Something in the Rain (밥 잘 사주는 예쁜 누나)

= Episode 1 =-

-= Episode 1 =- Dilarang membawa dan menggunakan hape di dalam toko.

Dilarang membawa dan menggunakan hape di dalam toko.

Tolong segera dibalikkan ke dalam loker pribadi.

Di sebelah sini terlalu banyak debu.

Manager-nim...

Tampaknya Anda terlalu mempercayai kulkas.

Makanan yang dibekukan juga bisa rusak.

Tolong hancurkan semua bahan yang sudah kadaluwarsa.

Baik.

Coba gosok dan rapikan lagi bagian sini.

Tempat di mana biasa menempelkan stiker orderan tolong dirapiin lagi!

Kau ingin terlihat lebih tinggi dan langsing,

sebagai sesama wanita aku bisa mengerti.

Karena lantainya terlalu licin menggunakan sepatu yang memiliki hak bisa membahayakan.

Ini adalah peraturan yang dibuat atas dasar keamanan.

Jika sampai tidak enak hati akan terasa aneh jadinya.

Kita ketemuan hari ini yuk! Ada yang ingin kukatakan padamu.

Seo Kyeong Seon, kau itu tuhan ya?

Aku baru saja mau meneleponmu.

=Kenapa? Eonni satu ini kangen padaku?=

Gyoo Min mengajakku ketemuan hari ini.

=Bagaimana perasaanmu?=

=Gak begitu oke?=

Gak begitu oke.

=Hei, jangan sampai merasa takut.=

=Kau ngerti 'kan maksudku?=

Ngerti.

- Ini bisa tolong diantar ke rumahku? - Tentu.

Maaf, punya stocking cadangan?

Ada, ini buatmu.

Gogaek-nim, Anda ingin membayar pakai apa?

Ah, berapa kenanya?

327 ribu Won.

Cicil tiga bulan...

Bebas bunga, 'kan?

Dan juga.... di sini....

Hoe di sini boleh dimakan sesuka hati.

Semuanya dibuat pada hari yang sama. Sangat segar.

Tiram dikirim langsung dari petani tiramnya.

Jika dikonsumsi saat lagi musim, rasanya benar-benar mantap.

Coba lihat, keren banget 'kan?

Kau sangat suka makan tiram.

Kalau ke sana pasti girangnya seperti masuk surga rasanya.

Pas hari Valentine's Day kita genap satu tahun.

Kita ke Namhae bagaimana?

Katanya di sana ada sebuah vila dengan kolam renang yang keren banget.

Milik kerabat pelangganku.

Tapi hanya bisa dipesan sebulan sebelumnya.

Katanya dia bisa bantu pesan mulai dari sekarang.

Coba lihat!

Coba lihat, bagus sekali 'kan?

Sangat lux, 'kan?

Kenapa tidak menyukaiku lagi?

Bukan begitu.

Lalu kenapa mau minta putus?

Kau mengajakku bertemu untuk mengatakan ini, 'kan?

Benar, 'kan?

Lee Gyoo Min.

Kau punya wanita lain?

Lalu apa?

Setidaknya harus ada alasan.

Apa?

Tubuh biasa-biasa saja?

Atau sifat yang tidak klop?

Ayahku bukan chaebol?

Juga bukan gadis umur dua puluhan?

Apa? Setidaknya harus ada alasan apa.

Kalau bukan semua ini.

Terus terang saja...

Semua yang harus dilakukan sudah dilakukan.

Yoon Jin Ah!

Bagaimanapun juga...

Setidaknya ada penjelasan yang bisa diterima orang.

Kita bersama...

Ya gitu-gitu saja.

Entah kau bisa mengerti atau tidak.

Hmm, tidak bisa.

Karena itu...

Ya itu...

Seperti Konjak.

Konjak?

Dengan kata lain...

Kau sudah tidak mengharapkan apapun dariku, begitu?

Sudah kubilang ini cuma masalah suasana saja. Kenapa begitu berlebihan?

Bukan karena dirimu, tapi suasana pada saat kita bersama seperti itu.

Mutar-mutar terus dari tadi...

Ujung-ujungnya kau cuma mau bilang jika kau bukan pria tipe seperti itu, 'kan?

Sudah ah!

Ngerti apa sih kau?

Ayo, kuantar kau pulang.

Kalau begitu aku duluan.

Sampai jumpa.

Jin Ah!

Harus bayar parkir.

Aku tidak punya uang tunai.

Kau punya seribu Won?

Sebentar, aku kasih kembaliannya.

Gak usah!

Aku tidak akan berada di sampingmu lagi jadi ubah kebiasaanmu yang suka tidak bawa uang tunai.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dam

Subtitle oleh: ~ Damn

Subtitle oleh: ~ Damn!

Subtitle oleh: ~ Damn!S

Subtitle oleh: ~ Damn!Su

Subtitle oleh: ~ Damn!Sup

Subtitle oleh: ~ Damn!Supe

Subtitle oleh: ~ Damn!Super

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperS

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSu

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub I

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub In

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Ind

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indo

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indon

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indone

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indones

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Kalau sudah baca, segera kasih tahu kapan pulang! Kalau tidak awas kau!

Dasar sampah!

Sudah kubilang jangan takut. Kau anggap angin lalu?

Ujung-ujungnya yang tertinggal cuma satu stel pakaian.

Gajimu ketinggian ya?

Kau masih mau marah-marah?

Aku gugel di internet apa itu konjak.

Habis gugel memangnya kau ngerti?

Ini, ini, ini.

Sentuh saja kita ogah.

Tidak sesuai dengan selera kita.

Rasanya antara iya dan tidak.

Hei, kenapa semua kesalahan dilimpahkan padaku?

Dia pikir dirinya setiap hari memberikan rasa segar begitu?

Beberapa tahun yang lalu aku juga wanita yang hot.

Cinta pertamaku si Joon Woo sampai sekarang masih suka telepon bilang ingin bertemu denganku.

Mulai lagi dia.

Kau sudah lupa ini?

Apa?

Aku 'kan pernah cerita?

Mahasiswa satu itu...

Aigoo, aigoo, lagi-lagi...

Menungguku di depan pintu rumahku hanya untuk menanyakan nomor teleponku.

Hei, waktu itu umurku sudah 31 tahun lho!

Hebat benar.

Sama kayak dulu orang-orang selalu menyuruhku ikut serta pemilihan Miss Korea.

Apa bedanya dengan ini?

Putus saja! Oke!

Kau benar-benar kembali begitu saja?

Kalau itu aku...

Begitu dia bilang konjak, langsung kurobek bibirnya yang lebar itu.

Dulu aku pernah memiliki sejarah yang begitu membanggakan.

Masa sih aku... tidak mirip sama sekali?

Aku... begitu parah?

"Parah" itu juga sebuah karakteristik.

Kau tuh gak berwarna dan gak berasa.

Kau ini temanku bukan sih?

Salah, salah.

Kenapa?

Karena tipe ideal bagi kebanyakan pria adalah

Wanita muda yang pertama kali dijumpainya.

Kau toh bukan pertama kali diputusin.

Makanya, kau butuh banyak latihan dalam menilai seorang pria.

Aku pingin makan tteokbokki.

Ayo kita makan tteokbokki.

Aku juga pingin ke karaoke.

Call!

Aku mau nyanyi.

Sekali lagi dong!

Ayo keluar!

Aku bilang nyanyi sekali lagi.

Lain kali ke sini nyanyi lagi.

Satu kali lagi.

Sekalipun kita datang lagi pasti akan diusir juga.

Hei! Aku...