The Blood Spattered Bride (La novia ensangrentada)

Ondertiteling Vidioot 2000

"De goeden zijn degenen die tevreden zijn"

"om te dromen wat de goddelozen in praktijk brengen." PLATO

DE MET BLOED BESPATTE BRUID

Gebaseerd op "CARMILA" Van Sheridan Le Fanu

Ik wil liever niet stoppen.

Maar je moet je omkleden.

Ik wil verder rijden met 90 mijl per uur.

Eén ding tegelijk.

Goedemiddag. - Hallo.

Is dit al uw bagage? - Ja, kamer 208.

Welkom. - Dank u.

Ben je hier eerder geweest? - Ja, maar alleen.

Ga naar binnen. Ik zet de auto in de garage. Ik kom er zo aan.

Mevrouw.

Ik hoop dat u van uw verblijf geniet. - Dank u.

Is er iets mis?

Ik wil hier niet blijven.

Waarom niet?

Ik hou niet van dit hotel.

Dit is Susan, mijn... wel, ik denk niet dat ik u dat hoef uit te leggen.

Mijn man heeft over u gesproken bijna de hele trip.

Hij heeft me zoveel mooie dingen over u verteld.

Het voelt alsof ik u mijn hele leven al ken.

Ik ben blij u te ontmoeten. - Welkom, mevrouw.

Kom op Сагоl, kom gedag zeggen.

Is dit voor mij?

Dank je. Dank je zeer.

Het was helemaal haar eigen idee, mevrouw.

Jouw naam is Сагоl? Dat is een prachtige naam.

Ноe oud ben je? - Veertien.

Ze is nog maar 12, mevrouw. Maar ze doet zich graag ouder voor.

Ga je graag naar school?

Doe je je huiswerk?

Haar lerares leek niet tevreden.

Ze stierf. - Wat?

Haar lerares, ze is omgekomen bij een auto ongeluk.

En Carol is er nog steeds erg van overstuur.

Ze begint morgen met een nieuwe lerares. - Mocht je haar erg graag?

De laatste keer dat ik je zag was je een meisje, zo groot.

Ken je me nog?

Ik heb de meester's favoriete kamer voor u klaar gemaakt.

Kom op.

Bedankt.

De sluier!

Is die gescheurd?

Nee.

Hetzelfde meubilair. Hetzelfde gevoel als toen ik klein was.

Het huis is erg oud, meneer. - Zo groot, het is prachtig.

Zal ik voor u uitpakken? - Nee, bedankt, ik doe het zelf wel.

Wilt u dat ik u help met het verwisselen van de jurk?

Dank u, maar ik denk dat het wel lukt.

Het brengt ongeluk als u hem scheurt. - Ik zal heel voorzichtig zijn.

Het was een lange reis en vol met opwindende gebeurtenissen.

Hoe laat wilt u het diner? - Vanavond willen we geen diner.

Als er iets is dat u wenst. Misschien iets kouds te drinken?

Of wilt u koffie? - Nee niets, dank u. Zie u morgen.

Ben je nerveus?

Waar denk je aan?

Niets.

Alleen nieuwsgierig.

Ik ben een beetje angstig.

Misschien is het geen nieuwsgierigheid of angst. Iets dat ik niet kan uitleggen.

Ik voel me ook zo. Als een schooljongen voor de examens.

We hadden eerder de liefde moeten bedrijven. Voor vandaag.

Je hebt me nooit gevraagd. - Je liet me nooit vragen.

M'n arme geliefde, m'n tedere echtgenoot...

Wat kan ik voor je doen?

Zal ik me omdraaien terwijl je je uitkleed, of moet ik je uitkleden?

Wat jij wilt. - Goed.

De bedienden...

Tot ziens, pappie. - Zie je later, lieverd.

Goedemorgen. - Goedemorgen.

Hier is uw ontbijt. Wenst u nog wat anders?

Nee, niets op het moment.

Heel goed, meneer.

Zoete morgen...

Je hebt je huwelijksnacht gemist. - Hoe is het weer?

Het is een prachtige dag.

Het is niet je eerste keer.

De eerste keer dat ik jam gebruik.

Nee, de eerste keer dat je met een vrouw was.

Het maakt niet uit.

Je was goed... heel goed.

En ik?

Geweldig.

Uitstekend.

Genoeg...

Ik bracht uw lunch.

Zet het maar op de grond.

Is het af?

Mag ik het zien? - Doe niet zo ongeduldig.

Sater.

Nu zul je het beleven!

Hier langs.

We hebben er een.

Hij is prachtig. - Zij. Het is een vrouwtje.

1621 - 1665. Hij stierf jong.

Waar stierf hij aan?

Wie is dit?

En deze?

En deze?

Weet jij dat? - Nee, mevrouw.

Het lijkt een zeer serieuze familie.

Waarom zijn er geen vrouwenportretten?

Die zijn beneden, in de kelder. - In de kelder?

Waar zijn de vrouwen van jouw familie?

Wat? - De portretten.

Waarom zijn die in de kelder?

Ik weet het niet. Ik heb ze daar niet opgehangen.

Ook al zijn ze dood, ik eis dat ze gered worden.

Ik heb honger. - Voor de lunch duurt het nog een uur.

Perfect, net wat ik dacht.

Dan is er tijd genoeg voor van alles.

De rozen.

Deze lente, zullen alleen de rozen bloeien van ons vlees.

Weet je wie dat zei? - Ja, jij.

Ik ben het! Waar ben je? Kun je me horen?

Wat doe je? - Kom hier boven.

Heb je haar gezien? - Wie?

De bruid.

Welke bruid? Ik keek naar jou. Kom naar boven.

Laat me los!

Kom hier. Kom op, doe niet zo gek. - Dat wil ik niet.

Nee, alsjeblieft!

Open de deur.

Waarom doe je dat?

Het kind...

Hij deed ze allemaal in de kelder. - Wie heeft je dat verteld?

Ik ben erachter gekomen door mamma.

De man was grootvader.

Hij ontdekte dat zijn nieuwste bruid

hem probeerde te vergiftigen en zij vluchtte naar Parijs.

Heeft je moeder je dat ook verteld?

Nee, dat heb ik op school gehoord. Iedereen weet er van.

Alleen maar wilde verhalen.

Maar het is waar.

En dat is de reden waarom alle portretten van de vrouwen naar de kelder moesten.

Blijf stil zitten.

Ik denk, dat u het fijn vindt als hij u pijn doet.

Hoe kom je daarbij?

Niemand doet me pijn.

Hier... klaar.

Zie ik er zo uit? Ben ik zo?

Je bent zelfs knapper dan dat.

Het is van jou. - Echt, mag ik het houden?

Carol...

Heb je de portretten gezien in de kelder? - Ja, die zijn daar.

Ik ben het.

Waar lachte je tegen?

Weet je wie ze was?

Als je dat wist, zou je niet lachen.

Susan, als je met me mee komt...

... zal ik je vertellen over Mircala Karstein.

Het lekt.

Hol.

Ja, als een grafkelder.

Mircala Karstein.

Is dat de vrouw van het portret?

Dat neem ik wel aan.

Behoorde ze tot jouw familie? - Ja, in zekere zin.

Maar jouw naam is niet Karstein.

Het was haar meisjesnaam, ze wilde hem niet veranderen.

Ze vermoorde haar man op haar huwelijksnacht.

Waarom?

Volgens de legende, omdat zij van hem onuitsprekelijk dingen moest doen.

Onuitsprekelijk? Wat voor dingen?

Niemand weet het. Het onderschrift is op brute wijze verwijderd.

Jammer, het zou het meest amusante deel van het hele verhaal zijn.

Hoe is ze gestorven?

Ze is niet gestorven.

Ze werd gevonden, onder het bloed, met een trouwjurk aan,

naast het lichaam van haar man.

Haar ogen wijd open, star, met warmte en kleur in haar lichaam.

Ze wachtten twee jaar, voordat ze besloten haar te begraven.

Maar ze slaagden er niet in de dolk uit haar handen te halen.

Ze was heel knap, natuurlijk, zo gaat dat met die legendes.

Is ze... Is ze daar nog?

Dat betwijfel ik. Het is bijna 200 jaar geleden.

De grafkelder moet vele malen zijn geschonden.

Laten we eens kijken.

Misschien is dit tante Mircala's tere onderarm.

Wat is er? Het was allemaal mijn fout, het spijt me.

Begraafplaatsen, en verval... Ik kan er niet tegen.

Is dat wat je dwars zit? Jij leeft.

Leeft.

Nee? - Niet nu meteen.

Weet je het zeker? - Alsjeblieft.

Je bent als een puppy, die wacht tot hij te eten krijgt.

Je kunt beginnen te leren, hoe vrouwen zijn.

Alles of niets. - En nu is het niets?

Dat klopt.

Het is voor jou. Het is nu van jou.

Laten we ons verbond verzegelen met een kus.

Er zit iemand onder het bed.

Susan! - Raak me niet aan.

Er is hier niemand, mevrouw. Het was gewoon een slechte droom.

Ik zag het. Ik zag het met m'n eigen ogen.

Kijk zelf. Wie zou er onder het bed kunnen zitten.

Wilt u haar iets heets te drinken maken. Doe er wat brandy in.