The Game Plan

**CAMBIO DI GIOCO**

MIGLIOR GIOCATORE - Joe Kingman CAMPIONATO DI FOOTBALL AFF

Vai, Joe!

Va bene. Va bene.

RISVEGLIO

KINGMAN - JOE NON DICE MAI DI NO

Il Re...

...mai...

...dire...

...di no.

JOE KINGMAN QUARTERBACK - 10° ANNO

JOE NON DICE MAI DI NO!

E' un momento cruciale per Kingman.

Se vincono, parteciperanno ai play off.

Se proteggete la mia corsa,

vi porto dritti nella terra promessa.

- D'accordo? All'uno. Pronti? - Via!

- Affonda. - Attenti a sinistra!

Andiamo!

Fermatelo. Fermatelo.

Sanders. Sanders.

In profondità!

Hut-hut!

Hut!

Bene. Ecco Kingman. Arretra tra i compagni.

Sanders si è liberato nell'area di meta.

Kingman scatta in avanti. Supera la linea delle cinque yard.

Respinge gli avversari con il braccio con una schivata alla Kingman.

Ed è meta! Touchdown per i Rebels! Hanno vinto.

Un'azione davvero stupenda di Kingman.

Ma ieri era...

Il Re ce l'ha fatta di nuovo!

- Forza, Joe! - Forza, Joe!

- Mai dire di no! - Mai dire di no!

Si!

Questa è radio WZPZ.

Ciao, Boston. Buon anno. E un grande evviva per i nostri Rebels.

Non festeggiate troppo, ragazzi.

Vi serviranno tutte le vostre energie per vincere il campionato.

- Brindiamo. - A noi.

Spero vada bene.

Questi non sono anelli di cipolla normali.

Hanno dentro aglio e menta. Sono come il caviale beluga.

Ehi, Coop. Coop, ascolta.

- Vedi quella a ore 12, abito marrone? - Si.

Dice che hai un sorriso irresistibile.

E' vero.

Perchè non vai a parlarle?

- Credi sia il caso? - Ne sono certo. Avanti.

Vai a parlarle, coraggio. Ehi, aspetta. L'alito.

Usa questo. Le donne lo adorano.

- Webber, hai una penna? - Perchè?

Prendi appunti. Il maestro è all'opera.

Come va?

Webber!

Hanno anticipato il servizio fotografico. Devo prendere l'ultimo volo per Parigi.

Mi mancherai molto.

Il Re non vuole mancare troppo alla sua regina.

Ho un regalino speciale per te.

- Chiudi gli occhi. - Va bene.

Tatianna, Tatianna. Qual è?

Non sbirciare.

Stasera Joe realizzerà i tuoi sogni, tesoro.

Buon anno.

- Channel? - O Chanel.

Ehi, Sanders. Dove vai?

A letto con le galline?

Be', è la sera di San Silvestro.

Voglio stare con mia moglie e i miei figli.

D'accordo. Grazie di essere venuto. Buon anno.

- Buon anno a te. - Ci vediamo agli allenamenti.

Si, ciao.

Dai, Joe. Non è divertente.

Ridammi il portafoglio.

Volevo confiscargli la carta del comando,

ma se l'è già presa sua moglie Maria.

- Si, molto... - Avanti, goditi la bella vita, Sanders.

E questa sarebbe una bella vita? Non direi proprio, Joe.

- Che idiota. - E' matto. E' stato spassoso.

- Chi vuole festeggiare? - Io!

Allora festeggiamo!

Si!

Dove trovo anch'io una carta del comando?

- Perchè? La notte è ancora giovane! - Portiamo fuori Spike.

- O suoniamo la chitarra. - Spassiamocela.

- Mi piacerebbe. - Ci divertiremo.

- Chiamami. - Joe...

Ci stavamo divertendo tanto.

Ehi, Spike. Il mio piccolino. E' tutta la sera che non ti vedo.

Sai chi è il più grande quarterback di tutti i tempi?

Stavo solo controllando. Andiamo! Riunione!

Riconosci la vittoria? Ne senti il profumo? Ci credi?

Zig-zag Mississippi! Al tre. Pronti? Via! Hut! Hut! Hut!

Avanti, ci serve un biscotto da football.

Guarda che azione.

Kingman arretra. I difensori lo circondano.

Verso il ricevitore, Spike. Verso il ricevitore. E tira.

Touchdown! II pubblico è in delirio.

Pazzesco.

Gracias, Rosa. Goditi le vacanze.

Cosa vuoi fare, Spike? Cosa vuoi fare oggi?

E' iniziato un nuovo anno.

Vuoi giocare a football? Preferisci fare una passeggiata?

O guardare il nuovo speciale della ESPN su Joe Kingman?

Lo sapevo. Anch'io. Guardiamolo, allora.

Bravo.

IL RE E' IN CERCA DI UN ANELLO

Dotato di forza e agilità fenomenali...

Fenomenali.

...a Joe Kingman bastava il talento per riuscire.

Ma quello che contraddistingue questo grande giocatore

è la sua passione per il gioco.

E nessuno sa riassumerla meglio di lui.

- Un momento. Non è ciò che ho detto. - Ascolta.

- Ho detto che la mia vita... - La mia vita...

...è piena di gioie. ...è piena di gioie.

- Ma... - Ma...

...niente... ...niente...

...batte l'emozione... ...batte l'emozione...

...di scendere in campo... ...di scendere in campo...

...ogni domenica. ...ogni domenica.

- II football è la mia vita. - II football è la mia vita.

- Oltre al campo... - Oltre al campo...

...non conta altro. ...non conta altro. Guarda.

Nient'altro.

Se non conta nient'altro,

come mai Kingman non riesce a vincere il campionato?

Secondo alcuni esperti, sarebbe troppo egoista.

Pensate...

Ti piace questo, Stuart?

Joe, hai superato la trentina. Non hai più vent'anni.

UN RE - UNA CORONA

II tempo passa, anche per la tua carriera.

Bla, bla, bla...

Riparliamone quando avrai comprato anche tu uno dei miei pupazzi.

- Si? - Mi scusi, signor Kingman.

C'è una visita per lei.

- Peyton Kelly. - Non conosco nessuna Peyton.

E' una signorina molto giovane.

- E' carina? - Estremamente carina.

Cosa aspetti, Larry? Falla salire.

Non dice mai di no.

Sono il Re. Grazie mille.

Attento a te.

Salve.

- E arrivederci. - Ehi!

Senti, piccola, non voglio nessun biscotto.

Non ti fai addominali cosi

mangiando biscotti al burro d'arachidi.

Avanti, colpisci. Coraggio! Dammi un bel pugno.

Sono fenomenali, vero?

Ciao, ciao.

Fenomenali.

Non so cos'è che vuoi vendermi, ma ti do un bel centone.

Non voglio soldi. Voglio...

Lo so. So cosa vuoi. Ho capito. Vuoi quello che vogliono tutti:

Un autografo di Joe Kingman. Lo vogliono tutti, grandi e piccoli.

Probabilmente lo venderai, ma te lo farò comunque gratis,

perchè sono Joe Kingman, il filantropo.

Buon anno. Torno subito.

Hai un bulldog. Vieni qui, bello.

Sei cosi carino.

Vacci piano. E' un cane molto feroce.

Già. Mi leccherà a morte.

Senti, non puoi entrare cosi in casa di estranei.

Il mondo è pieno di maniaci.

- Tua madre non te l'ha insegnato? - Si.

- E dov'è ora? - Su un aereo.

Su un aereo? E tu con chi sei qui?

Con mio padre.

Allora vai da lui. Sono certo che ti sta cercando.

- Non mi sta cercando. - Come fai a saperlo?

Perchè gli sto davanti.

Cosa?

Ciao. Non ci conosciamo. Tu eri sposato con mia madre, Sara.

Sara Kelly.

Io mi chiamo Peyton. E sono tua figlia.

No. No. No. No!

No. Time out. Io e Sara non abbiamo avuto figli.

- Ti ha scritto un biglietto. - Un biglietto.

Dall'ufficio di Sara Kelly

"Joe, so che sarà una grossa sorpresa, ma Peyton è tua figlia".

"Ti chiedo di occupartene per un mese". E' un'emergenza.

"Ti spiegherò tutto quando torno, Sara."

Hai un sacco di tue foto, qui.

Devo credere che sei mia figlia solo in base a questo biglietto?

- Potrebbe averlo scritto chiunque. - Già.

Ho anche questo: Il mio certificato di nascita.

Il certificato di nascita?

- C'è il tuo nome, sopra. - C'è il mio nome...

Il mio nome?

Grandioso!

Pronti? Via!

Non può esserci il mio nome sopra.

"Joseph Kingman".

Certificato di nascita

Hut! Hut! Hut!

- Abbiamo un problema. - Touchdown!

Pensaci tu.

Non pensi che avresti dovuto dirmi di lei?