Transporter: The Series

Tôi bị kẹt cứng rồi Tí nữa thì tóm được hắn.

Tôi đã hình dung ra cảnh này rất nhiều lần rồi.

Tới một nơi nào đó..

nơi Zachary không thể mò ra tôi.

Nơi tôi được an toàn.

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình có thể sống để chứng kiến điều này.

Cô có thể đến trình báo cảnh sát mà cố Marquez.

Tôi là Rose.

Nhưng không, tôi không thể.

Hắn sẽ giết tôi ngay.

Nhưng cảnh sát sẽ bảo vệ cô.

Không một ai có thể bảo vệ tôi.

Cái tôi cần là biến mất.

Vậy cô sẽ đi đâu?

Nơi nào đó ấm áp.

Có thể là Rio.

Anh có muốn đi cùng tôi không?

Tôi ước rằng mình có thể.

Thật khó để tìm được một người như anh nhỉ?

Một người thế nào cơ?

Một người tốt.

Cám ơn Frank.

Không có gì, Rose.

Không có gì to tát cả.

Ngạc nhiên chưa!

Zachary.

-Tôi.... -... Lén chạy trốn.

Cô thậm chí còn không thèm nói lời từ biệt.

Điều đó làm tôi tổn thương đấy Rose

Thôi nào...

Tôi xin lỗi, tôi...

Sau tất cả những gì tôi giành cho em? Những gì tôi đã làm cho em?

Em vẫn không có tình cảm với tôi

Đừng nói gì với tôi cả.

Đừng nói với tôi...

về việc tôi yêu ai.

Được chứ? Đừng...

Điều đó làm tổn thương tôi.

Thôi nào.

Làm thế nào anh tìm được tôi?

Em nghĩ có ai đó hoặc thứ gì mà tôi không thể mua chuộc sao?

Frank?

Thôi nào, đừng có thật thà vậy chứ!

Ai cũng có cái giá của mình thôi.

kể cả là anh bạn "Người vận chuyển" đáng yêu của em.

Hiểu rồi chứ?

Rồi, tôi hiểu.

Được rồi.

Nhìn em quyến rũ lắm...

Thật sự quyến rũ.

Anh đến muộn.

Anh đã nói là đến lúc 8h.

Tôi nói là đúng 8h sáng Và giờ thì anh đã đến muộn 2 phút.

Được rồi...

Đi nào.

Này chờ đã....

Anh định nằm trong cốp xe sao anh Gagnon?

Tôi chỉ đang kiểm tra thôi.

Nếu anh hình dung ra người anh sắp phải chạm mặt,

anh sẽ hiểu.

Ổn chứ?

Ổn rồi.

Anh đang làm gì đấy?

Tôi đang lên một tuyến hành trình.

Nhưng tôi đã có vị trí của nó rồi.

Có rất nhiều camera giám sát trong thành phố Martin à.

Mọi thành phố đều có camera giám sát anh Gagnon.

Chúng ta cần lên một hành trình rõ ràng.

Để tránh bị phát hiện

Điều này không có trong thỏa thuận.

Đúng, xin lỗi Frank nhưng bây giờ thì có. Được chứ?

Tôi mất gần trắng đêm để phân tích mọi thứ.

Anh thuê tôi đưa anh tới biên giới. Tôi sẽ làm điều đó.

với điều kiện anh để tôi làm việc theo cách của tôi.

Không được, Frank.

Anh cần phải đi theo đúng chỉ dẫn.

Điều này sẽ tốn thêm 30 - 40 phút.

Làm ơn Cứ làm như tôi bảo.

Không đi vào các tuyến phố chính.

Được thôi.

Cảm ơn.

Tôi cá là anh còn chả biết chiếc xe của mình vận hành thế nào nhỉ, Frank.

Để tôi đoán, anh sẽ nói với tôi.

Những con chip vi mạch.

Chúng đã thay đổi mọi thứ.

Tôi biết rằng, tôi...

là một trong những lập trình viên tốt nhất thế giới....

Hoặc ít ra là đã từng như vậy.

Thú vị đấy.

Anh nghĩ tôi là thằng hoang tưởng hả.

Nhưng tôi biết có thứ gì trong chiêc va-li này.

Và tôi hiểu ông chủ của tôi sẽ làm mọi thứ để lấy lại nó.

Kể cả là xâm nhập vào camera của cảnh sát sao?

Nếu nó được kết nói với một máy tính ở bất kì đâu,

họ có thể thấy tất cả những gì anh làm,

nơi anh đến,

Thứ tôi đang nói nó thật đáng sợ.

Edward Snowden,

NSA?

Mọi thứ thay đổi.

Chỉ việc chờ tới khi tờ New York Times biết tin này.

Quay lại.

Đó là một vụ tai nạn.

Chết tiệt.

Cho tôi ra khỏi đây!

Tôi sẽ...

Bình tĩnh đi.

Ngồi yên và thư giãn.

Tôi sẽ chết mất Tôi chết mất.

Tôi sẽ chết mất.

Thưa ngài, ngồi xuống và ngừng lại!.

Nằm xuống đất ngay!

Đặt tay ra sau lưng!

Đi nào.

Tới chỗ chiếc xe.

Chắc phải tới khuya tôi mới trở lại.

Tôi cũng vậy

Anh có phải là Frank Martin?

Đúng rồi.

Tôi là Trung úy Farrrelly, đây là trung úy Zollo.

Chúng tôi làm việc với RCMP.

Chúng tôi muốn hỏi anh một vài câu hỏi.

Tôi đã khai hết rồi.

Anh khai rồi ư?

Vài phút trước.

Điều gì xảy ra?

Một khách hàng của tôi bị ...

truy đuổi bằng vũ khí và bị bắt.

Thưa anh Martin, chúng tôi không chắc lắm về những điều anh nói.

Chúng tôi ở đây để nói về Rose Marquez.

Rose Marquez?

Anh biết Rose Marquez sao?

Sao anh lại hỏi vậy?

Cô ấy đã biến mất khỏi căn hộ của mình tối hôm qua

trong khoảng 9:17 tối.

Căn hộ của cô ấy sao? Ở Toronto?

Cô ấy đã gọi 911, nói rằng một người đàn ông đã đột nhập vào.

Khi cảnh sát đến, họ thấy cửa ra vào bị phá và có máu.

Vậy tại sao anh tới đây?

Anh đã ở đâu tối qua anh Martin?

Tôi không đột nhập vào nhà của Rose Marquez.

Anh ấy ở với tôi trong suốt 48 giờ đồng hồ.

Cô Boldieu có nói anh là một người vận chuyển, điều đó đúng chứ?

-Đúng vậy. -Anh có thể cho chúng tôi tên của

khách hàng đã bị bắt vì tàng trữ vũ khí không?

Frank, chúng ta đã thỏa thuận rồi không thể đưa cho họ

những thông tin đó, nó là bí mật,

Không sao đâu Jules Nếu mọi chuyện bình thường, tôi đồng ý.

Nhưng hiện tại anh ấy đang bị băt tên anh ta là Charles Gagnon.

Đươc rồi chúng tôi sẽ gặp Gagnon.

Để xác minh câu chuyện của anh.

Ở thời điểm này...

Chúng tôi khuyên anh không nên ra nước ngoài.

Trung úy, tôi đã không gặp Rose Marquez được 9 tháng rồi.

Tại sao anh vẫn còn hỏi tôi?

9 tháng sao?

Đúng vậy

Và tôi sẽ không nói thêm cho tới khi tôi gặp luật sư.

Vậy anh không gặp hay trò chuyện với cô ấy từ đó sao?

Đúng vậy.

Sao anh không viết nó ra giấy.

Tôi không có nghĩa vụ làm thế.

Chúng tôi đã kiểm tra lịch sử cuộc gọi của Marquez.

và anh đã gọi cô ấy tối qua.

Ngay trước khi cô ấy gọi cho cảnh sát.

Hả?

Tôi chắc chắn rằng đó là không thể.

Nhưng chúng tôi chắc chắn.

Nếu anh có bất kì câu hỏi nòi đây là danh thiếp của tôi.

Chúng ta sẽ còn gặp lại anh Martin.

Tôi không muốn nhắc lại

Nhưng anh đã ở đâu tối qua?

trong khoảng thời gian Rose Marquez gọi cảnh sát.

Tôi không gọi cô ấy.

Và chắc chắn tôi không phải là kẻ phá cửa

Anh chắc chứ? Bởi căn cứ theo thông tin rõ ràng anh có gọi.

Gọi cô ấy,

Anh nói cái quái gì thế?

Chức năng ghi âm cuộc gọi.

Nó hiển thị một cuộc gọi đi tới số của Rose Marquez lúc 9:14 tối

Không thể

Vậy còn xe của Frank?

Hệ thống định vị có chứng minh anh ta ở đó không?

Có kẻ đang cố gắng để biến tôi thành tội đồ.

Chết tiệt!

Gì thế?

Căn hộ của cô ấy ở Palmerston Boulevard.

căn cứ theo hệ thống NAV.

Anh dừng ở đó lúc 9:17 tối.

Gagnon.

Có vấn đề gì sao?

Anh ta lập trình một lộ trình sáng nay.

Tôi đã để anh ta làm điều đó, vì nghĩ nó vô hại.

Có vẻ anh ta là người duy nhất lừa được anh.

Anh có thể quét qua hệ thống NAV?

-Chắc chắn rồi -Vậy làm đi.

Anh có chắc là muốn làm điều này chứ?

-Nhân danh công lý thôi -Tiến hành thôi nào.

Chuyện quái gì vậy?

Có vấn đề gì sao?