Family Reunion

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫"أقدم لكم عائلتي‬ ‫جاؤوا ليشاركوني حياتي‬

‫- (بيغ موز)‬ ‫- أتحبني؟‬

‫- أجل‬ ‫- أنَا (كوكو)!‬

‫(جايد)، مجادلاتي كثيرة‬

‫أخت متمردة كبيرة‬

‫(شاكا) المُداعب‬ ‫أنا مثير المتاعب‬

‫(مازي)، هذا أنا‬

‫أصغر مامي، هنا (آمي)‬

‫نقضي أوقاتًا هائلة‬

‫في لمة العائلة"‬

‫"لمّة العيلة"‬

‫تمَّ تصوير المسلسل أمام جمهور الاستديو.‬

‫حسناً يا "مازي"، اجلس مستقيمًا‬ ‫وأرح كتفيك إلى الوراء‬

‫وركّز.‬

‫على البيانو، يسهل العزف أكثر إن فعلت.‬

‫أنت مضحكة جدًا يا آنسة "كارين"‬

‫شكرًا لك، والآن، عند إشارتي.‬

‫1، 2، 3، و...‬

‫كان هذا مذهلًا يا "مازي".‬

‫كان هذا وكأن الموسيقى‬ ‫استحوذت عليك وانتقلت إلى مكان آخر.‬

‫ما الذي ألهم هذا الأداء الرائع؟‬

‫أنت يا آنسة "كارين"، أنت تلهمينني.‬

‫هذا يعني أنني أقوم بعملي.‬

‫لا تخبر أحدًا، لكن أنا واثقة‬ ‫أنك تلميذي المفضل.‬

‫أنت معلمة الموسيقى المفضلة لديّ!‬

‫ظننت أنني معلمتك الوحيدة للموسيقى.‬

‫إلا إن كنت ترى شخصًا آخرًا من غير علمي؟‬

‫أبدًا، أنا رجل لا يحب سوى معلم واحد.‬

‫من الجيد معرفة هذا، انتهى درسك اليوم.‬

‫أريدك أن تطالع القطعة الموسيقية‬ ‫لأجل درسنا القادم.‬

‫"جايد"، اتركي هاتفك‬ ‫وانتهي من فرضك المدرسي.‬

‫أنا أنجز فرضي المدرسي.‬

‫على هاتفك؟‬

‫أجل!‬

‫الأطفال وتقنياتهم.‬

‫اسمعي، عليّ إنهاء المكالمة.‬

‫- مرحبًا يا عزيزي.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫هل ستذهب للتدرب مجددًا؟‬

‫أنا أستعد لتجارب الأداء خاصتي‬ ‫في فريق "فالكونز".‬

‫هل أنت واثق أن جسدك‬ ‫سيحتمل موسم كرة قادم شاق؟‬

‫هذا الجسد يمكنه تحمل أي شيء،‬ ‫باستثناء منتجات الألبان.‬

‫- نعلم!‬ ‫- نعلم!‬

‫- هل تظنين أنني مستعد لـ "تشايكوفسكي"؟‬ ‫- أعرف أنك كذلك.‬

‫لن أخذلك.‬

‫أنت رجل صغير مهذب.‬

‫أنا صغير، لكنني أشرب الحليب.‬

‫كيف أبلى يا "كارين"؟‬

‫ممتاز كالعادة، أحيانًا أفكر‬ ‫أنني الطالبة وهو المعلم.‬

‫آنسة "كارين"! أنت مجنونة!‬

‫أراك الأسبوع المقبل.‬

‫- وداعًا!‬ ‫- وداعًا.‬

‫إنه مفتون للغاية بالآنسة "كارين".‬

‫أجل، آمل لو كانت معلمته للرياضيات.‬

‫بالحديث عن الرياضيات،‬ ‫لم عليّ دراسة حساب المثلثات؟‬

‫أنا لن أستخدم أي منه في الحياة العملية.‬

‫اسمعي يا عزيزتي، أعرف أنه صعب،‬ ‫لكن بصفتي والدتك‬

‫فمهمتي هي التأكد من حصولك على تعليم جيد‬

‫ليمكنك بعدها الحصول على وظيفة جيدة‬ ‫ولاحقًا الحصول على منزلك الخاص.‬

‫أجل، أحدهم عليه أن يكسر هذه الحلقة.‬

‫مرحبًا يا عائلة!‬

‫مرحبًا يا "مايبيل"!‬

‫"آميليا"، ماذا ستفعلين يوم الخميس؟‬

‫- هذا يعتمد.‬ ‫- على ماذا؟‬

‫على ما تريدينه.‬

‫اسمعي، لديّ تذكرتان لمسابقة "بينجو"‬ ‫في كنيسة "فايثفول هوب"‬

‫و"فرانسين" قررت ألا تأتي معي.‬

‫"مايبيل"، تعرفين أنني أقسمت‬ ‫ألا ألعب "بينجو"‬

‫منذ سرق"دوت" جائزتي بالغش والاحتيال.‬

‫كما أن المقامرة لا تتفق مع المسيحية.‬

‫حسنًا، الفائز في هذه الدورة‬ ‫سيحصل على 5 آلاف دولار.‬

‫هل قلت 5 آلاف دولار؟‬

‫يا فتاة، يمكنني شراء المغفرة‬ ‫باستخدام 5 آلاف دولار.‬

‫سأصطحبك يا صديقتي.‬

‫أنا سأجيب!‬

‫مرحبًا آنسة "كارين".‬

‫مرحبًا يا "مازي"، آسفة لتأخري قليلًا.‬

‫- لم تتأخري، جئت في الوقت المناسب.‬ ‫- جئت في الوقت المناسب.‬

‫أنا "كارين"، معلمة "مازي" للموسيقى.‬

‫أنا "دانيال"، لكن يمكنك‬ ‫مناداتي كما يعجبك ومتى يعجبك.‬

‫ماذا لو ناديت لك سيارة تقلك؟‬

‫يا للروعة يا "مازي"!‬

‫لديّ الكثير من التلاميذ‬ ‫وهذا الأداء كان...‬

‫قديمًا؟‬

‫جلبت بعض أطايب الجبن القديم‬ ‫في حال كان أحدكما جائعًا.‬

‫نحن بخير.‬

‫كان هذا لطفًا منك.‬

‫كلي كما يحلو لك، فهذا به "جودة" لك!‬

‫هذا ليس مضحكًا.‬

‫عما تبحث؟‬

‫المعذرة!‬

‫أنا أبحث عن كتابي المقدس.‬

‫لا بد أنني تركته هنا بينما كنت أستضيف‬ ‫حلقة دراسة الكتاب المقدس بالأمس.‬

‫دراسة الكتاب المقدس للشباب،‬ ‫لأن العم "دانيال" يحب الأطفال.‬

‫إذًا أنت تحافظ على صلواتك، صحيح؟‬

‫مقتبسًا الكلمات الخالدة من الأخ "فات جو"،‬ ‫"إلى عنان السماء".‬

‫الكتاب المقدس هناك.‬

‫شكرًا لك يا أخ "مازي".‬

‫المعذرة!‬

‫لقد عدت.‬

‫جيد.‬

‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬

‫- كيف كانت اختبارات الأداء؟‬ ‫- زوجك كان لها وأتقنها.‬

‫هل انضممت إلى الفريق؟‬

‫لن أعرف حتى يتباحث المدربون‬

‫لكن لديّ شعور جيد بشأن هذا.‬

‫"موز"، هل تأذيت؟‬

‫ليس بالأمر الجلل، تعرفين أن ركبتي‬ ‫تؤلمني أحيانًا.‬

‫لا تقلقي، اتصلت بالطبيب "بارك"،‬ ‫وسيأتي غدًا.‬

‫حسنًا، جيد، لنذهب إلى الأعلى‬ ‫ونجعلك تغير ملابسك.‬

‫عل تريدين أن أستحم؟‬

‫في الأخير، نعم.‬

‫أنا متحمس وخائف قليلًا!‬

‫عليك ذلك.‬

‫حسنًا يا قديسين، أهلًا بكم‬ ‫في مسابقة "بينجو" المالية للأخ "ديفيس".‬

‫حيث الجوائز تجتمع في بطاقاتكم.‬

‫ولا تنسوا أن تعينوا متجرنا الجديدة‬

‫قبعات "ليزا" الكبيرة الحجم.‬

‫أنت لديك رأس كبير، ولديها قبعة كبيرة،‬ ‫عليك تفقد ما لديها.‬

‫الأخ "ديفيس" دائمًا ما يحرج الناس.‬

‫لكن إن كانت القبعة ستناسبه...‬

‫لا أصدق أنك جلبتني للعب "بينجو"‬ ‫في كنيسة "فايثفول هوب".‬

‫سمعت أن هذا المكان متسخ للغاية‬ ‫لدرجة أن حوض التعميد تحيط دائرة أوساخ.‬

‫"ب 14".‬

‫كما في قول، "(باري) عليه ألا يركن سيارته‬ ‫في بقعة الركن خاصتي".‬

‫14.‬

‫إنها معي!‬

‫ليست معي.‬

‫لماذا تلعبين ببطاقتين بينما لا يسعك‬ ‫سوى التعامل مع بطاقة واحدة؟‬

‫أنا أضاعف فرص فوزي.‬

‫لا خطب في محاولة تجربة حظي.‬

‫أنا لا أؤمن بالحظ!‬

‫أنا أؤمن بالصلاة، والكلمة و"أليكس تريبيك".‬

‫"ج 53"، كما في قول، "(بيل)،‬ ‫سأرد لك مالك حين يكون معي‬

‫لذا توقف عن الضغط عليّ".‬

‫"ج 53"، إنها معي!‬

‫وأنا أيضًا!‬

‫"ي 16"، كما قلت، "يا أخي‬ ‫ليس معي المال، لذا اهدأ يا (بيل)".‬

‫16؟‬

‫هل قال "ي 16"؟‬

‫إنها لديّ!‬

‫إذًا قوليها!‬

‫"بينجو"، بم فزت إذًا؟‬

‫الجولة الأولى تساوي 500 دولار.‬

‫500 دولار ستجعلك تصرخ!‬

‫لا، هل يمكنك إعطائها لي‬ ‫بفئات واحد دولار؟ أريد التمرغ فيها!‬

‫هل يبدو هذا مثيرًا؟‬

‫لا!‬

‫يا فتاة، لا تعرفين شيئًا!‬

‫أنت متقدّم للغاية يا "مازي".‬

‫لن تتوقفي عن المجيء، صحيح؟‬

‫لم أرك منذ زمن.‬

‫مضت 20 دقيقة فحسب.‬

‫كانت أطول 20 دقيقة في حياتي.‬

‫أنت مضحك للغاية.‬

‫أجل، مظهره مضحك.‬

‫الآن، بعد كل هذا العزف،‬ ‫لا بد أنك جائعة.‬

‫ما رأيك في أن أصحبك للعشاء‬ ‫ليمكننا حل هذه المسألة؟‬

‫هناك طعام هنا.‬

‫بحقك أيها الشاب.‬

‫سيدة حقيقية تحتاج إلى وجبة حقيقية،‬ ‫وليست بعض الوجبات المعلبة.‬

‫لا أستطيع، لديّ موعد مع طالب آخر.‬

‫لنحدد موعدًا آخرًا إذًا.‬

‫وفقًا لـ"ميدير"، هذه هي المواعيد الوحيدة‬ ‫التي يلتزم بها.‬

‫ابن أخي مرح.‬

‫عليّ الذهاب، خذ رقمي من "مازي"، سنتحدث!‬

‫حسنًا، سنتحدث.‬

‫سنتحدث.‬

‫إذًا يا "مازي"، هل تريد إرسال الرقم لي‬ ‫في رسالة نصية أم ببرنامج إرسال؟‬

‫ابتعد عني أيها الصغير!‬

‫- أبعديه عني!‬ ‫- مهلًا! "مازي"، ابتعد عنه!‬

‫متى عضك عنكبوت مشع ليجعلك خارقًا؟‬

‫- "مازي"، ما خطبك؟‬ ‫- إنه يعرف!‬

‫أنت محظوظ أنني لا أضرب الصغار‬ ‫أمام الآخرين.‬

‫لا، مهلًا يا عم "دانيال"، امنحنا دقيقة.‬

‫حسنًا، لكن خير لك أن تبعدي‬ ‫هذا الثور الهائج عني!‬

‫- أقسم لك...‬ ‫- أنا أحاول!‬

‫ظننت أنك محب ولست مقاتلًا!‬

‫سأقاتل حتى الموت لأجل حبي.‬

‫"مازي"، لا يمكنك أن تكون‬ ‫مع الآنسة "كارين".‬

‫لم لا؟ إنها جميلة وذكية ومرحة وموهوبة،‬ ‫وهي...‬

‫عمرها 3 أضعاف عمرك!‬

‫2 أو 3... من يكترث لهذا؟‬

‫قاضٍ!‬

‫"مازي"، ماذا تتوقع؟‬

‫هل تظن أنها ستنتظرك حتى تنهي مدرستك؟‬ ‫وتذهب إلى الجامعة؟‬

‫وتتعلم القيادة!‬

‫لكنني أحبها.‬

‫وأنا واثقة أنها تحبك أيضًا.‬

‫كتلميذ لها.‬

‫"مازي"، عندما تكبر، ستلتقي‬ ‫العديد من النساء الاستثنائيات.‬