CSI: Crime Scene Investigation

Awak suka apa yang awak lihat?

Itu adalah hasil seni asli...

...oleh Pembunuh Cat Biru, Keith Green...

...yang diambil sebelum penangkapan dan pembunuhannya.

Harganya hanya 1,000 dolar.

Kad pengesahan keaslian ada disertakan.

Apa?

Saya tak tahu.

Fikirkan tentangnya. Lihat barang-barang lain.

Banyak barang menarik di sini.

"Pertukaran Barang Pembunuhan Pengumpul Southwest"

Ya, itu harga yang saya boleh beri.

Ia bukan barangan pembunuhan. Kami menjual traknya.

Surat ini ditandatangani oleh Strip Strangler.

Penjenayah yang menarik.

Beri saya gambar—gambar di tempat kejadian dan saya akan setuju.

Pengumpul semua!

Para pengumpul, sudah tiba masanya...

...untuk dedahkan barang yang anda semua nantikan.

Pertaruhan bermula pada harga 50,000 dolar.

Tiada pembunuh bersiri dalam 30 tahun lepas...

...yang menghantui Las Vegas seperti Lucas Reem.

Pagi ini, kami menawarkan peluang...

...kepada anda untuk memiliki kereta yang dipandu oleh Reem pada 1995,...

...apabila dia telah membunuh 10 nyawa dalam satu musim panas.

Para pengumpul, ini adalah kereta...

...yang dipandu oleh Reem ketika dia mengamuk!

Damon?

Ia palsu, bukan?

Hubungi 911!

Itu tipu! - Hubungi 911!

Adakah ia benar? - Oh, ya.

Ia memang benar.

Sangat menarik.

Nama mangsa adalah Damon Harlow.

Dia dan rakan kongsinya berada di situ...

...untuk menyertai perjumpaan pertukaran...

...yang menarik pengumpul-pengumpul barang pembunuhan.

"Murderabilia."

Pengumpul barang jenayah asli. Barangan, tandatangan.

Semua daripada pembunuh terkenal.

Di mana mereka dapat barang-barang merepek ini?

Sebahagiannya daripada lelongan polis,...

...yang lain adalah hadiah daripada pembunuh-pembunuh yang dipenjarakan.

Selagi ia tak mendatangkan keuntungan kepada banduan,...

...penjual barang-barang ini tak menyalahi undang-undang.

Termasuk kereta Lucas Reem.

Dengan mangsa pembunuhan, Damon Harlow.

Saya masih ingat musim panas itu.

Saya berusia 12 tahun, kedua ibu-bapa saya masih bersama,...

...kami tinggal di Vegas.

Raksasa itu membunuh perempuan baru pada setiap minggu.

Saya periksa mak saya sebanyak tiga kali pada setiap malam.

Ya, ia kes yang terkenal di utara.

Reem telah mengaku melakukan 10 pembunuhan, bukan?

Berapa lama dia menanti hukuman mati ke atasnya?

20 tahun.

Dia baru dihukum beberapa bulan yang lepas.

Mereka mahu memperingati dia.

Menghidupkan legasinya.

Ya, ia agak mengganggu.

Bilik yang penuh dengan orang yang taksub dengan pembunuhan.

Mungkin salah seorang daripadanya...

...lebih bersemangat daripada yang lain.

Ujian hati untuk menunjukkan masa kematian...

...lebih kurang 10jam yang lepas.

Tengah malam.

Ada banyak luka kesan tikaman.

Percikan darah menunjukkan yang dia telah dibunuh di dalam kereta...

...bukan diletakkan di sini.

Corak darah yang luar biasa.

Seperti sesuatu telah melalui percikan darah ini.

Orang pelik berada di sini.

Mereka mahu melihat bagaimana mayat segar ini...

...menaikkan harga kereta ini.

Awak fikir saya terlibat dalam jenayah kerana menjual ini.

Saya rasa orang di bandar Milwaukee betul...

...apabila mereka mengambil semua barang milik Jeffrey Dahmer,...

...dan melupuskannya.

Perkara seperti ini tak pernah berlaku.

Saya dan Damon menyertai acara ini beberapa kali setahun.

Jadi bilakah kali terakhir awak berhubungan dengan Damon?

Semalam.

Dia telefon saya untuk beritahu untuk sediakan kereta itu.

Dia tak datang pagi tadi dan tidak jawab panggilan saya.

Awak teruskan bidaan itu.

Damon bermasalah. Dia minum, murung.

Dia perlu berehat selama beberapa hari.

Kereta ini satu jualan besar.

Saya ada pembeli datang dari serata tempat.

Saya faham.

Awak perlu bagi apa yang mereka mahu, bukan?

Saya nak tanya satu lagi soalan.

Adakah Damon mempunyai musuh yang awak kenal?

Dia panas baran.

Kadangkala dia bergaduh dengan pelanggan dan peraih...

...tetapi ia tak pernah terlibat dalam keganasan.

Pengumpul-pengumpul ini adalah orang yang baik.

Maafkan saya jika saya tak mendengar...

...pandangan moral awak.

$50,000 untuk sebuah kereta?

Sekurang-kurangnya mereka patut lap habuk itu.

Pengumpul itu mahu keadaan kereta itu...

...seperti mana yang Lucas Reem tinggalkan.

Walaupun dia tak tinggalkan cap cari di papan pemuka,...

...jadi saya akan periksa.

Kad memori sudah penuh.

Saya mahu ambil kamera yang lain.

Cepat.

Hei!

Keluar dari sini.

Beri kad pengenalan awak.

Cepat.

Berundur.

Saya akan uruskan mereka.

Apa yang kamu semua buat?

Kami hanya mahu lihat dan tangkap gambar selfie.

Kami tak pernah lihat kejadian jenayah di depan mata sebelum ini.

Ya, saya sudah lihat banyak dan ia tak menyeronokkan.

Kenapa polis ambil lesen kami?

Dia mahu periksa jika awak adalah penjenayah.

Atau orang bodoh.

Lucas Reem?

Nate Haskell?

Bagaimana perasaan awak jika mereka menyerang orang kesayangan awak?

Tiada rekod, tetapi saya akan gari mereka.

Apa kata kita bebaskan mereka, Mitch?

Tetapi awak perlu janji untuk cari hobi lain yang lebih baik.

Ada banyak benda lain yang lebih menyeronokkan di...

Dead Owl Creek?

Keluar dari sini.

Greg.

Mari lihat ini.

Cap jari di kereta itu adalah milik pekerja kasino...

...bernama Nora Waters.

Kakaknya adalah mangsa Lucas Reem pada tahun 1995.

Jadi, adakah Nora telah datang ke sini?

Datang ke tempat di mana pembunuhan kakaknya diraikan?

Mungkin untuk menamatkan acara ini.

Cap jari awak berada di dalam kereta itu.

Nora, kami perlu tahu apa yang awak buat di situ.

Baiklah,...

...saya tahu sejarah keluarga awak dengan Lucas Reem.

Sejarah kami?

Maksud awak bagaimana Lucas Reem sembelih kakak saya?

Maaf kerana mengingatkan awak.

Seorang kanak-kanak berusia tujuh tahun menjadi saksi.

Berada di rumah dengan kakak...

...apabila lelaki itu menyelinap masuk dari tingkap,...

...menuju ke ruang tamu.

Rachel sembunyikan saya di dalam almari.

Nora, kakak mahu awak duduk di sini. Jangan bergerak.

Jangan tinggalkan saya, Rachel.

Maafkan kakak.

Berhenti!

Berhenti!

Lucas Reem tak tahu saya berada di situ...

...beberapa inci saja ketika dia...

...cederakan dia.

Tiada siapa pun patut melaluinya.

Saya boleh bayangkan betapa marahnya awak...

...tentang penjualan kereta Reem.

Awak fikir saya bunuh Damon?

Damon? Awak kenal mangsa itu?

Kenal dia? Saya mencintainya.

Saya tak faham.

Damon dan saya bercinta sejak setahun yang lepas.

Saya tahu tentang kerjanya.

"Murderabilia."

Saya hantar hantar e-mel...

...dan beritahu dia patut malu dengan dirinya sendiri.

Kemudian dia bawa saya minum kopi.

Dia beritahu saya semua tentang apa yang dia belajar...

...tetang Lucas Reem dan pembunuh lain.

Sejarah mereka, psikologi mereka.

Damon adalah seorang pelajar...

...yang mengkaji jenayah hitam dalam masyarakat.

Dengan menjual beberapa artifak dapat menanggung pembelajarannya.

Bila awak berada di dalam kereta di tempat itu?

Pagi semalam. Damon sediakan kereta itu.

Saya duduk dengannya dan rasakan tenaga yang pelik.

Saya rasa selamat.

Sebab Damon bersama saya.

Saya perlu tanya.

Di mana awak pada malam semalam?

Di atas katil.

Saya tak boleh tidur.

Perasaan yang sama pada 20 tahun yang lepas.

Tolonglah, saya hanya mahu seseorang jelaskan kepada saya.

Nama dia adalah Nora Waters.

Dia disuruh datang ke sini dan saya nak tahu apakah yang telah berlaku?

Maafkan saya. Boleh saya bantu?

Ya, anak saya, Nora telah disuruh untuk datang ke sini.

Saya faham.

Anak awak sedang bercakap dengan rakan saya.

Saya D.B Russell.

Bruce Waters.

Boleh awak jelaskan apakah semua ini?

Cap jari anak perempuan awak telah dijumpai...

...di tempat pembunuhan. - Apa?