El Camino Christmas

UN FILM ORIGINALE NETFLIX

Non sparate!

Vicente!

Cessate il fuoco!

Cessate il fuoco, maledizione!

LA VIGILIA DI NATALE

NEGOZIO DI LIQUORI DI VICENTE

39 ORE PRIMA

EL CAMINO 1,7 KM

Sta' zitta.

BUON NATALE

Ancora una volta, qui niente neve, gente .

Sono quarant'anni che El Camino non passa un bianco Natale.

E io dico: "Buuu!"

- Erano in tre? - Maledetti terroristi!

Era buio, a malapena ho avuto il tempo di prendere la torcia.

TETTONE

Mi assicurerò che venga svolto un lavoro migliore.

SCERIFFO

Ehi, dove diavolo è Carl?

Dov'è sempre.

Già.

Dov'eri ieri notte, Carl?

In giro di pattuglia, come sempre.

Ma davvero?

Il figlio dei Talbert cucina metanfetamine nel fienile del padre.

Ha dato fuoco a tutto.

Sì, beh, quel ragazzo è sempre stato un problema.

Non hai risposto alle chiamate, Carl.

La tua auto è parcheggiata storta proprio come ieri.

- Magari parcheggio sempre così. - O non te ne frega più un cazzo.

Già.

Porto questa divisa da 25 anni.

Eppure non fai un arresto per droga da oltre un anno.

Anzi, hai solo abusato del tuo potere.

Falsi arresti, perquisizioni non necessarie...

Dio sa cos'altro.

Della mia situazione se ne occupa la giustizia e lo sai.

Solo una cosa so con certezza: cosa c'è dentro la tazza.

C'è di peggio qui in giro

di un drogato che brucia il fienile del papino.

Buon pomeriggio.

Avete stanze libere per stasera?

Dipende. Quante ne vuoi?

Solo una.

Solo una?

Avevi detto "stanze", plurale.

Sì, sono solo io. Quindi una stanza.

Una stanza singola.

Accettiamo contanti, carte di credito

e assegni personali con patente in corso di validità.

Pagherò con carta.

Porca vacca.

Che carta lussuosa.

Da dove vieni?

Puoi darmi la stanza? È stato un lungo viaggio.

Sì.

Esausto?

Respinta. Carta non valida.

Dice di chiamare la banca.

Va bene. Pagherò in contanti.

Sì, devo comunque chiamare.

No, va bene. Tieni. Lo faccio io.

Non vorrai restare in attesa tutto il giorno.

- Va bene. Hai ragione. - Ci sposammo in un Walmart

Accanto ai jeans Wrangler

Di chi è quella macchina?

Di questo ragazzo. Bella, vero?

Sì, è mia.

Mi serve la patente.

Ecco qui.

Eric Norris. Ne hai fatta di strada dal Missouri.

Di che anno è la macchina?

È del... settanta e qualcosa.

- Cose come trampolini... - Ti ho dato la stanza tre.

È subito dopo la due. Se arrivi alla quattro, torna indietro.

- Ok? - Ok.

Tratterrò i danni dai 100 dollari. Buona permanenza.

- Grazie. - Sono una ballerina

Una ballerina sulle punte

Ho detto una ballerina sulle punte

Ci sposammo in un Walmart

Tra i francobolli e i fagioli

Ho ucciso un uomo in Texas Ho rubato l'Honda di mia nonna

Ora la mia faccia è su tutti i giornali

Faccio l'amore e poi anche del bacon

Ripulisco la grigli a Foreman

Guarda là, laggiù

Cosa fai?

L'hai fatto tu?

Che bravo.

Va bene?

AMBULATORIO

Alcuni casi di autismo nei bambini non sono subito riconoscibili.

Possono sembrare normali, con piccole anomalie.

Sa cosa credo?

Credo che parlerà quando sarà pronto.

Non funziona così.

Secondo la mia opinione professionale,

suo figlio ha problemi di sviluppo nello spettro dell'autismo.

Siamo tutti diversi, dottoressa.

Non serve un esame per sapere che sta bene.

Abbiamo finito?

Che considerazione hanno di me

per mandarmi alla Passione di Cristo della bibliotecaria disabile?

Non è male.

È una storia di interesse emotivo.

La scuola raccoglie 5.000 dollari per le spese mediche.

È una cosa tenera.

Sì, tenera.

Solo cose tenere

per Beth Flowers.

È colpa del mio nome.

Devo cambiarlo.

No. Beth Flowers è molto orecchiabile.

Come Dallas Raines, sai?

Il meteorologo di Los Angeles.

Non è nemmeno di Dallas.

No. Mi danno pesci piccoli.

Vorrei seguire una storia di interesse nazionale.

Tipo, non lo so...

Una setta o...

Uno scandalo sessuale al governo?

Già.

- Speriamo in qualcosa del genere. - Dio, devo fare pipì.

Hai deciso come chiamarla?

Ti piace ancora Heather?

È un nome da arpia.

Liza o Megan. Non lo so.

Suzy è carino. Mi piace con la Z.

Mi piace. A Cincinnati c'era una spogliarellista di nome Suzy.

Faceva una mossa.

Stringeva il palo con le gambe.

Twerkava in cima al palo

e poi scivolava giù.

Pensavamo sarebbe finita in ospedale, invece stava bene.

- Farà così ogni sera. - Non guardare!

Non sto guardando, sto parlando.

Avete spazio per la torta?

No, grazie. Non oggi.

Il dolce è un premio.

Ok, fate con comodo.

Mamma non può permettersi il dolce a ogni pasto.

E a te non serve altro zucchero.

- Tutto buono? - Sì, signora, perfetto.

Non mentire.

C'è un supermercato qui vicino? Devo comprare alcune cose.

Il negozio qui accanto ha di tutto.

Quanto costa la torta?

Solo 3 dollari e 95, e li vale tutti.

Ne dia una fetta a quel bimbo.

No, abbiamo detto niente torta.

La manda quel signore lì.

L'ha presa per voi.

DISGORGANTE

Eccolo lì.

Guarda bene.

Ha quattro litri di disgorgante.

L'ingrediente base per la metanfetamina.

Paga in contanti. La carta non funziona.

Non sa un cazzo della sua auto.

Non ci vuole un genio.

È un indizio di colpevolezza.

E questo ci indica che è colpevole di qualcosa.

Questo è sicuro.

Interessante.

Igienista dentale.

Siamo a casa.

Lo so bene.

A meno che il mio uomo non sia entrato senza bussare.

Dove sei? Vieni qui. Come mai oggi sei così contento?

Che bravo.

L'hai finito.

- Il piccolo ragnetto... - Stasera esci di nuovo?

Beh, non troverò un uomo seduta qui.

Ci ho provato. Ha funzionato solo una volta.

Non ti piaceva il tecnico della TV, vero?

"Saltò sulla slitta,

fischiò alle sue renne,

e tutti insieme volarono via con fare solenne.

Ma lo si udì esclamare, prima della mezzanotte:

'Buon Natale a tutti, e a tutti una buona notte.'"

No, amore, è il tuo turno.

I bimbi grandi leggono da soli.

Devo lavorare, tornerò per le otto.

L'igienista dentale mi porta al bowling.

Vuole conoscere i gioielli di Jewels.

Dai, mamma. Non chiedo molto.

Seth sta leggendo. Non darà fastidio.

Dio, se è corta.

Posso invitarlo qui.

Lascia perdere. Tornerò prima che tu vada via.

Hai una maglia sexy da bowling?

- Non fanno maglie apposite. - Dovrebbero.

Diamo un po' di pepe a questo sport.

NEGOZIO DI LIQUORI DI VICENTE

Scusa.

Scusa.

- Scusa. - Cristo!

- Mi hai spaventato a morte! - Scusa, non volevo.