Release info

Evasive Inquiry Agency 10 HDTV x264-ChodIng
A Commentary by shinngu

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2010-06-07
Downloads: 36
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Và đây là sự kiện quan trọng nhất của ngày hôm nay

Hãy cùng chúc Sarah, ngôi sao của ngày hôm nay, một sinh nhật vui vẻ.

Bây giờ công chúa Sarah của chúng ta sẽ quyết định tương lai của mình

Chọn lựa của cô bé là gì? Cô bé sẽ chọn gì?

Quản lý Kang đâu?

Cho chúng tôi xem bản đồ trước đã

Ông xem đi

Cái gì? Trời đánh còn tránh bữa ăn mà

Chỉ mất một phút thôi mà

Đang ăn mà dừng giữa chừng thì sẽ không ăn được nhiều

Những chuyện đã xảy ra ở văn phòng thám tử cho đến nay.

Cái xác tìm thấy trong tường là Jo Man Gi đúng không?

Bản đồ kho báu luôn có ba tấm.

Tốt lắm.

Không dễ tìm thấy nó dù có cả ba tấm đi nữa.

Nhưng hắn đã tìm thấy mà chỉ cần có 2 tấm.

Tấm bản đồ biến mất rồi

Vàng của tôi. 31 tấn của tôi

Nếu chúng đột ngột xông vào và dùng bạo lực khống chế chúng ta thì sẽ không có thương lượng gì cả

Chúng tôi muốn lấy lại tấm bản đồ anh đã lấy của chúng tôi

Đổi 007 lấy tấm bản đồ

Nếu chúng đưa chúng ta tấm bản đồ giả làm sao ta biết được nó là giả hay không?

Giờ sẽ ăn được gì nữa đây?

Ăn gì thế?

Búp phê

Búp phê có rất nhiều loại thịt và hải sản tươi sống ở sảnh cưới Seong San.

1 giờ chiều đừng đến muộn.

Tập 10 - Trẻ con nhìn thấy quái vật trong bóng tối

1 giờ 20

Chắc chỉ 30 phút là xong thôi

Khi nào họ gọi, tôi sẽ thả anh ra ngay

Nhưng hãy cư xử như một người đàn ông, đừng theo đuổi chuyện này nữa

Tình cờ gặp nhau thì cũng coi như là không nhìn thấy, được chứ?

Đừng cố chấp nữa.

Nếu Baek Min Chul không nuốt lời thì mọi chuyện sẽ ổn cả

Sao anh lại đi theo hạng người đó?

Không biết thì đừng có nói linh tinh

Theo những gì tôi biết thì hắn là tên lừa đảo

Anh phải sống lương thiện chứ

Anh đang bị xích đấy

Người như cô có sống đến trăm năm cũng không hiểu được đại ca của tôi đâu

Đúng. Tôi cũng chẳng muốn hiểu làm gì

Đồ xấu xa, bẩn thỉu dối trá lừa lọc. Đồ con vịt

Đừng nói nữa

Tôi cứ nói đấy, sao hả?

Tôi còn muốn nói nhiều hơn nữa cơ

Hắn là quả trứng thối, chuyên lợi dụng phụ nữ

Là xã hội đen thì phải dùng bạo lực chứ sao lại dùng lời nói?

Các anh đã bắt đầu tìm vàng rất lâu rồi

Sao cô lại nghĩ thế?

Jo Man Gi mất tích năm 89

Từ sau đó, thậm chí là trước đó, anh bắt đầu tìm vàng, đúng không?

Sao cô biết chúng tôi có liên quan đến Jo Man Gi?

Tình cờ nghe được

Luôn có những câu chuyện kể về việc Go Jong giấu vàng

Trước tôi, đã có rất nhiều người muốn tìm số vàng này

Anh có một tấm bản đồ khác ngoài tấm này đúng không?

Chuyện đó cô cũng tình cơ nghe được à?

Sao anh lại dính líu đến hạng người đó nhỉ?

Thái độ đó, giọng nói đó

Giọng của anh rất tốt, phẩm chất cũng không tồi

Nếu anh làm việc độc lập anh có thể trở thành một tên lừa đảo xuất chúng đấy

Trò giỏi hơn thầy Không tuyệt vời sao?

Anh cười cái gì?

Cô thật đáng thương

Cô vẫn chưa quên đại ca, đúng không?

Anh bị hoang tưởng à? Tôi ngu thế sao?

Cũng đúng thôi

Một người lắm mồm như cô

Không thú vị, không hấp dẫn.

Cô đã nghĩ mình có được tình yêu của một người như đại ca

Rất khó để thoát ra khỏi ảo tưởng đó.

Tôi hiểu mà

Nhưng biết làm sao được

Hai người không có duyên với nhau mà

Trong ba tấm bản đồ, anh có cái nào

Sau vụ cháy lớn ở cung Doksu năm 1904...

Go Jong đã chôn vàng. Ông ta đã vẽ 3 tấm bản đồ

Ông ta đưa một tấm cho người phụ trách xây dựng

Một tấm cho Lee Yong Ik để quản lý 31 tấn vàng

Có thể Go Jong đã giữ tấm bản đồ cuối cùng

Tấm ông ta giao cho Lee Yong Ik là bản đồ xanh

Tấm tôi giữ là bản đồ trắng

Go Jong giữ bản đồ đỏ

Anh có manh mối gì về tấm bản đồ Go Jong đã giữ không?

Tại sao tôi lại nói tất cả những điều này? Vì tôi muốn các người từ bỏ

Chúng tôi đã tìm kiếm từ lâu lắm rồi.

và cũng đã hy sinh rất nhiều.

Đôi lúc tôi đã nghĩ chuyện này thật lãng phí thời gian

Nhưng chúng tôi không có lựa chọn nào khác là phải tiếp tục tìm kiếm

Giống như chúng tôi đang bơi ở biển vậy. Và đã bơi được một quãng rất dài rồi

Không thể quay lại được nữa

Chỉ có thể tiến lên thôi

Cô nên quên đại ca đi

Thế là tốt nhất

Một người phụ nữ bình thường không hợp với một người như đại ca đâu

Giờ cô có thể hơi đau khổ

Nhưng sau này nó sẽ là một kỷ niệm đẹp

Đúng không?

Có chuyện gì vậy?

Không có gì

Sao vậy?

Sau lưng anh

Có một người

Trông rất đáng sợ

Đừng đùa nữa

Anh không tin thì thôi

Vai trái anh có đau không?

Không đau, chẳng đau chút nào. Rất ổn

Thật kinh khủng

Phải làm sao bây giờ?

Chúng tôi cũng có cái khó của chúng tôi

Nếu không thể từ bỏ, thì hãy hợp tác với chúng tôi

Cô nghĩ sao?

Tôi có một linh cảm xấu

Sự thù hận

Tôi chưa bao giờ thấy một hồn ma nào tăm tối như vậy

Từ vai lên đến cổ anh

Anh đã gây ra tội ác gì với anh ta vậy?

Người...người nào?

Tối quá, tôi không nhìn thấy rõ

Chỉ là một người đàn ông thôi

Trẻ không? Có giống học sinh trung học không?

Hình như thế.

17, 18 tuổi.

Tóc anh ta

Ngắn không? Có đeo kính không?

Tóc ngắn Đeo kính

Rất đau khổ, rất giận dữ

Đau quá

Anh đã giết anh ta?

Không, không, không phải tôi

Sao vậy?

Hắn ta đã giết một người

Đừng sợ

Có tôi ở đây rồi Cô sợ gì chứ?

Đây là bản đồ thật. Không thêm đường nào, cũng không mất đường nào

Được chưa hả?

Quản lý Kang đang ở đâu?

Tôi đã ở trong xe

Khi tôi đến đó, anh ta đã chết rồi

Chẳng có liên quan gì đến tôi cả

Yong Su.

Xong rồi Làm như kế hoạch đi

Cẩn thận khi cởi trói cho hắn ta

Chờ chút Baek Min Chul có ở đó không?

Ra ngoài một lát đi

Làm gì?

1 phút thôi

Chờ máy nhé

Sao vậy? Có chuyện gì thế?

Cái gì?

Có một chuyện

Anh có thể lẻn ra ngoài cùng với tấm bản đồ không?

Sao? Có chuyện gì thế?

Cô ổn chứ? Mọi chuyện ổn cả chứ?

Tôi không sao. Chỉ là Kang Seung Ho vừa nói một chuyện rất lạ

Tôi sẽ cho anh biết khi tôi gặp anh. anh có lẻn ra được không?

Tôi biết rồi

Có vấn đề gì sao?

Hai người trông cũng rất lạ

Thế nào rồi?

Mu Yeol, đưa Eun Jae và ông về trước đi

Anh thì sao?

Tôi sẽ lo những chuyện còn lại Về đi

Anh định làm gì?

Sau khi tôi chắc chắn tấm bản đồ ra khỏi đây an toàn tôi sẽ thả 007 ra

Kế hoạch không như phải thế

Người của anh đóng quân ở chỗ này

Kế hoạch cũng không phải như thế

Dù sao thì

Tôi ở lại đây rồi, anh lo gì chứ?

Về đi

Đi đi, mau lên

Đi thôi.

Ông ơi về thôi

Không tôi vẫn chưa no. Về, ý cậu là sao hả?

Về thôi Ăn nhiều quá không tốt đâu

Các cậu mời tôi đi ăn cơ mà Thế này nghĩa là sao hả?

Tôi vẫn chưa ăn thử sashimi

Làm gì bây giờ ạ?

Để họ đi

Được chưa?

Người của tôi rút hết rồi

Quản lý Kang đang ở đâu?

Chờ một chút

Chú ý

Cái gì?

Cảnh sát

Đại Hàn Dân Quốc

Chết hết cả đi

Tôi hỏi anh một lần nữa

Lúc anh chôn học sinh trung học đó...là năm 1989 đúng không?

Chuyện đó xảy ra gần cung Doksu đúng không?

Hôm đó là trước Trung Thu một ngày

Vì được nghỉ nhiều ngày nên rất mọi người đã đi chơi xa

Lúc đó Xê un rất vắng vẻ

Đúng không?

Evasive Inquiry Agency (Sloppy Inquiry Agency / Eolleongttungttang Heungsinso / 얼렁뚱땅 흥신소) subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for Evasive Inquiry Agency (Sloppy Inquiry Agency / Eolleongttungttang Heungsinso / 얼렁뚱땅 흥신소)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left