Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)

Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki

Episodio 13

Estoy de vuelta del viaje a la montaña de mi familia (en donde los ancestros son enterrados).

Porque estoy en el proceso de poner en orden los alrededores de la tumba de mi padre.

La montaña familiar del Presidente Choi Il Hwan puede verse desde ahí.

Mi padre y el Presidente Choi Il Hwan estarán frente a frente muy pronto.

Entiendo el enojo por perder a su padre.

¿Pero en dónde está la culpa por asesinar al Reportero Kim Seong Shik?

Está dentro de mi en algún lugar.

No es algo que mostrar para alardear a otros.

El peso de su culpa debe de ser pesada.

Se la quitaré.

Usted infligió la herida de bala en el brazo izquierdo del Presidente Choi Il Hwan.

Y por su corazón, yo apuntaré a el.

¿Estoy seguro de que está al tanto de que no hay ninguna linea de noticias con respecto al caso de Song Tae Gon?

Tendré listos los 12.4 billones de wons en efectivo

úselo para restaurar la perdida de Song Tae Gon causada por Tae Baek.

Entiendo.

Su nombre, ocupación y dirección.

No conteste ninguna otra pregunta además de esas.

¿Eso significa que me ayudará a resolver mi problema de los asuntos de mi enriquecimiento ilícito,

si cierro mi boca sobre el hecho de que el Presidente Choi Il Hwan mato al Presidente Kang Yoo Taek?

Considerando sus contribuciones a Tae Baek por los últimos siete años, puedo ayudarlo este tanto.

No estamos planeando cargos en contra de usted.

Mi hija, Yoo Jin,

si se asegura de que ella no sepa de que fui arrestado por la policía...

La prensa está cubierta.

Estamos bloqueando todos los artículos sobre su arresto.

Está confirmado de que la mitad de los fondos del enriquecimiento ilícito sean transferidos a la cuenta de su hija.

Yoo Jin debe de estar feliz

de tener a un papá tan bueno.

Y por los 12.4 billones de wons, todos los gastos de los abogados de Taek Baek de esta semana,

los consideraré como una indemnización de despido que tomo sin permiso.

Use el dinero que tomo... como desee.

De cualquier manera estaba planeando en llamarla como testigo de referencia.

Le llamaré cuando haya terminado mi investigación de Song Tae Gon. La veré entonces.

Estoy aquí para llevarme al Secretario Song Tae Gon.

Aceptaré la citación para testificar.

Si tiene alguna sospecha, tendrá que probarlo en la corte.

Sin evidencia, ¿es una investigación sin razón?

Jefe de la Estación de Policía.

Adelante. Parece que el Jefe de Policía de aquí es el hombre que habla el mismo idioma que yo.

Jefe de la Estación de Policía.

Jefe de la Estación de Policía.

No es fácil poner a la gente que está arriba de la ley bajo la ley.

Intente hacerlo de acuerdo a la ley.

Tae Baek tiene más de 800 abogados.

¿Podrá ir en contra de ellos sola?

Dios mío, que miedo.

Si el problema del enriquecimiento ilícito de Song Tae Gon sale a la prensa,

la reputación de Tae Baek será empañada.

Abogada Hwang Bo Yeon, por favor vigile bien a la prensa.

Sí.

Abogado Seon Jae Han, por favor encuéntrese con el fiscal y encuentre la posibilidad de una destitución de la acusación.

Abogado Oh Jeong Pil, contacte a los jueces responsables de emitir las ordenes y negocie la no detención.

El monto del enriquecimiento ilícito es muy grande para cubrirla tan fácilmente.

¿Cree que es fácil para un antiguo juez con una historia de acoso sexual recibir 2 billones de wons como salario anual?

Si los clientes se entera, habrá problemas.

Tae Baek debe de manejarlo internamente.

Esta es información personal de los mayores y menores de Song Tae Gon en el Instituto de Investigación y Entrenamiento Judicial.

Puede encontrar docenas de artículos sobre celebridades terminando, incluso si salieron por algunos meses.

Pero el enriquecimiento ilícito en exceso de 10 billones de wons ni siquiera una linea en un articulo.

Tae Baek tiene el poder de hacer el caso más grande o de cubrir el caso.

Ellos están pensando en manejarlo internamente.

Puedo manejar soportar la presión del jefe de policía.

Pero mañana malditos intentarán más fuerte en persuadirme.

Si la gente toma interés en este caso, esos malditos perderán la confianza.

Cuando me volví por primera vez en juez, juzgue un caso de divorcio de celebridades.

La sala estaba llena de reporteros.

Song Tae Gon envió el dinero al extranjero por medio de una agencia que organizaba apuestas en el extranjero.

Celebridades y atletas son los principales clientes para esas agencias. Porque desean apostar clandestinamente.

Si investiga esas agencias, el caso de apuestas en el extranjero de celebridades y estrellas deportivas saldrá a la luz.

Y ya que Song Tae Gon estará atrapado en la misma red, su noticia también saldrá.

Oye, ¿cuánto es esto?

¡Tomen el dinero!

Pidan refuerzos. Llama al menos un camión de una tonelada.

La policía ha arrestado a organizadores de apuestas en el extranjero ilegales conectadas a

hoteles en Macao y Filipinas. (Arresto de pandilleron por operar apuestas ilegales en el extranjero. Alta participación de 120 billones)

Han sido acusados por enviar dinero ilegalmente al extranjero para apuestas

mediante transacciones Hwanchigi (tipo de cambio ilegal) y compañías falsas

mientras operaban sitios de apuestas ilegales en el extranjero.

La policía ha decido citar a la Estrella Hallyu Sr. "A" y al jugador de baseball el Sr. "B"

por apostar compulsivamente después de analizar la lista confiscada. (Estrella Hallyu Sr. A, jugador de baseball el Sr. B, citado por Apuesta Compulsiva)

Fue reportado que la policía está investigando (Alegaciones Contra el Jefe de Personal del Bufete de Abogados Líder en la Nación)

el jefe de personal del bufete de abogado líder en la nación quien ha sido identificado como el Sr. Song.

En la lista confiscada por la policía,

Papá. hay docenas de figuras de la industria del entretenimiento, politicas y cirlulos financiero.

La policía anuncio planes para incrementar el personal de la investigación e instalar un cuartel especial de investigación,

para castigar a todos quienes estén involucrados en el caso severamente y sin excepción.

Jefe de Personal de Firma Líder Involucrado en un Escándalo de Apuestas en el Extranjero.

Mi cara está en el periódico y en las noticias.

Yoo Jin puede que lo haya visto. No está respondiendo mis llamadas.

Porque una estrella Hallyu y una estrella de los deportes están involucrados,

no podemos bloquear a la prensa.

Abogado Lee Dong Joon y Sin Yeong Joo comenzaron a moverse primero.

Será difícil para usted evitar una sentencia de cárcel.

Intentaremos reducir la sentencia para usted.

Autorización y Acuerdo de Retención Legal

De ahora en adelante, haga cualquier declaración mediante el Abogado Hwang Bo Yeon.

Autorización y Acuerdo de Retención Legal

Abogado: Hwang Bo Yeon. Autorizado por: Song Tae Gon

Secretario Song Tae Gon, lo llamaré casual como su Sunbae.

Seré tu abogado.

Acuerdo de Abogado y Cliente

No puede evitar ser acusado por enriquecimiento ilícito.

Pero tiene que evitar al menos ser acusado por asesinato. No debería de ser acusado como "compra (admite) un crimen obtenga otro."

Me voy a encargar de la defensa de Song Tae Gon.

Estoy seguro que lo hará.

Porque él es la única persona

quien presencio como el Presidente Kang Yoo Taek murió.

Secretario Song, hay cientos de abogados y paneles asesores en Tae Baek.

Intentaré minimizar su sentencia através de ellos.

Eso suena muy increíble. Con tal poder,

incluso podrían ser capaz de convertirlo en un asesino.

Usted lo vio, cómo mi padre dejó este mundo.

Esta vez podría ser su turno.

Un argumento basado en la verdad tendrá poder.

Presenció que Choi Il Hwan cometió asesinato. Y no tuvo más opción que huir porque estuvo a punto de ser incriminado por ello.

¿No es esa la verdad?

Acuerdo y Autorización de Retención Legal

Acuerdo y Autorización de Retención Legal

Secretario Song, debe haber sido un asesinato no premeditado.

Haré el motivo favorable para usted.

Saldrá de prisión en diez años.

¿Cuánto me cobrará por diez años de su vida?

Dong Joon,

por lo menos nunca maté a nadie. - ¡Secretario Song!

Si revelo el asesinato del Presidente Choi Il Hwan, eso sería tomado en consideración para mi caso, ¿cierto?

Entonces, mi malversación también puede ser atenuada.

Por supuesto.

Soo Yeon, tengo mucho que escuchar de él como su abogado, respecto al caso de asesinato del Presidente Kang Yoo Taek.

Creo que llegaré a casa tarde esta noche. Cena primero sin esperarme.

La Oficina Nacional de Administración Tributaria, la Corporación Nacional de Seguros de Salud y el Ministerio de Salud.

Esas tres organizaciones vinieron a auditar mi hospital al mismo tiempo.

Si siguen llamando así, el Hospital Han Kang va a colapsar.

Si no crió a su hijo correctamente, debería pagar el precio por eso como su padre.

Ya sea para pronunciar la muerte del paciente,

o dejarlo salir del quirófano vivo aún con muerte cerebral. Hacer ese tipo de decisión en el quirófano es difícil.

Es por eso que ya no realizo cirugías.

Pero usted me fuerza a entrar al quirófano para tomar tal decisión.

Dong Joon, si el Hospital Han Kang está en riesgo, estoy dispuesto a abandonarte.

Debe haber olvidado.

Yo soy el que lo abandonó primero, Padre.

¡Dong Joon! - ¿Por qué ella amó a alguien como usted?

Le pregunté eso a mamá antes.

Escuché que alguna vez fue un buen médico.

Antes de casarse con mamá, hubo una terrible negligencia.

Y a cambio de enterrar eso, se casó con la hija del director que se había divorciado dos veces.

Fue capaz de evitar la demanda por negligencia con ese matrimonio.

Pero ¿cómo viven ahora esos médicos que fueron disciplinado en aquel momento?

Esa gente trabaja a mi mando ahora.

Escucha a tu padre, Dong Joon. El mundo es...

El mundo en el ha vivido,

no viviré como tal. Y Dong min es el único hijo que tiene ahora.

Estoy enviando la citación al Presidente de Tae Baek, Choi Il Hwan.

He proporcionado la declaración del Secretario Song Tae Gon. - ¿Qué? ¿Citación como testigo)

El Presidente Choi Il Hwan es el sospechoso de asesinato del Presidente Kang Yoo Taek.

Sheesh.

Escuché que el Presidente será citado a la estación para interrogar.

Una simple teniente planea citar al Presidente de Tae Baek. ¿Cómo puede ella incluso pensar en tal idea?

Puesto que ella nunca ha tenido poder antes, no sabe cómo ese poder se mueve en principio.

Mientras Sin Yeong Joo se reúne con el jefe de la policía,

el Presidente Choi Il Hwan se reúne con el Comisionado General.

El presidente probablemente lo va a instruir

a ignorar la declaración de Song Tae Gon y enterrar el caso.

La Oficina de Auditoria e Inspección está actualmente en auditoria en Industrias Bo Gook.

Gracias a Lee Dong Joon y Sin Yeong Joo, el Presidente Choi Il Hwan está completamente distraído en una dirección diferente.

En esta oportunidad, nunca bala golpeará directo a Choi Il Hwan, Kyeong Ho.

Debemos agradecer a Lee Dong Joon y Sin Yeong Joo.

La citación del Presidente Choi Il Hwan ha sido rechazada.

Los altos mandos están presionados por el Comisionado General luchan contra mi investigación.

Podría ser acusado de asesinato además de malversación a este ritmo.

Song Tae Gon, coopere con la investigación.

Ya le conté lo que pasó ese día y cómo el Presidente Choi Il Hwan asesinó al Presidente Kong Yoo Taek.

¿Qué más puedo decirle?

Debe ayudare más agresivamente.

Choi Il Hwan tiene que morir para que Song Tae Gon viva. ¿O me equivoco?

El Presidente Choi Il Hwan debe haberle prometido un futuro brillante.

Pero, Comisario General, ¿y si su sucio pasado sale?

Sin Yeong Joo

Comisario General, este es Song Tae Gon.

Al accidente de su esposa por manejar ebria... ¿recuerda que yo soy el que lo cubrió?

¿Esto...?

Yo soy el que también le consiguió a su amante secreta ese condominio.

¿Debería filtrar la información de la cuenta de pago del alquiler?

Comisario General, matemos a Choi Il Hwan y vivamos juntos agradablemente.

Procese la citación de Choi Il Hwan. ¡Procese!

Una simple llamada telefónica obtendrá esa citación, ¿cierto?

Primero llame, antes de que empecemos a comer.

Papá, la citación ha sido emitida. (Citación)