Release info

Tag 2015 1080p BluRay x264-WiKi
A Commentary by Rahpooyan
spell check (corrected a couple of minor mistakes) By co0l

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2016-02-14
Downloads: 461
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

TAG

Have you tried gelato?

It's so good.

Real Italian gelato.

Gelato? Is it an Italian car?

I'm serious!

Hi, there!

We'll be at the hotel by the lake!

Who thinks pillow fights make a good school trip?

That's enough, girls! Put away the pillows.

What a lovely day!

It's nice and sunny.

They are having fun, too.

That's true.

Are you writing poems again, Mitsuko?

Mitsuko and her poems.

Are you done?

Can I see?

Sorry.

What's that?

Look out!

Get down!

Get down!

Now!

What's happening?

It's after us!

What?

Stop!

- Good morning. -Mitsuko, good morning.

What's wrong? Your hair's wet.

What is it?

You're acting weird.

Hi, Aki!

Are you Aki?

What are you saying?

Let's go to school.

Do we go to the same school?

What's wrong?

I...

Am I crazy?

Whoa, you're shaking.

What's wrong?

Hi.

Why's your hair wet?

It's like she has amnesia.

Are you OK for today's quiz?

- So Aki can copy your answers! -Shut up!

That wind's weird.

Are you OK?

What's going on?

Something's wrong with you.

The wind peeked at my panties.

- They're pink. -Shut up.

You're hardly virgins, are you?

- And...? - Why say that?

We're different, hey Mitsuko?

We're not sluts like you.

We're not sluts.

It's not like that, it's love!

Oh, so you're in love?

What are you saying?

Are you OK?

ALL GIRL'S HIGH SCHOOL

Is Mitsuko hooked up?

No way. She has me.

What's with this wind?

Mitsuko, wait!

Mitsuko.

Are you OK?

Nothing bad will happen, will it?

It's OK. Nothing will happen.

You don't have to worry.

It'll be OK.

- When's your first class? -2nd period.

Late start.

Right.

- I have 1st period. -So early.

Hello.

Good morning.

What's wrong wiith Mitsuko today?

You're pale, Mitsuko. Are you OK?

What's up?

Morning, Miss.

Good morning.

She's just having a bad day.

A bad day? That's weird.

Did you forget how you were back in school?

Did I have my bad days?

I guess all teenage girls do.

They all have bad days!

Exactly!

Come on.

Aki.

Have I...

... always been at this school?

Yes!

What's wrong?

I had a very strange dream today.

Like what?

Forget it.

Come on! Friends don't have secrets.

Hey, you two.

Leave the dykes alone.

You OK?

Come on, we're late.

Tell me what's bothering you.

This morning I had this dream

that a whole lot of girls got kililed.

It was the wind!

The wind killed everyone on the bus!

The wind...

was so powerful that it sliced everyone in half.

I washed off the blood in a river.

And I got this uniform from one of the dead girls...

Go on.

All of the girls around me were killed!

One after another the girls were cut in half and died.

Look.

It's the wind!

No!

Don't!

It's OK, Mitsuko.

If feels nice.

Feel it.

Here.

The wind is so nice today.

Don't be afraid.

There's nothing.

See?

Let's skip class and take a walk?

Do you know where our homeroom is?

Wow, it is a bad case of amnesia.

Come on.

Come on!

That's our classroom.

Well?

Want to skip class?

Catch!

That's Taeko.

Taeko...

You two look like you're in love.

Because we are. Right, Mitsuko?

Mitsuko smiled!

You are in love!

I knew something was going on.

What's wrong?

You're acting weird.

Mitsuko has been reborn.

Reborn? So Mitsuko was reborn!

So you forgot your classmate!

Every girl is reborn and lives twice.

It's a bit deep for me but I'd like to be reborn.

That's Sur.

Because she's surreal.

Sur!

Let's skip class and go to the woods!

Yeah!

Sur!

Hey, fuck that.

Let's cut class and go.to the lake.

The lake stinks of methane.

Come on!

Are you up to something?

No.

Never!

Mitsuko, what are you girls plotting?

We were discussing today's nice breeze, right?

Sure, sure.

Really?

Now!

Where are you going?

Hey!

Run!

Let's go!

- Is she coming? - We ditched her.

What's gotten into you, Mitsuko?

I bet she had a weird dream.

Why did we have to run?

Aki!

I'm always here for you.

Nobody's as important to me as you.

You guys are acting weird!

Speaking of weird...Mitsuko dreamed

that a wind sliced a bunch of girls in half!

And this uniform is from one of the dead girls.

That's insane!

It's weird!

Oh, Mitsuko!

They were on a bus that was also sliced in half.

Blood sprayed everywhere.

Her hair was wet coz she washed off the blood.

It's possible.

Sur!

It comes down to probability.

She was in another universe.

The amount of alternative realities are infinite.

Huh?

I read that there's an infinite number of us in multiple universes.

Let me show you what I mean.

I threw a rock.

More English subtitles for Tag (Riaru onigokko / リアル鬼ごっこ)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left