Night of the Demon

از آغاز زمان

نگاشته شده است

حتی بر روی این سنگ های باستانی

که در دنیای تاریکی، موجودات اهریمنی

و ماورایی وجود دارند

و نیز گفته شده است

انسان با استفاده از قدرت جادویی نمادهای

باستانی رونیک و کیهانی

می تواند این قدرت های تاریکی را فرا بخواند

شیاطین دوزخ

در طول اعصار، انسان ها از این موجودات وحشت داشتند و آنها را می پرستیدند

پرستش جادوگری، فرقه های شیطانی

تا امروز تاب آورده اند و وجود دارند

شب شیطان یازدهمین فیلم ترسناک تاریخ سینما به انتخاب مارتین اسکورسیزی

کارگردان: ژاک تورنر

پونزده، دو و سه می شن پنج

باید فوراً دکتر کارسول را ببینم بله آقا، بگم کی کارشون دارن؟

پروفسور هرینگتون بگید خیلی فوریه

متاسفم ناامیدتون می کنم آقای کارسول منزل نیستن، قربان

من می دونم که اینجاس بگید تا زمانی که منو نبینه نمی‌رم

خیلی متاسفم قربان خب برو و بگو

کارسول اشکالی نداره، بیتس

لطفا بیا داخل از این طرف

عصر بخیر عصر بخیر

مادر

خب من می رم چایی بیارم

لازم نیست ما فقط یک دقیقه کار داریم

تمومش کن کارسول این چیزی رو که شروع کردی بس کن

و من جلوی مردم اعتراف خواهم کرد که کاملاً در اشتباه بودم و تو کاملاً درست می گفتی

شنیدنش بسیار خوشحال کننده است، اما بعضی چیزها

متوقف کردنشون سخت تر از شروع کردنشونه

ولی من صداش رو شنیدم دیدمش. می دونم واقعیه

شما منو درگیر یک رسوایی عمومی کردید

اعتراض کردم

گفتی "بدترین کارت را انجام بده" و این دقیقاً همان کاری بود که من انجام دادم

لطفا کارسول من این تحقیقات را متوقف خواهم کرد

وقتی هولدن بیاد بهش میگم اشتباه کردم

من برای روزنامه ها بیانیه خواهم فرستاد

نه نه نه. دیگه روزنامه نه. تنها چیزی که می خوام حفظ حریم خصوصی خودم و پیروانمه

خب قول میدم خیلی خوب. به اندازه کافی خوبه

پس جلوی این کار رو می گیری؟

هنوز اون نسخه ای که بهت دادم رو داری؟

نمادهای رونیک؟ نه، سوختند نمی تونستم جلوش رو بگیرم

متوجهم. خوب، فکر می کنم شاید بهتره برگردی خونه

پس کمکم می کنی؟ هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم

کارسول، اگر فقط می دونستی می دونم

متشکرم

شب بخیر خانم کارسول شب بخیر

بازم ممنون

خداحافظ پروفسور

بله قربان؟ یکی از اون ماسک های چشم داری؟

من باید کمی بخوابم اون نور چشمام رو اذیت می کنه

متاسفانه باید بگم نداریم بجاش قرص می خواید؟

نه ممنون. دارم سعی میکنم کمش کنم

ببخشید

من نمی تونم بیرون بیام

متاسفم باشه

می تونم صندلیم رو عوض کنم؟ نمی تونم بخوابم

و به نظر می رسه که دارم آقای صندلی جلویی رو هم اذیت می کنم

متاسفانه غیرممکنه ظرفیتمون تکمیله

اوه متشکرم

ممنون

خواهش می کنم

دارن میان

دکتر هولدن؟ من لوید ویلیامسون هستم

دستیار شخصی پروفسور هرینگتون حالتون چطوره؟

خیلی خوشحالم که تونستم شما رو اینجا ملاقات کنم، قربان

پروفسور قصد داشت خودش بیاد اینجا با شما ملاقات کنه، اما اون

خب دکتر هولدن؟

ما خبرنگاریم آقا می تونید چند دقیقه وقت بدید؟

چی می خواید بدونید؟ ارواح

این همایشی که شما در آن شرکت دارید، دقیقاً چه کارکردی دارد؟

بررسی گزارش های بین المللی روانشناسی ماوراء الطبیعه

"پارا" چی چی؟

فقط بگید ذهن خوانی پیشگویی، ارواح و زامبی ها

دیدگاه شما در مورد افرادی که در ایالات متحده ادعا می کنند تناسخ یافته اند چیست؟

بستری

تحت هیپنوتیزم، مردم به طور غیرعادی مستعد قدرت تلقین هستند

آیا همه نمایندگان شما نظراتتتون را در مورد ماوراء طبیعه تایید می کنن؟

احتمالاً عده ای هستند که این کار را نمی کنن

از ویلیامسون اینجا بپرسین اون احتمالا می دونه

آیا شما معتقدید کسانی که این کار را می کنند جاعل هستند؟

بیایید بگیم برخی از مردم صادقانه به ماوراء طبیعه اعتقاد دارند

اما به قول شما اشتباه می کنن

درست است. بقیه نمایندگان چطور؟

ما وقت نداریم ماشین بیرون منتظره

یه چیز دیگه دکتر بله؟

در مورد ارواح ما سخت نگیرید ما انگلیسی ها به نوعی بهشون علاقه مندیم

مطمئنا برخی از بهترین دوستان من ارواحن

اپراتور، من هنوز منتظر شماره ام هستم

متاسفم شماره درخواستی شما خارج از سرویسه

پس می تونید این رو بررسی کنید؟ شماره برای منزل پروفسور هرینگتونه

شماره صحیحه، اما متاسفم خط از کار افتاده

اوه متشکرم

متاسفم که منتظرت گذاشتم، ویلیامسون

داشتی می گفتی که پروفسور هرینگتون نتونسته بیاد

متاسفانه یک خبر وحشتناک برای شما دارم

جسد پروفسور هرینگتون صبح امروز پیدا شد

مرده پیدا شد؟

متاسفم که مزاحم می شم، اما کارهای زیادی برای انجام دادن هست و زمان کمی داریم

الان میام بیرون

پلیس می گه پروفسور هرینگتون دچار برق گرفتگی شده

ماشینش به نحوی به سیم برق بیرون خانه اش برخورد کرده

تصادف وحشتناکی بوده

اون باید درجا مرده باشه

مراسم فردا برگزار می شه آنجا خواهم بود

این مارک اوبراینه اون با پروفسور هرینگتون کار می کنه

اون این کار رو با شما ادامه خواهد داد خوبه

باید منو ببخشی کم خوابی زیادی دارم که غیر قابل جبرانه

البته بشین، من خیلی طولش نمی دم

این چیه؟ بخشی از تحقیقات اوبراین

که با تحقیقات فرقه شیطانی کارسول مرتبطه

متوجهم بذار لباس بپوشم

من اخیراً به پروفسور هرینگتون نوشتم که اگه بخواد

به کلید قدرت ماوراء الطبیعه ساختگی کارسول دست پیدا کنه، تمام کاری که باید بکنه اینه که

ساختار روانی برخی از پیروانش رو بررسی کنه

می دونم، اما ما به مشکلات غیر منتظره ای برخورد کردیم

یکی از اعضای فرقه ای که متقاعدش کردیم صحبت کنه

کشاورزی به نام رند هوبارت

چند هفته پیش به عنوان مظنون به قتل دستگیر شد

اون هنوزم می تونه مفید باشه

متاسفانه نه ذهنش در حال فروپاشی کامله

اون در حالت شوک کاتاتونیکیه و در آسایشگاه روانی جناییه

چرا می گید مظنون به قتل؟

این فقط دیدگاه شخصی منه

چند وقت پیش در آسایشگاه موفق شدم هوبارت را بیدار کنم

اون تحت هیپنوتیزم این نقاشی را کشید

خامه، اما به طور قابل توجهی شبیه به این نسخه ها از

حکاکی های چوبی قدیمی و نقاشی های قرون وسطاییه

یک اهریمن آتشین که برای از بین بردن دشمن توسط جادو احضار شده است

یعنی شما فکر می کنید این چیز مرتکب قتل شده؟

من فکر می کردم هدف از کنفرانس ما رد این نوع تفکره

بله، اما مارک می گه من از طرف خودم صحبت می کنم، لیود

من هم یک دانشمندم، دکتر هولدن

ارزش روشن گری عقل را می فهمم

اما سایه های عمیقی که روشنایی خرد می تونه ایجاد کنه رو هم می شناسم

سایه هایی که می تونه انسان ها رو در برابر حقیقت کور کنه

کدوم حقیقت؟ اسطوره ها

شیطان پرستی و جادوگری بی اعتبار شده

از قرون وسطی

من یک کتاب در موردش نوشتم به همین دلیله که من اینجام

پس توضیح بدین که چطور یک کشاورز بی سواد مثل هوبارت

می تونه همه چیز رو در مورد این موجود بدونه

که افسانه آن در طول تمدن ها هنوز باقی مونده

بعل بابلی، ، ست مصری

آشمودای ایرانی

مولوخ عبری

بیا تو

بیا تو

عصر بخیر.کی تی کومار بمبئی به دلیل تاخیر عذرخواهی می کند

کاملاً درسته، کومار تازه داریم شروع می کنیم

این دکتر هولدنه چطورید؟

دکتر هولدن از آشنایی با شما بسیار خوشحالم

کار شما در مورد هیپنوتیزم بسیار مورد علاقه من است

متشکرم دکتر کومار ما فقط داشتیم در مورد شیاطین و اهریمن صحبت می کردیم

نظر شما در مورد موضوع چیه؟

من به آنها ایمان دارم. کاملا

خب، حالا که همه اینجا هستیم بیایید دست به کار شیم

ببخشید

الو هولدن؟

جولیان کارسول هستم

شیطان داره حرف می زنه

بله کارسول؟ حدس میزنم میدونی من کی هستم

آره. چه کاری می تونم برای شما انجام بدم؟

فقط همین روزنامه ها می گن شما دارید به این سمت پیش می رید که

فعالیت های من رو به اصطلاح افشا کنید درسته؟

بله درسته

من به شما پیشنهاد می کنم در این مورد دوباره فکر کنید

کدوم مورد؟

اینکه سرتون تو کار خودتون باشه در کار من و رند هوبارت داخالت نکنید

هرینگتون با این موضوع موافقت کرد به احترام اون، بهتره شما هم همین کار را بکنید

- می تونید ثابت کنید آقای کارسول؟ - اون اطمینان شخصی خودش را داشت

متاسفانه نمی تونید قول من رو داشته باشید

مایه تاسفه شاید برای هر دوی ما

اوبرایان، ببین می تونی هوبارت رو برای

معاینه بالینی تحت شرایط آزمایشگاهی، بیاریش بیرون

این دقیقاً همو چیزیه که من تو فکرم بود

و این نظریه دیو/هیولا تون را فراموش کنید. بی معنیه

کارسول نگران چیزیه که هوبارت ممکنه به ما بگه

منطقیه

کتابخانه را دقیقا آن روبرو پیدا خواهید کرد، قربان

ببخشید قربان ولی جلد آخری که خواستید

اکتشافات واقعی جادوگران و شیاطین

در دسترس نیست

"در دسترس نیست" یعنی چی؟

باید در مخزن کتابخانه ما باشد

تنها نسخه شناخته شده موجود

می دانید بیش از 400 سال قدمت دارد

بله می دونم

به نظر میاد گم شده. خیلی عجیبه

دارم بررسی می کنم

تو این یادداشت های پژوهشی ذکر شده

بیخیال. من احتمالاً می تونم اونچه را که می خوام تو اینها پیدا کنم

امیدوارم همینطور باشه قربان تمام تلاشم را برای پیدا کردنش انجام خواهم داد

ببخشید آقا

نتونستم صحبت شما را با کتابدار نشنوم

شما علاقه مند به دیدن اکتشافات واقعی جادوگران و شیاطین هستید

درسته؟ بله

من یک نسخه دارم که با کمال میل در اختیار شما قرار خواهم داد

پس موزه بریتانیا تنها نسخه موجود رو نداره