Dear Dictator

SAIF A.SHAKER

ترجمة وتعديل SAIF KINDY

تاتيانا!

تاتيانا ، تعالي الى هنا

الان

مرحبا ايها الوسيم

أردت فقط أن أقول

امضيت وقتاً لطيفاً الليلة الماضية

....و

أنا اسفة حول ماقلته في السيارة

اعلم كم يغضبك ذلك

واعدك أني لن اقولها مجدداً

الامر فقط , أني لم استطع تمالك نفسي

أعتقد أنني مغرمة بك

اعتقد أني رميت تلك الاحذية في القمامة

اجل فعلتي ذلك

اذا استمريتي في ارتدائهم

ستكسرين رقبتك

كما ان لدي امور اخرى اكثر اهمية

من دفعك على كرسي المعاقين لبقية حياتي

صباح الخير!

كان عليك رؤية كيف

كان ينظر لي بالامس

أعني ان الامر حقيقي

كما أنه ذكي للغاية

ماكان علي قولها

يجب أن لاتخبري احداً انك مغرمة به

الجميع يعرف ذلك أنه شيء بديهي

الجميع ما عداك على مايبدوا

انا استحق بعض الاحترام

لا , انتي فانتي تواعدين رجلاً متزوج

سوف يتطلق قريباً

حسنا ، بالتأكيد.

هلا سرحتي شعرك على الاقل؟

أنا اعمل على ذلك اريده ان يغطي وجهي

هذا لا يعني أني مهتمة ولكنك تبدين اجمل

عندما يستطيع الناس رؤية وجهك

وتخلصي من هذا الشيء على انفك فلن يضرك الامر

أنتي من اقنعني عليه

ماعساي ان اقول؟ أنا حمقاء

لا تعليق.

أضنني سأتقيأ

مجسم لسيارة موستانج 1975

مع خطوط زرقاء وحمراء

أنها الحزمة الاصلية , لم العب بها قط

رائع.

هذا ....رائع

كنت اقول دائماً عندما اصبح طبيب اسنان

سأمتلك اروع غرفة انتظار على الاطلاق

حسنا ، وها قد فعلتها

هل وصلتك رسالتى؟

قضيت وقتاً رائعة في الليلة الماضية.

ليس هنا يا دارلين

هنالك تنضيف في الحجرة 4

تاتس

كيف الحال؟- أهلاً-

إذن ، هل قرأتهم؟

بلى. ولأكون صادقة معك

لست متأكدة أن هذه كتب دينية

جلبتهم من الكنيسة

أنها حول التعذيب الجنسي

حيث ذلك الفصل الذي يتحدث عن القدم اليسرى للجحيم

وكيف أن الشيطان يٌشرب الرجل رصاصاً مصهوراً

كان هذا مثيرًا للاشمئزاز.

حقاً؟ اعني من يعلم

أن الجحيم مقسم حسب اجزاء الجسم؟

لابد أنك لم تقرأي أفضل جزء "الامعاء"

عندما يدخلون الناس فيها

يبدون كأنهم يسبحون في حوض من الحمض

جلدهم يحترق

أنه شيء رائع

اجل , سأكتفي بوصفك

لا اعلم , لكن لايبدو الامر ممتعاً حين تقرء عن المكان

الذي ستذهب اليه امي العاهرة

هذا جزاء كل اثم

أنها هي اكبر عاهرة

خذي , هذا امتع من الذي قبله

انه يليه في السلسلة

الشيطان عبارة عن جرثومة

يأكل الشخص من الداخل.

وضعت لك علامة على الاجزاء الممتعة

- اراك لاحقا. - شكرا

ايها الطلاب, لقد اثبتم ان المراهقين قادرين

على احياء فن الكتابة في هذا العصر

من النجوم تحسون ان لديكم توافق معه

تجدونه مهلماً لكم

هل من مشارك...

من يشارك

أنت ؟

كتبت إعن مارك زوكربيرج ، لأنه غني جدا.

خيار جيد اي شخص اخر؟

سيدة مايلز ،

اخبرينا من كتبتي عنه ؟

أنتون فينسنت.

الدكتاتور؟

سيدة مايلز ، كان الواجب عن

كتابة نموذج حول شخص يحتذى به , شخصاً الهمك

أنا معجبة بأسلوبه.

لا يجب عليك الاعجاب بأي شيء يخصه

-انه طاغية -حسناً

هكذا كانو "الخمير الحمر" , وكان لديهم اسلوباً رائع *الخمير الحمر:حزب سياسي

حسنا،

أنا مصدوم وقلق

تاتيانا،

لكن بصراحة ، أنت أذكى من ذلك.

هناك سبب جعل 27 دولة

تتوحد لأسقاط أنتون فينسنت.

- إنه شخص فضيع - لكنه رائع

لقد عثرتم على الادلة الموجودة في حواسيبهم اليس كذلك؟

لكن , ليس لديهم اجهزة حاسوب يا سيدي

اذن كيف عرفت أنهم خونة ؟

أنت قلت ذلك ياسيدي

لقد امرت بأعدامهم

إذا كانت هناك ادلة في حواسيبهم

لكن لم يكن لديهم حاسوب

اطلق

سيدي ، أنا آسف

اعتقدت أنك قلت أن لديك الدليل

أنا آسف جدا يا سيدي. لقد أسأت الفهم.

سيدي ، أنا آسف!

سيدي ، لقد أسأت فهم ما قلته!

سيدي ! ارجوك أرجوك سامحني يا سيدي

سيدي

تشارلز ،توقف .... أنت

هذا شعور رائع

انت مثير جدا.

يا إلهي. دكتور تشارلز

باتي لن تدعني افعل ذلك

إنها تعتقد أن الامر غريب

يا إلهي. أنها هي الغريبة

أنه التحرر اليس كذلك؟

استمري بالتسجيل.

سوف أشاهده مرة أخرى في المنزل.

يا إلهي. أنت رائع.

تباً

ابق كما انت دارلين مايلز.

ماذا؟

وماذا ستفعلين؟

من يعرف؟

ربما سنكون أصدقاء

اجل. يمكنك أن تسأليه عن لونه المفضل ،

فيلمه المفضل ،

وكم من الناس عذبهم هذا الاسبوع

الدكتاتوريون لديهم سمعة سيئة

أتسائل لماذا.

انظر ، لقد ارسل لي شارته حسنا؟

لايمكن ان يكون سيئاً جداً

عندما حررنا بلدنا

من خنازير الرأسمالية القذرة ،

كنا نتوقع حياة أفضل.

ومع ذلك يؤسفني أن أقول

لا تزال هناك تحديات.

الفوائض التي توقعناها في إنتاج الحليب

كانت سيئة

كما أن هناك نقص حاد في الغاز ،

و الخبز والصابون.

أطلب منكم ألمحاولة جاهدين

نحن نحاول جاهدين!

أنا ايضاً علي ان أن اضحي

علمت هذا الصباح أن زميلي في النضال

باع أسرار عسكرية للولايات المتحدة.

يا إلهي!

لهذا ، انا ألقي باللوم على العدو.

يمكنهم اخذ أصدقاءنا ،

لكنهم لا يستطيعون نزع روحنا.

الوطن... أو الموت!

الوطن أو الموت!

أنت لا تنتمي هنا!

ارحل عناٍ

اقتلوا هذا الرجل

هل أخبرتك أنني لا أستطيع التمرن الاسبوع القادم؟

أجل. فأنت معتكف

ماذا تفعلون بالضبط هناك؟

نحن نتعبد. الامر رائع

أنا... أنا آسفة لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

لا بأس. لا بأس.

إنه مجرد إغراء.

يمكنك تجنب ذلك.

أنت محق.

أشعر أني منبوذة

سوف يرشدك الرب

تاتيانا،

ماذا اصابك بحق الجحيم؟

يبدو عرق جبتهك كأنه سينفجر

عليك الهدوء

انا اسفة. كيف لي أن اهدء وقد تلقيت مكالمة

من مديرة المدرسة تخبرني

أن ابنتي قد رسبت

أنا متأكدة أنها استخدمت كلمات بذيئة

اجل فعلت ذلك ثم قالت

تحتاج لمزيد من التوجيه... كأن ذلك خطأي

أتعلمين , حاولي تربية طفل وانتي في الاعدادية

-وسترين ماشعر به - لا، شكرا

لا اعتقد أني اريد ان اكون الذكية التي

تكتب رسالة الى دكتاتور كمشروع مدرسي

لا أعرف حتى مايعني ذلك

- انا ايضاً كنت متمردة - لا

حسنا ابتعدي. حسنا! لقد فهمت.

لا ، توقفي انه ليس مضحكاً

انت مقززة ابتعدي