Love Catharsis (せいせいするほど、愛してる)

Gedung Resepsi Akasaka Palace

Ibuku berkata semua orang memiliki indera keenam.

Dia berkata, saat hatimu berdebar kencang karena sesuatul...

...itu pertanda jika kebahagiaan akan datang padamu.

Bertemu dengan seorang pria yang memberikan perhiasan ini sangat singkay.

Sejak saat itu, aku selalu membayangkan....

Hatiku berkata kalau suatu saat aku ditakdirkan untuk bertemu dengannya.

Aku selalu ingin merasakan rasanya berdebar-debar.

Aduh...

Hey, apa yang kau lakukan?

Ibu...!!!

Maaf ya. Aku tidak bisa menangkapnya.

Ini pasti karena dia wanita itu!

Aku?

Maaf... Ayo!

Ini karena kakak itu.

Kau tidak apa-apa?

Ya.

Ah... Aku harus pergi.

Hilang.

Haduh!

Hilang.

Apa yang hilang?

Cincin pertunanganku!

Bagaimana bisa hilang...

Maaf ya, kau jadi ikut mencarinya juga.

Ini juga kan karena aku menabrakmu.

Haduh... Bagaimana ini?

Mungkin kau harus memberitahu pacarmu.

Aku pasti akan menemukannya.

Jika rekan kerjaku di kantor mengetahuinya, mereka pasti akan menertawakanku.

Memangnya kenapa?

Aku bekerja di Tiffany.

Sangat tidak pantas seorang pegawai toko perhiasan kehilangan cincinnya.

Selain itu, aku ada rapat sekarang.

Bagaimana kalau mencarinya ditunda dulu?

Heh?

Kalau kau mencarinya nanti, mungkin kau bisa menemukannya.

Sudah tidak apa-apa!

Aku akan mencarinya sendiri!

Terima kasih.

Kau tidak ada waktu lagi, kan?

Apa tidak masalah kalau kau terlambat untuk rapat?

Sudah tinggalkan aku sendiri.

Aku ingin mengembalikan itu padanya.

Mengembalikannya?

Ya.

Aku ingin menolak lamarannya.

Apa itu?

Jadi, kau tidak membutuhkan cincin itu, kan?

Aku tidak membutuhkannya?

Itu juga tidak ada gunanya untuk pacarmu.

Kau mengembalikannya atau tidak, karena kau akan menolak lamara...

Bukan itu masalahnya.

Di cincin itu ada perasaan!

Perasaan?

Designer, pengrajin, penjual...

Dan perasaannya juga ada disana.

Perhiasan itu menghubungkan perasaan seseorang.

Jadi walaupun kami akan berpisah, aku harus mengembalikan itu kepadanya.

Kenapa kau ingin berpisah?

Karena dia menertawakanku.

Jika aku berkaa kalau pekerjaanku ini adalah panggilan jiwaku...

...dia menertawakanku.

Padahal dia mencintaiku.

Tapi entah kenapa aku tidak merasakan itu.

Tidak masalah bukan, jika merasa ragu?

Heh?

Pernikahan itu bukan sesuatu yang bisa kau putuskan begitu saja.

Jika dirimu merasa tidak yakin, lebih baik kau mundur.

Itu apa yang dulu ayahku katakan padaku.

Kau lakukan ini saat kau masih ragu.

Seperti ini?

Kau tidak bisa mendengar siapapun.

Kau tidak bisa melihat apapun.

Kau hanya bisa mendengar suara hatimu...

...dan membayangkan...

....masa depan yang ingin kau lihat.

Apa yang kau lihat?

Ah...

Lihat, benarkan?

Kalau kau berhenti mencarinya, pasti akan ketemu!

Apa kau tidak ada kata-kata lain?

Seperti, "Sumimasen", "Warukatta", Atau "Gomen"?

Sumimasen, Warukatta, Gomen = Permintaan maaf

Berisik!

Karena itu jatuh sendiri ke celanaku!

HAH?

Apa maksudmu ini salahku?

Aku tidak berkata seperti itu!

Aku terlambat rapat karena salahmu!

Dasar wanita aneh.

Ada apa dengannya?

SEISEI SURUHODO, AISHITERU

Miya, nanti boss mu marah lagi loh.

Sudah 3 tahun aku tinggal bertiga bersama teman baikku sejak SD.

Pagi, Akari.

Aku pulang!

Selamat datang.

Aduh... Aku terlalu banyak minum!

Pagi.

Pekerjaan dan kehidupan kamu berbeda...

...tapi kami tidak pernah meributkan masalah itu.

Oh iya, acaranya hari ini, kan?

Ah, benar. aku sudah memberikan undangannya, kan?

Hmm.

Apa ada pria tampan yang datang kesana?

Fashion Model Miyama Chiaki

Miyama Chiaki.

Meskipun dia seperti ini, dia model yang sangat terkenal.

Chiaki, ini acara yang sangat penting. Jangan mengacaukannya.

Masaki Akari.

Editor Masaki Akari

Dia seorang editor di "Superior Art Novel".

Perusahaan penerbit majalah seni dan sastra.

Dia orang yang bisa diandalkan.

Aku tidak sabar bertemu dengan artis yang akan membuat Akari jatuh cinta.

Seperti apa dia ya?

Aku jatuh cinta pada pekerjaannya. Jangan mengatakan hal bodoh!

Kalau begitu, aku berangkat dulu!

Hati-hati.

Dan aku...

Tiffany & CO's Public Relations Staff Kurihara Miya

Kurihara Mia.

25 tahun.

Saat SMA aku pergi ke New York bersama ibuku...

...dan mulai menyukai Tiffany.

Aku berkata pada diriku, "Aku ingin bekerja di Tiffany."

Dan impianku itu terwujud 3 tahun lalu.

Sejak saat itu, aku bekerja dikelilingi perhiasan yang sangat aku sukai...

...dan bekerja bersama semua orang yang aku kagumi.

Itu sangat menyenangkan!

Dan aku merasa bahagia setiap hari.

Kurihara!

Ya. Manager.

Manager Tiffany & CO's Public Relations Mukai Masayo

Meskipun kenyataannya tidak seperti itu.

Kau terlambat hadir dalam rapat kemarin.

Sebenarnya, itu karena...

JANGAN BANYAK ALASAN!

Aku tidak mau mendengar alasanmu!

Baik.

Selain itu, apa ini?

Ah.. Itu untuk pekerjaan selanjutnya yang...

Jangan buang waktuku dengan pekerjaan rendah seperti itu.

Maaf!

Itu saja.

Baik!

Kau tidak apa-apa, Kurihara?

Tiffany & Co's Public Relations Staff Endo Takako

Ya.

Manager sedang bad mood hari ini.

I was so scared that I shortened my life span.

Tiffany & Co's Public Relations Staff Saeki Kasumi

Itu mungkin karena dia ditinggal kekasihnya.

Dia punya hubungan?

Kau tidak tahu?

Sepertinya kekasihnya itu orang penting dalam bidang ekonomi.

Dia dapat pekerjaan dan promosi berkat koneksinya.

Menager melakukannya?

Itu tidak mungkin.

Aku juga ingin punya yang seperti itu!

Hey, jangan becanda masalah itu!

Kau terlalu serius, Senpai.

Pagi.

Selamat pagi.

Oh... Luar biasa!

Kau beli dimana?

Ah... Kau menyadarinya?

Tiffany & Co's Public Relations Staff Takada Yoshihiko

Aku membelinya di tempat designer yang kau beritahu, Takada-san.

Bagus juga!

Kau juga memakai dasi yang tidak biasa hari ini, Takada-san.

Ini hari spesial, kan?

Wakil direktur yang baru akan datang.

Wakil direktur?

Benar, benar!

Dia keponakan direktur, pria elit yang baru kembali dari Amerika.

Dia mendapat gelar MBA di Universitas Colombia. Dan dia sangat hebat.

MBA - Master of Business Administration

Tapi ada rumor yang mengatakan kalau dia tidak terlalu baik dalam menilai perhiasan.

Apa itu, sepertinya dia merepotkan.

Aduh!

Bagaimana...?

Maaf kalau aku merepotkan.

Wakil direktur, terima kasih sudah datang.

Wakil direktur?

Manager Mukai, mohon kerja samanya hari ini.

Perhatian semuanya.

Ini Miyoshi Kairi wakil direktur yang baru...

...dan dia akan training di departemen kita selama 3 bulan kedepan.

Keren!

Namaku Miyoshi Kairi.

Wakil Direktur Tiffany & Co's Executive Miyoshi Kairi

Mulai hari ini aku akan bekerja disini.

Mohon kerja samanya.

Kurihara.

Beritahu semuanya pada wakil direktur.

Ah... Baik!

Maaf untuk yang tadi...