Space Brothers (宇宙兄弟)

5.

4.

3.

2.

1.

Ignition.

Liftoff.

Kakak!

Yeei!

Lihatlah, Mutta!

Sudah liftoff.

Wah.

Silaunya.

3.

2.

1.

Wah.

Gila.

Gemuruhnya besar sekali.

Ayo.

Ayo.

Ayo!

Lepaskan tingkat pertama.

Dia sudah pergi.

Cepat sekali.

Apa dia berhasil ke luar angkasa?

Akhirnya aku berhasil.

Seven Days

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

Space Brothers

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

Space Brothers

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

Space Brothers

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

Space Brothers

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

Space Brothers

Sebelum kegelisahanku

berakhir

menjadi kebahagiaanku

Aku datang pada dirimu

dan kita pun bersatu

Halo Halo

Terbanglah

Di dunia ini kita bermimpi

dan terus berdansa

Di antara cahaya dan bayangan

kita terus berubah

sehingga angin tak berhenti

Meski masa depan samar dan tak dapat dipercaya

kita

tak sendiri

tak sendiri

#31 Jalur Roket

#31 Jalur Roket

Tingkat roket pertama sudah lepas.

Melepaskan Sistem Peluncuran Lepas selanjutnya.

Melepaskan tingkat kedua.

Nah, mari bentangkan sayap Orion-nya.

Oke.

Panel matahari sudah melebar.

Akhirnya aku berhasil.

Selamat datang di luar angkasa.

Hanya butuh waktu sebentar, 'kan, Hibito?

Setengah menit dari daratan ke luar angkasa.

Tapi butuh latihan lima tahun untuk sampai ke sini, Hibito.

Perjalanannya singkat saja.

Ini membutuhkan lebih dari lima tahun.

Aku sudah menunggu 20 tahun untuk kesempatan ini.

Peluncurannya belum selesai, anak anjing.

Tunggu sebentar lagi.

Kau harus nikmati saat-saat ini.

Peluncurannya belum berakhir sampai asap itu hilang.

Itulah bagian

dari peluncuran luar angkasa.

Dia terbang, Ayah.

Hibito sudah terbang.

Ya, peluncuran yang sempurna.

Sempurna.

Wah!

Syukurlah.

Aku belum pernah berdebar seperti ini.

Kau pasti deg-degan, Profesor.

Ya.

Dia benar-benar berhasil.

Dan selanjutnya pasti...

Aku tak sabar menyaksikannya.

Apa itu peluncuran pertama yang pernah kausaksikan, Mutta?

Ya,

tadi itu singkat sekali.

Tentu saja.

Perjalanan roket lebih cepat dari pada peluru.

Dia benar-benar

berhasil ke luar angkasa.

Sekarang, waktunya acara inti.

Kita dapat pesan dari astronot Akihiko Hoshide dari Stasiun Luar Angkasa Internasional!

Itu dia!

Ayo panggil Tuan Hoshide bersama.

Satu, dua...

Tuan Hoshide!

Hai, selamat siang.

Aku Akihiko Hoshide, astronot JAXA.

Hebat.

Tn. Hoshide ada di luar angkasa sekarang.

Hari ini, aku ingin menjawab pertanyaan apa pun yang kalian punya.

Silakan tanya.

Baik, siapa yang ingin bicara dengan Tn. Hoshide?

Aku! Aku! Aku! Aku!

Kalau begitu, mulai darimu.

Silakan.

Asyik!

Enaknya.

Apa yang terjadi kalau Bapak sakit di luar angkasa?

Ada obat di stasiun kalau ada yang sakit.

Para astronot juga mendapat latihan pertolongan pertama untuk keadaan darurat.

Baik.

Sudah terjawab?

Terima kasih banyak!

Siapa lagi yang mau tanya?

Aku! Aku! Aku! Aku!

Kau, silakan.

Baik.

Perhatikan semua orang yang ada di sini.

Susah untuk terpilih.

Tidak, aku pasti akan terpilih!

Apa Bapak pernah menangis di luar angkasa karena hal yang menyedihkan terjadi?

Apa yang membuat Bapak menangis?

Biasanya aku sangat ingin menangis.

Terkadang, aku sangat tersentuh sampai mencucurkan air mata.

Dan tanpa gravitasi, air matanya tak mengalir di pipiku.

Malahan terbang mengapung.

Begitulah.

Terima kasih banyak!

Selanjut—

Aku! Aku! Aku! Aku!

Hei...

Kau semangat sekali, ya.

Kalau begitu, kau.

Asyik!

Tuh, 'kan? Sudah kubilang pasti dipilih!

Itu curang. Kau teriak duluan.

Silakan bertanya.

Baik!

He-Hei...

Selamat siang!

Aku Hibito Nanba!

Aku pasti akan menjadi astronot!

Apa benar?

Aku ingin pergi ke bulan.

Apa ada tempat yang ingin Pak Hoshide datangi?

Ada banyak tempat yang ingin kukunjungi.

Aku ingin pergi ke bulan dan Mars.

Tapi, aku gagal dalam ujian seleksi astronot dua kali.

Dua kali?