Day for Night (La Nuit américaine)

Дуже тихо і дуже точно.

Але повільно і невимушено зі мною.

Повторити початок знову?

Спочатку агресивно, разом, отак добре.

Тепер так, ніби поспішаєте якраз у цей момент.

Усе зв'язно до кінця, щоб не було ніяких пробілів.

Усе, можна починати.

Робимо акцент на останній ноті, тягнемо її.

Без зайвої сентиментальності.

Грайте по нотах, от і все.

Це фільм присвячений Ліліан і Дороті Гіш

Знято!

Будь ласка, всі до мене.

Якщо хтось хоче щось заперечити, користуйтеся можливістю.

Я не знаю, що сталося біля метро.

Це було гірше, ніж раніше. Автобус пішов ...

із запізненням дві секунди.

І всі дії, які виконували...

поряд із перукарнею, ішли із запізненням...

Дама мала вийти з ресторану, я її не бачив.

Велосипедист не проїхав.

Ну, ми переробимо це.

Ви розумієте, що це не годиться, особливо початок ...

вся дія від метро.

Має бути багато людей, які виходять з метро, ​​причому швидко, їх добре видно.

Метраж на початку, метраж у кінці, тривалість дубля, оцим треба зайнятися.

- Кому ти це даєш? - Тобі.

Мені? Отже, мені?

- Лулу, вимкни цей проектор. - Так, мсьє.

Мадам та мсьє, доброго дня...

І ось ми в студії "Вікторин" в Ніцці.

Ми є свідками початку зйомок фільму Знайомтеся, Памела.

Через неприємний збіг я не познайомлю вас із Памелою...

бо молода актриса Жулі Бейкер, яка грає роль Памели ...

все ще в Голлівуді, ми чекаємо її з секунди на секунду.

Але інші персонажі фільму тут...

і я сподіваюся зараз поговорити з ними.

У мене запалення уже 3 тижні, але це нестрашно.

Ось, познайомтеся з нашою зіркою.

Мсьє продюсер!

Залиштеся з нами, щоб розповісти про Знайомтеся, Памела.

Продюсер повинен залишатися в тіні.

Це історія про чоловіка, якому п'ятдесят років...

чий син одружився на англійці і привіз представити її своїм батькам.

Це історія юнака, який одружується на молодій англійці...

і знайомить її з своїми батьками, які живуть біля моря.

Персонаж, якого я граю закохується в...

свою невістку, вона в нього...

Молода жінка закохується в свого свекра.

У фільмі показано втечу цієї парочки.

А потім?

Як і в будь-якій трагедії, кожен персонаж...

іде до кінця зі своєю долею.

Я повинен завершувати, бо мене чекають.

Жваво! Вперед!

Відправляйте автобус.

Швидше, газетна розкладка.

Швидше, дама з собачкою.

Більше руху навколо метро.

Пускайте білий автомобіль.

Альфонс, увага...

Виходь із метро, ​​Альфонсе.

Швидше!

На терасі в кафе, веселіше!

Дама з собачкою, рухайтесь!

Червоний автомобіль...

Швидше, червоний автомобіль.

Червона машина виїжджає і зникає.

Увага, Вальтер, шукай Александра.

Іди до Александра.

Знято!

Будемо переробляти під іншим кутом.

Мотор!

Памела 1 / 2-й дубля.

Знято!

Це був хороший!

Всі у вихідне положення. Зробимо все швидше.

Вперед!

Готель Атлантік...

у Ніцці, не кидайте слухавку.

У мене кімната з ванною. Я хочу душ, ви можете поміняти?

- А люблю ванни! - Ми можемо помінятися!

Чудово, піднімемося разом!

Фотографії Жулі.

Добре, Жоель.

Фотографії Жулі, дякую, Оділь.

Вальтер! Ось фотографії Жулі.

Я бачив її у фільмі з погонею.

Вона ж не хворіла?

У неї був нервовий зрив, але це було півтора роки тому.

Але вона не облишила зйомки.

Знаєш, вона вийшла заміж за лікаря...

Гарний привід для того, щоб їй стало краще.

- Бертран не хвилюється? - Ні, я так не думаю.

Подивися, ця фотографія дуже гарна.

- Немає фото з короткою перукою? - Ось, коротка перука.

- Не надто темна? - Можемо трохи висвітлити.

Тому що вона буде грати Памелу в перуці.

У неї дуже гарні очі.

Так, ясні зелені очі.

Тут вона схожа на матір!

Там у неї прекрасна форма обличчя.

Мило.

Тут у неї загадковий вигляд, вона виглядає сексуально.

Погляньте, хочу показати вам ліхтарика.

Ану ж, покажіть. Як воно працює?

Ах так, для сцени з маскараду.

Під час зйомки свічка горить. Підсвіти, Вальтер.

Необхідно, щоб актриса направила лампу прямо до обличчя...

щоб думали, що свічка освітлює обличчя...

але треба бути обережним, щоб не повернути світло...

на камеру...

тому що інакше нічого не вийде.

Добре?

Добре, домовилися. Чудово.

Думаю, шнур буде проходити...

Шнур ітиме через рукав аж до кінця.

Бернар, подивіться на вазу отам.

Ця ваза з готелю виглядатиме непогано.

Я хотів би бачити її...

у їдальні в фільмі.

- Вона вся потріскана. - Домовтесь про неї.

Привіт, Ліліан, привіт, Альфонс.

Ось, це для вас.

Я хотіла б подякувати вам за стажування.

Чи подобається вам ідея стати асистентом режисера?

Після першого дня зйомок я не можу зрозуміти.

Це прекрасна робота, я вважаю.

Я скажу вам через два місяці.

Ну, звичайно. Бувайте, народ!

Ти не сказав мені, що твій режисер - глуха тетеря.

Він дуже пошкодив слух, коли служив в артилерії.

Ліліан, зроби мені послугу ..

іди переді мною, щоб я бачив твій задок.

Отак?

Так, дуже добре.

- Я все бачила. - Ти бачила... що?

- Тобі подобається роль хвойди? - Що?

Сволота...

це в твоєму стилі.

Ти ж не ревнуватимеш?

Я не ревную взагалі. Я вважаю ревнощі - ідіотизм...

або тоді вже йти до кінця...

до вбивства.

Але це ти ревнивець.

У тебе брови зрослися.

У мене?

У мене вони не зрослися.

Ці два ліжка, хочеш, поставимо їх поруч?

Тоді треба прибрати стіл.

Ти мав би попросити номер із двоспальним ліжком.

Треба було питати у Ляжва, адміністратора.

Це важке.

Ось і все.

Друге.

Я багатофункціональний актор!

Що ми робимо сьогодні, Ліліан?

П'єро, фотограф, дав мені...

адреси шикарних ресторанів на околиці.

Що ще за адреси шикарних ресторанів?

Треба піти поїсти де-небудь.

Бачиш, я в шоці.

Нам пощастило, що ми в місті, де є 37 кінотеатрів...

тому вибираємо фільм, шукаємо адресу...

підходимо до кінотеатру, перевіряємо час початку фільму...

і з'їмо бутерброд в першому ліпшому бістро на розі.

Твій друг фотограф і його адреси...

бістро з грилем на околиці...

нехай він сам їх і з'їсть.

Ти нестерпний.

Що за ідіотизм. Я тебе попереджаю...

сьогодні ввечері я не збираюся в кіно і я не їстиму в цьому готелі...

Тому тобі вибирати.

Добре, будемо робити те, що ти хочеш.

Але за однієї умови.

Ну, якої?

Щоб ти стала моєю дружиною.

Оділь, спробуй це. Це щоб грати у сцені.

Непогано, правда?

Покажи форму. Зараз.

- Годиться? - Добре.

Зйомки фільму нагадують поїздку на дилижансі на Дикому Заході.

Спочатку сподіваєшся на приємну подорож...

але дуже швидко постає питання, чи взагалі дістанешся на місце призначення.

Доброго дня, мсьє, вибачте, що турбую вас.

Ви не знаєте мене, я Ляжва, новий адміністратор.

Це з приводу легкових автомобілів для аварії з Памелою ...

Слід вибирати між цими двома.

Між цими двома?

Білий був би б добрий, якби ми могли перефарбувати його синім.

Це можливо. 200000 франків.

200000 франків? Ні, нехай буде як є.

Він усе-таки білий.

Чому б не ця, темно-синя?

Це машина асистента, Жана-Франсуа.

Але, можливо, він погодиться.

- Слухайте, я запитаю його. - Зустріньтеся з ним.

Хто такий режисер?

Це той, у кого запитують про все.

Іноді у нього є відповіді, але не завжди.