Superman: Doomsday

Sólo, mírenlo.

Tan elegante, tan poderoso...

tan... hermoso.

Como un gran dios dorado encarnado.

Por supuesto, cualquier dios sensato exigiría obediencia absoluta...

a cambio de su amparo.

Pero, no. Nuestro hombre de acero nos protege y nos mantiene...

sin condiciones.

Y, la gente...

prácticamente, lo adora, de todos modos.

Disfruta de tu reinado, mientras puedas. Superman.

Porque, tan seguro como que la noche le sigue al día...

llega el momento cuando, incluso, los dioses tienen que morir.

SUPERMAN CONTRA DOOMSDAY

No me importa cuántas semanas gastaste en esta historia. Lane.

El Daily Planet no está para atacar a una organización caritativa.

Usted sabe que Lex Luthor no podría interesarse menos en las personas sin hogar. Jefe.

Esto es una fachada para desviar dinero de vuelta a Lex Corp...

para que él pueda financiar la fabricación de armas de alta tecnología...

y venderlas en el mercado negro.

"Presuntamente".

Mire. ¿Cuántas revelaciones tengo que escribir, antes de que Metropolis despierte...

y mire a través del numerito de filantropía de Luthor?

Tantas como sean necesarias.

EDITOR PERRY WHITE

Pero, esto ayuda a que me maten de un tiro.

¿Está seguro de que usted no está en la nómina de Lex Corp? Jefe.

Usted ha sido muy flexible con el príncipe de las tinieblas, últimamente.

Perdón por no querer ser demandado por difamación, "otra vez".

Bueno. Lex Corp señala desaprobación...

si se trata de mí o de Superman quien lo hace.

Si se trata de Superman, eso lo hace noticia. Y, estaré feliz de imprimirla.

Kent. ¿No deberías estar yendo al aeropuerto?

Siempre tomo mi vuelo. Jefe. Empacar es lo último que hago.

Bueno. No olvides escribir.

Seguro. Perry.

"Artículos". Kent. "Artículos". Eso es lo que hacen los corresponsales extranjeros.

Perry está verdaderamente abatido por tu partida.

Él me extrañará cuando me haya ido. Jimmy.

Bueno. Me voy a Afganistán. Lois.

Felices recorridos. Smallville.

Supongo... que nos veremos.

No pises ninguna mina.

Tres kilómetros bajo la superficie terrestre.

Ni, siquiera, Superman puede vernos aquí.

Luthor, seguramente, está feliz por eso.

- El maldito calor es insoportable. - Sí. Olvide a Luthor y a su felicidad.

"Voy a inventar una nueva fuente de energía...

por medio del aprovechamiento de la radiación emitida desde el núcleo de la Tierra".

Y, él hurga entre sus millones, mientras nos ahogamos en nuestro propio sudor.

No te sorprendas si él nos pide excavar, directamente, al infierno.

Ya estamos a medio camino.

"Inserten un catéter en el recto de Satanás...

que fluya la energía hacia Lex Corp y enciendan la licuadora para mi jugo".

"Mantengan las redes eléctricas de Metropolis ardiendo hasta el fin del mundo".

Dra. Murphy.

- ¿Qué es esto? - No soy un científico.

Dígamelo usted.

Lex.

Oh.

Envía esto a Bioquímica, personalmente. Mantenlo fuera de la intranet.

Conozco el procedimiento. Lex. ¿Qué es? ¿La cura para el cáncer?

Distrofia Muscular.

Puedo curar todos los casos conocidos con una simple inoculación.

Que Swan encuentre una manera para retardar el efecto a paso de tortuga...

y la convierta en un programa de tratamiento de por vida.

Ahora mismo, esto es una mera ganancia inesperada de 300 millones de dólares.

Y, necesitas que sea perenne. Entiendo.

Pero, Swan está trabajando con lo del SIDA.

Oh. Cierto. ¿Y, Schaffenberger?

Gripe aviar.

Supongo que los hijos de Jerry tendrán que esperar por su turno.

Ahora. Mercy. ¿Qué tienes para mí?

El Proyecto Applecore. Dieron en la veta madre.

FRACASO

¿Has curado el cáncer? Kal-El.

Puedo diseñar una máquina que recibe transmisiones débiles...

del futuro lejano, esculpir un sol en miniatura...

a partir de materia de estrellas enanas.

Pero, no puedo encontrar una manera de contener las células humanas de la metástasis.

Me gustaría poder ayudar a la humanidad haciendo más...

que, sólo, ser su forzudo residente.

Una cosa que he aprendido, desde que llegué a Metropolis, es que aquellos que tienen el poder...

no siempre llevan los intereses de las personas en el corazón.

Por mucho que adore burlarme de los monstruos malvados y calvos...

pensé que vinimos aquí para escapar de todo.

¿No tienes un secador de pelo?

Tendremos que darte un bolso viajero más grande. Lois.

No necesitaría tantos baños calientes si nuestra escapada de fin de semana fuese en Palm Springs.

La Antártica camufla la tecnología de cristales kriptonianos mucho mejor que los cactus.

Pero, la próxima vez que pesques un resfriado, grita e iré a calentarte.

No usarías tu visión de calor en mí. ¿O sí? Superman.

- No. Sólo, la de rayos X. - Eres malo.

¿Será posible que podamos encontrar una zona libre de robots?

Es esto. Señor Luthor.

- Definitivamente, es una nave espacial. - De origen extraterrestre.

¿Antigüedad?

- Pensamos que es muy antigua. - Mucho antes de Cristo.

Esa es una estimación conservadora.

La última vez que cayó un extraterrestre en la Tierra, lo llamamos "Superman".

Esta vez, lo que sea que esté en esa lata me pertenece...

asegurado, almacenado y embalado.

¿Qué pasó?

Tenemos una perforación.

¿Cómo se supone que vamos a entenderle?

Es una advertencia.

¡Apártese! ¡Apártese!

Usen los rayos láser.

Si una raza alienígena poseía la tecnología para atrapar a esa cosa...

y usaron la Tierra como su escusado personal, lo hicieron por una razón:

No podían matarlo.

¿Sabes? He estado pensando...

en Clark.

¿Kent? ¿Mientras estás acurrucándote conmigo?

Creo que estoy celoso.

Smallville fue asignado a una parte peligrosa del mundo.

Dicen que soy valiente. Pero, soy a prueba de balas.

Los hombres y las mujeres que ponen sus vidas en la línea de fuego...

son los verdaderos héroes.

Encuentro interesante que cuanto más intimidad tenemos...

más distante se vuelve Clark, "literalmente".

Superman. Quiero saber todo lo que hay que saber acerca de ti...

como tu verdadero nombre.

Es Kal-El.

Tu "otro" verdadero nombre.

Biscuit.

Biscuit.

Madre de...

El rastro de destrucción de ese monstruo llevará a las autoridades, directamente, a mi puerta.

Relájate. Lex. Applecore pudo haber sido ilegal. Pero, estaba completamente fuera del radar.

Cuida que eso siga así. Quema la Tierra si es necesario.

Lex Corp nunca estuvo allí.

Mira. Sé quien eres. ¿Por qué no, sólo, me lo dices?

Lois. Me preocupo por ti más que nadie en la Tierra.

Revelar mi identidad secreta pondría en peligro tu seguridad.

Por favor. Mi seguridad ha estado comprometida desde el momento en que te conocí.

¿Cuántas veces has tenido que rescatarme?

"Pregunta retórica".

No te he dicho mi identidad por la misma razón que no hemos hecho pública...

nuestra relación. ¿Por qué venimos aquí a estar solos?

Bueno. Trata de leer una columna de chismes.

Prácticamente, todos en Metropolis piensan que estamos saliendo, de todos modos.

Estás aferrándote a mantener una última parte de ti fuera de nosotros.

Y, la única razón que puedo imaginar es que, para ser un extraterrestre...

has desarrollado un temor muy humano y machista al compromiso.

Hemos estado juntos durante seis meses.

Sería bueno que yo pueda comenzar a llamarte de alguna otra forma que no sea "Superman".

- Él también responde al nombre de Kal-El. - Cállate.

Bueno. Esa fue la primera pelea.

Está bien, si fue la última.

Puede ser que tengas razón. Puede que ya sea la hora de que conozcas mi verdadero yo.

Kal-El.

- Este no es un buen momento. - Se te necesita en Metropolis.

Es una cuestión de urgencia terrible.

Encontré uno similar por medio de los registros interestelares...

de los archivos de tu padre.

El sujeto en cuestión fue diseñado biológicamente...

para ser el soldado perfecto.

Preciso, clínico, imparable.

Sin embargo, sus creadores encontraron...

que él no podía distinguir entre el amigo y el enemigo.

Por lo tanto, esta máquina "Doomsday" vive para extinguir toda forma de vida...

porque así debe ser.

Tenemos que despejar esta zona.

¡Fuego!

¿Estás dejándome aquí?

Doomsday está al final de Hob, en el lado este.

Exactamente.

Jimmy. Nos vemos en el techo. Y, no olvides tu cámara.

Lois. ¿No deberíamos esperar por un piloto?

Fui una mocosa de la Fuerza Aérea. ¿Recuerdas?

Yo estaba volando estas cosas cuando tú estabas usando pantalones de entrenamiento.

Ahora. Agárrate.

Allí.

Jimmy. La cámara en la acción.

¡Hombre! Él puede saltar.

Gracias. Superman.

Salgan de aquí, ahora.

Superman. No...

Es por eso que estoy aquí.

Nunca vi a Superman recibir tantos golpes.

Y, no es que él no pueda darlos.

Para los que acaban de sintonizarnos, Metropolis es el escenario...

de una destrucción masiva esta mañana...

en el que Superman intenta dominar a una criatura responsable...

de una serie de asesinatos espeluznantes.

Pero, a partir de ahora, es incierto el rumbo que tomarán las cosas.

Lois. ¿Crees que Superman no...

La cámara en la acción. Jimmy.

Superman.

¿Están todos...

Lo lograste. Superman. Estamos a salvo, todos nosotros.

Bueno. Eso es...

Eso es todo lo que importa.

Clark.

Superman murió como vivió...

defendiendo a Metropolis.

Puede que él haya llegado de otro mundo.

Pero, siempre pertenecerá al nuestro.

¿James Olsen?