Release info

오 마이 베이비ㆍOh My Baby E14-NEXT-VIU
A Commentary by ayamefan13
Ep. 14 [VIU Ver.] Synced for NEXT. Runtime > 01:07:29.

Tags

other
Published on: 2020-06-25
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Ha Ri.

Let's...

get married.

Let's get married.

Let's get married. Let's get married.

Ha Ri.

Ha Ri.

You don't need...

to give me an answer right now.

You can take your time to think about it...

No, I'm... I'm just really taken aback.

No, don't answer me right now.

Okay, look.

Think about all the good times we had...

and try imagining a beautiful future.

I'm sorry.

What? You're sorry?

Then...

No, I'm sorry for hesitating.

I think I got anxious...

because I was too happy.

We may be madly in love today.

But tomorrow, we might break up and get heartbroken.

It's not that I don't trust you.

I'm just thinking about the worst that could happen.

It's dumb, isn't it?

If I keep worrying like this,

I might miss out on all the happy moments.

Okay.

Let's get married.

Then...

give me your hand.

Give me your hand.

Let's...

try our best to be happy.

Yes, let's be happy.

Guys, quickly wrap up the articles you're working on.

I'd like to go home early.

Sure. - Got it.

Hyo Joo. - Yes?

Your piece regarding how to deal with fake cries.

Are you saying that all children pretend to cry?

Sorry?

It's how children who can't talk yet communicate.

Whenever they want something...

or seek their parents' attention,

they fake cry and that's what I wrote.

Exactly. But sometimes, those cries are real.

Add a section on how to differentiate them.

Sure.

Other than that,

you did a great job.

My gosh!

Ms. Jang, the ring.

Did he propose to you?

Really? Let me see.

What on earth.

This small and pretty ring is heavier than I thought it'd be.

I bet it's hard to type anything with that on your finger.

Just know that we coached Mr. Han.

If we hadn't, you could've received the worst proposal ever.

I know and I'm grateful.

Anyway, get back to work so that I can hurry home.

Congratulations, Ha Ri.

We'll be practicing a nuptial song to sing at your wedding.

Count me out.

Can I stick to just giving you a gift?

You're not getting out of this.

We're a trio. - I don't want to.

Shut it and get back to work.

You're super annoying. - So are you.

Mom, I'll hire a caregiver, so come home already.

All right, fine. Just don't worry about it too much.

How can you want to do this?

I hate that you're caring for him like this.

Resent him instead and stay away from him.

I heard you the first time, so please just stop.

What if you get sick again because of this?

Just stop what you're doing and come home.

My gosh.

Is your mom still by your father's sickbed?

She just won't listen to me.

I have work to get back to, so I'll catch you later. Sorry.

You probably didn't have dinner yet.

Gosh, you shouldn't have.

Thank you for this. - Right.

Please, talk to me casually.

I value formality and good manners...

which is why I'm formal with even my juniors.

This isn't me keeping my distance, so don't be upset about it.

Sure.

How's Ha Ri doing?

She's deeply worried about you.

I bet she's furious too.

She believes that I had a rough life because of her dad.

Since I'm here though, shouldn't I at least...

meet her father? - Ha Ri will be livid.

She wouldn't want you to meet the man she loathes.

Understood.

Ha Ri's father...

left us around the time she graduated elementary school.

I didn't tell her knowing that she'd be hurt.

Is it good? - Yes.

It's fine without your father, right?

Sure.

She knew I'd be upset too. Have this too.

It's why she didn't bring up her father either.

She was just a kid. She probably missed him.

It would've driven her crazy.

No wonder she wanted to become a mother...

and dreamed of having an ordinary family.

That's not normal for a kid.

I came by to see Ha Ri's mother.

You should head upstairs.

Just a second.

I'm only asking because I'm truly worried.

I hope you don't get the wrong idea.

Mr. Han,

is there a chance for you to overcome your infertility?

Those who believe pregnancies to be a miracle...

will keep hoping even when there's only a one-percent chance.

It can happen to us.

I truly wish...

that it's not false hope.

Thank you.

It hurts.

Gosh.

Thank you, Ok Ran.

I'm not doing this for your sake.

Jae Young?

Auntie.

How have you been, Mr. Jang?

It's Jae Young. Do you remember me?

Hold on. - Gosh.

Goodness.

Gosh,

it's been a while. - It has.

I see that you've aged a lot too.

Of course, I'll be 40 soon.

How did the surgery go?

It went well.

That's good.

Auntie. I'll stay here tonight. You should go home.

Why should you? It's okay.

Go get some sleep.

I'm off tomorrow.

Where are you staying?

I'm staying at a serviced apartment.

Do Ah's doing well too, so don't worry.

I need to go over soon to get her things.

Who's with Do Ah now?

Her mom is watching her for a few days.

Auntie.

Watch out for your blood pressure.

Go home.

Here.

Okay. Thanks.

My pleasure.

Thanks, Jae Young.

Good night. - You too.

Night.

Have you and Ha Ri remained close?

Of course.

You haven't seen her since she was in grade school, right?

That's right.

She waited a really long time for you...

during our grade school graduation.

She thought you'd come with flowers.

Flowers?

Wait.

Did I not go to her graduation?

Ha Ri was the president of the volunteer club in middle school.

She grumbled that it was a pain,

but she was happy to be on the executive board,

so she cleaned the school by herself.

Gi Hoon broke his arm,

so she carried his bag every day...

and received a citizenship award.

She did?

Uncle.

Ha Ri...

grew up to be a kind, sweet person.

What's your relationship with her?

I don't have any relationship with her.

We're just friends who are like siblings.

Like friends, like siblings,

we watch each other...

go out with other people and fall madly in love with them.

Why are you sitting in the middle of the street, wasted?

It's cold here.

Jae Young.

I got dumped again.

Did you get set up again already?

Why do I keep getting dumped?

I feel like there isn't a single guy in the world...

who likes me.

I like you.

That's annoying.

Do you think that's comforting?

What's the problem?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left