلم ‫- هذه هي النقود...

‫التي رأيتك تتهم رجلا آخر بأخذها

‫أهذا حادث عرضي؟

‫أهذا ما قلت إنه اختلال عقلي عارض؟

‫- لا، لا، لا، أنا... ‫- أكنت ستعرف أصلا لو كان كذلك؟

‫أقصد، ذكرت أن أشخاصا يطاردونك

‫ماذا؟ أيحاولون قتلك؟

‫(جيس) هذا ليس... آسف

‫- هذا ليس حادثا عرضيا ‫- كيف تعرف أنه ليس كذلك؟

‫يا إلهي!

‫أريد أن تساعديني في الخروج من (أوسي)

‫- هل وجدتها؟ ‫- وجدتها وهي قادمة

‫لكنها أرادت أن تخبر زوجها أولا

‫- لماذا؟ ‫- لتحذره من (لاري)

‫لقد بدت خائفة

‫آسف لأنك تورطت في كل هذا

‫لا أريد سوى العودة إلى البيت مع بناتي

‫هذا كل ما أريده

‫كيف كان؟ أقصد ابنك

‫لقد كان مشاكسا في الحقيقة

‫كان يواجه مشكلة بسيطة في التمييز ‫بين الصواب والخطأ

‫أتذكر أن (كاز) كانت قلقة

‫لأنه دخل مرحلة قاسية إذ أخذ ‫يعذب الحشرات وأشياء كهذه

‫لكنه كان يمارس طفولته

‫لكنه يكون أحيانا عطوفا جدا

‫نعم

‫كان محيرا

‫أظل أصادف هذه الأشياء ‫في كل أنحاء الجزيرة

‫- وهي حقيقية أيضا ‫- في بعض الثقافات

‫الجدجد علامة على المطر والفيضان

‫كيف لأحد أن يصدق هذه الأمور؟

‫ليس المهم كيف بل إلى أي حد

‫لقد نشأت في مجتمع ديني

‫كان أشبه بطائفة دينية وصدقني ‫لو قال الكاهن إن نهاية العالم وشيكة

‫فسنبادر إلى شراء المعلبات وتجهيز ‫ملاجئنا

‫القضية بالنسبة لهم ليست الإيمان

‫إنها الحقيقة الثابتة

‫و...

‫الموت

‫الجداجد مؤشر أيضا إلى الموت

‫تبا!

‫يا للهول! هذا سيئ

‫- هذا سيئ جدا ‫- اهدأ أيها الوغد

‫- أيمكنكما أن تخرجانا من هنا؟ ‫- نعم طبعا، طبعا نستطيع

‫- نستطيع، أليس كذلك يا عزيزتي؟ ‫- هذا ما كنت أحاول فعله

‫ليلة أمس كنت سأحبسه في قبو المعبد

‫تحبسينه؟

‫إنه يصلح وهو مصيدة موت ‫لا أحد يدخل إليها

‫كنت سأخبئه هنا إلى الفجر

‫ماذا عن القارب؟ قلت إن (تومو)...

‫- لماذا يريد (لاري) أن يقتلني؟ ‫- (سام)

‫أنت تقول أشياء لوالد الفتاة ‫الناس لا يقبلون...

‫- لا، لا، هذه ليست المشكلة ‫- وقد كنت مقربا منها

‫لا أقول إن هذا فحش، إطلاقا

‫ليس هذا هو السبب، هو لم يكن غاضبا ‫أراد التخلص مني وحسب

‫وتلك الطقوس

‫الواعظ والنبيذ واللحم؟

‫أخبره، أخبره كل شيء

‫الرجل الذي في البدلة البيضاء، "الأب"

‫لا يمكنه أن يموت، باركه الرب

‫ليس قبل أن يتأكد من توريث منصبه

‫(أوسي) تحتاج إلى "أب" حقيقي يا (سام)

‫أنا؟ أتقصدني أنا؟

‫يوم فقدت ابنك في البر ‫كنت قادما لمقابلة أحد، صحيح؟

‫- كيف تعرف هذا؟ ‫- كان هو

‫"الأب"

‫بطريقة ما، كان سيجدك ‫ويخبرك كل شيء

‫لم نكتشف هذا إلا في ذلك اليوم تحديدا ‫لم نكن حتى نعرف، أليس كذلك؟

‫- الناس كانوا غاضبين ‫- إنه أحمق

‫- اهدئي عزيزتي ‫- إنه غبي

‫ما كان ينبغي له أن يتولى هذا الدور ‫فمنذ أن تولى الأمور انهارت (أوسي)

‫أترى، لقد بحثنا سنين...

‫وفجأة جئت أنت في ذلك اليوم بالذات

‫ففزعنا

‫فها أنت هنا

‫مع ابنك

‫ماذا عن ابني؟

‫كان هناك فكرتان

‫إحداها أن نأتي ونتحدث معك

‫ونطلب منك تولي منصبك الشرعي

‫لكن كيف تبلغ رجلا بالغا أمرا كهذا؟

‫لذلك كانت عندنا فكرة ثانية

‫وهي أن نأخذ ابنك

‫- تأخذون ابني؟ ‫- الرجل غير المناسب تولى منصب "الأب"

‫كنا في تدهور، العالم كله كان يتدهور

‫ابنك كان حفيدا مباشرا لـ(تشارينغتون) نفسه

‫لذلك تحدثنا مع شخص لنعرف ‫إن كان نظريا...

‫يستطيع أو يقبل أن يخطف ابنك

‫فعلها ونال مكانا هنا لأسرته

‫تخيل قيمة هذا للمؤمنين ‫قيمة أن يعيشوا في روح العالم

‫الرجل الذي تحدثنا معه كان مضطربا ‫ولم يكن مركزا

‫مع من تحدثتم؟

‫مع (غولتان)

‫تحدثنا مع (غولتان)

‫لم يطلب منه إطلاقا إيذاء ابنك

‫- من كان صاحب الفكرة؟ ‫- كان مضطربا وحسب

‫- ما كان يفترض به أن يلجأ إلى العنف ‫- من كان صاحب فكرة خطف ابني؟

‫أنا

‫وقد ندمت عليه مع كل نفس أتنفسه ‫مذ ذاك

‫- فكرتك! كانت فكرتك... ‫- حقا؟

‫هل حان الوقت لتستسلم للغضب ‫الذي في داخلك يا (سام)؟

‫أريد أن تصغي إلي

‫كل هذا وكل ما تومنون به ‫وهذا الهراء

‫كله سحر وعبث وآلهة مزيفة

‫- هذا ليس زيفا، لا تصفه بالمزيف ‫- لقد كلف ابني حياته

‫ابني مات بسبب هذا الهراء ‫والسخافات التي تؤمنون بها

‫أريد أن أخرج من هذه الجزيرة

‫أفضل أن أحز عنقي بنفسي على العودة ‫إلى هنا ولو دقيقة أخرى

‫حسنا

‫أنت محق، أنا آسفة

‫حان الوقت لإخراجك من الجزيرة

‫- اسمعي يا عزيزتي ‫- ألا ترى أن ما فقده يكفي؟

‫حان الوقت لندفع ثمن خطيئتنا

‫(سام)، (أوسي) هي قلب العالم النابض

‫- وهي تحتاج إلى راعيها ‫- أين (إيبونا)؟

‫لا نعرف، إنها مفقودة