Release info

The Legend of Chusen E14-18
A Commentary by akina09
cre: viki

Tags

other
Published on: 2016-08-29
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

The Legend of Chusen

Episode 15

Shu Shu, what's wrong?

I'm so busy constructing the model dam system. So exhausted that every place in my body aches.

And I thought something was really wrong! You're a Qing Yun disciple after all.

How can you act like this?

Let's go. Come with me to Tianhe (Sky Harmony) Clinic.

Cut it out, I really can't move!

Do you think I'm going to play?

I'm going to get cold medication for Grandpa Wei!

Come on!

Not so hard!

Please get medicine for me according to this prescription.

Okay, let me see.

Let me see.

This-! What is this?

This is medicine to treat colds!

This is amazing!

These medicines are all high quality anti-cold medicines.

So it can still be mixed like this?!

Good! Which master wrote this prescription?

This was prescribed by the medicine saint, Immortal Three Nine!

I knew it! What kind of regular person could have written a prescription like this?

I say, Xiao Er!

Come come come!

Follow this prescription.

Boss, do you have medicine for aches and pains?

We have. We have. We have. This is our clinic's own secret recipe.

This bone sore medicinal plaster can soothe your pain the earlier you put it on.

The ingredients include Jinbuhuan (very precious) these kinds of very gentle ingredients.

Put it on at ease. It's nothing big.

Thank you Boss! -You're welcome.

It's all better!

You don't know! I was so tired yesterday!

Thankfully your work wasn't in vain. Your sacrifice was worth it.

Jing Yu,

last night, I saw Xiao Fan and Bi Yao-

There's nothing between them.

I'm not saying that there is.

I say, they have so many grudges!

In the end even asking Ye Gou (Wild Dog) to cause trouble.

Bi Yao...probably didn't know about it.

Let's go then. I'll let you see my new achievement.

The last part is to construct the dam already.

My life that was born to work!

Where's the diagram?

I didn't touch it.

Sir!

Sir, bad news! The treasury got robbed.

It was only a few hours! The model and diagram both disappeared!

Yan Li, nothing like this has ever happened before in the years you have guarded Yudu!

What is going on?

There were many things going on last night. First, Miss Xiao Huan went missing.

Not long after, someone created trouble in the city.

Our forces are not enough to deal with it all.

Someone dares to steal from my mansion!

Please do not be angry. I will crack the case very soon.

Are there any clues?

It must have to do with the evil sect.

The river's pollution was their doing. Ruining the plan makes sense.

Yesterday, cousin was too showy

causing the opponent to know that there's no one inside the mansion and the security would be lax.

That makes sense. The opponents must have drawn the tiger away from the mountain while the play was going on.

You're blaming me for my stuff being stolen?

I just feel like the thieves were not from the Ghost King Sect!

Do you have proof for such a certain statement?

Now that things have come to this, arguing would be useless.

Yan Li!

Go investigate where the model and diagram has gone right now!

Yes.

It ran here?

Okay, you even ran here.

Say something!

A lesson! Teach him a lesson!

What is he saying?

"Give him a lesson".

Could it be something the thief said last night?

I think that when they came to steal

the parrot learned what they were saying.

Who said it?

Could it be...them?

Not likely. Last night, Wild Dog was creating trouble back stage.

How could he have time to steal things here?

Besides, if Bi Yao wanted to create trouble,

she wouldn't have agreed to help us.

What if she's being naughty? Wanting to join our play

but also don't want you to construct the dam?

That's unlikely, right? Too exhausting.

Xue Qi!

Xue Qi?

Sir, teach them a lesson1

Sir? -Sir?

Could it be Li Xun? -Li Xun?

I'm going!

Where are you going?

That bastard is still stealing ideas from me now!

You guys come with me! See how cut him into pieces!

Calm down.

Your grandpa was just angry, and his body is unwell.

Are you going to start fighting with Li Xun in the mansion?

We know who has the diagram now.

He cannot escape for long.

At the moment, we have to find the model first.

Stop!

You can't do anything right!

It's a miracle you Lie Xie Sect could have survived until today!

It was my fault, I don't dare to do it again!

Young Mistress, look upon the fact that I was loyal! It was out of the goodness of my heart!

J-just spare me!

Lord Dog, can you spare me once?

I came to Yudu City to do serious things!

You are just creating trouble for me here!

What do you expect me to do?

What do you mean "Ah"? Get lost and go back to Hu Xi Mountain!

No, Young Mistress!

Young Mistress! I already promised Mr. Ghost

that I must help you find the Wanfu (Thousand Bats) Ancient Cave or else I won't go back.

Please be merciful, Young Mistress!

Please be merciful! -Indeed, you were on the same side!

What are you doing?

You bastards! You made me severely lose face!

What? You're going for a frontal attack now?

Go go go! Get lost!

Give the money back. Or else, no one should think of leaving today.

The grand Qing Yun Sect has fallen to

stealing in broad daylight?

Last night you sent people to the City Chief's mansion to steal the model and the diagram.

Do you still want to refute it?

Don't frame me! What would I need those things for?

You pretended to help Zheng Shu Shu and Zhang Xiao Fan. But in reality,

you sent people to repeatedly create trouble!

Even stealing the donated money. You still dare to deny it?

Young Mistress, I didn't steal their stuff!

You just don't want us to fix the river. To let the pollution spread!

Speak. What motive do you have?

Forget it! On Zhang Xiao Fan and Lin Jing Yu's faces,

I won't fall to your level! Just leave!

What are you doing? What are you doing?

I admit that I did create trouble!

I have one life! Come get it if you can!

But it has nothing to do with our Young Mistress!

Apologize to her!

Xue Qi! Dear Xue Qi!

Hurry and come back! The thief has been found!

Look, look look!

I already said you were mistaken!

Look at her, she didn't even apologize!

Are you done yet?

Don't appear in front of me today! Hurry and disappear!

I-!

I sent people to investigate outside of the city last night.

I didn't know that Zheng Shu Shu will store the money inside the treasury.

After receiving the news, I also didn't sent men to immediately escort them. I failed in my duty.

Please punish me.

The one who stole the model was following us the whole time.

Besides, in these years, the merits you have earned for Yudu

are enough to make up for your wrong.

I called you over for another matter.

I want to hear your thoughts on it. Get up.

Please say it, City Chief.

Yudu has been at peace for many years.

But recently, first the river became polluted,

and then many of the evil sect came.

Qing Yun, Fen Xiang, and Tian Ying

all sent young disciples to move around the city.

Many years ago, you once reminded me

that some outsiders won't stick to their place.

You give them a place to stay, but they may not appreciate it.

I did once say that.

And now, I will still say that.

Yudu City flourishes because

of it being all-inclusive. - Yes.

We still don't know the main purpose of the righteous and evil sects.

I'm just afraid that my body cannot last for much longer.

I hope that the future Yudu City Chief

have the ambition and the ability to properly use his people

so he can calm the situation

and be the whole city's citizens' support.

About everything that Shu Shu and Li Xun have been doing,

you already saw them.

What do you think of my two grandsons?

I must be frank. They are too young.

Zheng Shu Shu is mischievous and doesn't understand human pain. His heart is still young.

Always doing things unconventionally. But good thing he is kind-hearted but because of it he is quite naive.

Shu Shu needs more experience.

Li Xun is a bit better. He is also from a famous sect. I think he has been given responsibility in Fen Xiang Valley.

He acts quite more calmly. Every speech and move has usually undergone multiple considerations.

Fen Xiang Gu's (Burning Incense Valley) Yun Yilan is a known strict teacher.

Li Xun does seem more stable than Shu Shu.

It's just a shame that Li Xun is arrogant. He thinks about his benefit in everything in does.

He didn't help one bit during the charity event. I'm afraid that he's unable to tolerate people.

He wouldn't even tolerate his own younger cousin. How could he tolerate the city's people?

So I feel like neither of them fit your requirements.

It's because of this that they need your help even more.

I understand. No matter what, I will do my best to help.

Then let's observe them for a bit longer.

The place was too exciting yesterday! It's a shame that you didn't come.

You also know that I don't like crowded places.

Sister Jing, there's some words... -It won't hurt to say them.

Legend of Chusen (Noble Aspirations / 诛仙青云志) subtitles in other languages

More English subtitles for Legend of Chusen (Noble Aspirations / 诛仙青云志)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left