Faith

Faith (신의)

Download English Subtitle

Release info

Faithh E23 121029 HDTV H264 720p-KOR-HANrel-Baros
A Commentary by riri13
These subtitles fit to all versions of episode 23. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2012-10-29
Downloads: 201
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

It broke! My antidote!

It will take some time to start cultivating it all over again.

There is no way to get it done prior to the gate of heaven opens up.

If I can't,

I'm going to die.

I will.

Effective today,

the throne is given to Prince Deok Heung here.

I still have things to say!

Prince of the Court from Deok Seong and powers that be

have started a revolt in order to enthrone Prince Deok Heung.

His Majesty has entrusted this Royal Seal to the statesmen.

Are you telling us to

attack the Eastern Expansion Headquarters with our own hands?

900 of the royal army men are currently

surrounding this Eastern Expansion Headquarters.

With a simple command, they will be able to overtake this Eastern Expansion Headquarters.

Why don't you just say that you will abandon His Majesty?

Just say so!

His Majesty is

still waiting in hope.

Begin operation.

We are going in to escort HIs Majesty.

It's the royal armies!

No, look carefully.

They'll just put up a siege.

They wouldn't have that kind of courage to attack.

Right now, Your Majesty's royal armies are in the process of requisitioning the entire headquarters. Right now, Your Majesty's royal armies are in the process of requisitioning the entire headquarters.

Right now, Your Majesty's royal armies are in the process of requisitioning the entire headquarters.

What do you mean to leave?

Leave right away.

One of those 3 relics.

I have put it in the safest place.

General.

I've heard that the making of the antidote has been ruined.

What I have said before...

that I had asked you to stay behind...

I am taking it back.

That woman...

I need to meet her.

I told you we can't find her.

In order for her to come out,

we just need Choi Young.

Episode 23

Pack up.

We will go in front of the gate and wait until the gate opens up.

Even with that, I'm not going.

I will stay here.

Do I need to forcibly carry you off?

Then after that?

After sending me off like that...

then after that?

How I feel, have you thought about it?

But Imja can live there, you said.

To live, of course.

In my room in the heaven world,

I would just live.

Day after day,

having to face people I don't know.

Blabbering things that I don't even mean all day long.

And when the night time comes,

I would just return to an empty room.

Everytime I fall asleep,

I will call out at least once.

"Are you there?"

I know...

that there won't be any answer.

Even then when I wake up in the morning,

I will live another day like that.

Like a dead person.

What it means to live like that,

do you not know?

But you do.

Because you will be like that, too.

These past few days while Imja was dying,

I couldn't even be by your side.

Instead of searching for medicine to save my woman,

I was killing people.

How can someone like me protect Imja?

How could I ask you stay by my side?!

So you don't have a headache then?

I don't.

Even though I couldn't examine you properly,

looking at your conditions so far,

it's not your hand that's shaking but it's your mind that's fluttering.

I have confirmed that

the Dansa officer and his people have already left for Yuan.

It doesn't look like he will be coming back.

But as long as people know about this place, I still feel nervous.

So for the remaining time...

Look at me.

Look at me now.

After Imja leaves,

would I be all right? You had asked.

Remember that?

I remember.

I am going to be OK.

I'll eat well. I'll sleep well.

If you give me a little bit of time, I will also forget.

I will never think of Imja again.

Even then,

don't worry about me and return.

After you return,

even though it will be difficult at first, you will be okay soon.

You are such a strong person.

That's how I believe so.

Even if I return,

it doesn't seem I would be OK.

Because I can't bear to be alone,

I may start looking for you again.

Because I could not find the heaven's gate from where you have brought me,

I may wonder around

in a strange world.

Please don't do that.

Answer me now. That you wouldn't do that.

During the remaining time,

I will stay by you as much as I can.

Because I feel nervous no matter where.

And I will try to make you laugh.

Although I don't have much confidence in that.

The Prince of the Court from Deokseong has already fled.

The officials are taking the census on the remaining private soldiers.

We are in the middle of searching escaped family members of the Prince of the Court.

It doesn't seem like they have escaped out of Gaekyeong yet. pass.

I would like to reinforce security on the Northern border.

We have to stop him from entering Yuan no matter what.

I don't want him to meet up with his sister, Empress Qi.

Choong (loyal) Yong (courageous) Wi (unit).

The commander of Double Tower fortress (Ssangsung) and his soliders are

scattered all over this country.

Form a special force unit to attack them.

How about if we utilize Prince of the Court from Deokseong's private soldiers first?

Commanding General?

I would like to say something, Your Majesty.

Say it.

I'd like to say it to you alone.

It seems that

I am following the footsteps of my teacher.

What are you saying?

A few days prior to my teacher passing away,

I had witnessed it.

How my teacher had

dropped his sword.

At that time, I did not know what that meant.

What does it mean?

It seems it is time

to put down the sword.

It is getting more and more difficult

to hold something up.

Seven days later,

I am leaving to send the High Doctor off. I will serve you until that day.

Since I had already told you to stay with High Doctor until then, go ahead and do so.

Also,

I will keep waiting for you, so keep that in mind too.

And also... -General!

In short, we are going to raid and clean up the Prince of the Court's household.

They've probably taken the most valuable things already, but whatever is left...

gather everything together in an orderly fashion for the kingdom.

Vice General...

Yes, General.

Coordinate the chores. -Yes, Sir

Dol Bae... -Yes, Sir.

Deok Man... -Yes, Sir.

Yoo Eun Soo...

Answer me.

Yes.

Escort me.

We've searched for the relic box over and over.

It's gone.

You two keep searching this room.

We will go this way.

I thought you were going to die.

Everybody kept saying it.

But you are alive, so I'm relieved.

You said you liked your stay here.

Ah... they gave me a lot of food, and nice clothes...

I knew that you liked the food, but you liked the clothes, too?

Of course.

Especially the pretty and expensive clothes.

What else do you like?

I like windy days.

I like rainy days, too.

I like the moment the rain begins to fall.

When the rain drops on my forehead... one by one like this...

"Huh?" The moment it makes me look up like this.

And, what else?

Um... yellow mums.

The colors gray, blue, and...

A tall man.

And his large hands.

Is that all?

All that you like?

And his voice.

I know, right?

I guess my greed has shrunk.

What about you? What do you like?

Dol Bae!

Yes, Sir.

Protect her.

What kind of servant carries something like this around?

More English subtitles for Faith

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left