A Night to Remember
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
Thanks to the translator LaserDance
أنا أطلق على هذه السفينة اسم...
تيتانك
عليها بركة الله
و على كل الذين يبحرون فيها
مرحى!
استمعي الى هذا يا سيلفيا
سفينة التايتانك التابعة لشركة وايت ستار لاين هي أضخم سفينة في العالم
ليس بسبب ضخامتها فحسب بل بفخامتها أيضا
و هي تحتل المركز الأول في قائمة أضخم السفن البخارية
و أنها تحتوي على صابون حمام فخم ماركة فينوليا أوتو
و تقدم التيتانك...
مستوى معيشة فخم و راحة أثناء الابحار
دعني أرى
الأغنياء هم الذين يغتسلون
أما الباقي فلا يغتسل
عذرا سيدي ؟ هل أنت من خارج البلاد ؟
أنا ؟ أم أنك متطرف ؟
أنا أسالك لأنني و زوجتي نشعر بالأهانة من الكلام الذي قلته
و ما ذاك؟
اذا كنت تريد أن تقلل من شأن انجازات بلدك فلتفعل ذلك سرا
كل انجليزي يشعر بالفخر بالتيتانك التي لا تغرق
- نعم بالطبع - أنا متأكدة من أن زوجي يوافقك الرأي
لأنه الضابط الثاني على متن التيتانك
أنا...أنا أسف
انه سوء تفاهم بالطبع
نعم بالطبع يا سيدتي الصابون ليس موضوع للسخرية
بدا لي أنك كنت تنتقد
أنا أنتقدت الأعلان الذي في الجريدة و ليس السفينة
حسنا
هل ستذهب الى ليفربول لتستقلها ؟
كلا, أنا ذاهب الى بيلفاست و من ثم سنبحر الى ساوثهامبتون
أنا أحسدك. أتعلم أن الصحف قالت عنها التيتانك أنها مدينة عائمة
رمز التقدم
ورمز انتصار الأنسان على الطبيعة
- 800 قطعة من جوز الهند في التيتانك - نعم
- 3000 دزينة من البيض الطازج في التيتانك - نعم
- كل هذا سيذهب الى التيتانك - نعم كله الى التيتانك
250 مرطبانن من كافيار بيلوجا
2000 باوند من مربى البرقوق
بالتأكيد ليس لحم العجل
لكن سنأخذ الباقي و سوف نفحصه
وداعا
اللائحة النهائية لركاب التيتانك سيدي
- كم عدد ركاب الدرجة الأولى - 332 سيدي
276 درجة ثانية. 708 درجة ثالثة
- و مجموع الركاب بالطاقم ؟ - 2208 سيدي
نصف عدد الدرجة الثالثة سينضمون الينا في شيربورج و كوينزتاون
ها نحن ثمانية أدلبة و عشرة حقائب
مجموعهم 18 قطعة
انهم مستعدون
- الجميع مستعد سيدي - شكرا
اذن وداعا سيدي أتمنى أن تكون رحلة ممتعة
شكرا جزيلا
- هل أنتي دافئة بما فيه الكفاية - نعم, شكرا
حسنا يا بيركنز
حسنا يا أولاد, هاهم قادمون
أظهرو مدى احترامكم للسير ريتشارد و زوجته
مرحى
مرحى
مرحى
مرحى
- من هؤلاء - أطفال الورش
انهم يريدون الحصول على ديك رومي من أجل الكريسماس
*ناس يضحكون*
وداعا يا عزيزتي
لا تنسى أن تكتبي لي
سنرسل لكي تلغراف من السفينة
من فضلك اعتني بأبنتي الصغيرة
- اذهبي في رعاية الله يا أبنتي -تاهشكرا يا أبي
سوف تعودون جميعا اذا كان هذا قدركم
سوف نرى يا أبتاه
ماذا ستفعل بالحصان و العربة؟
سوف أعرضهم للبيع في كوينزتاون قبل أن نستقل السفينة
حسنا لا تبيعهم بثمن بخس
لا تقلق يا أبتاه
لا تحزني يا سيدة فاريل زوجك يفعل الشيء الحكيم
- هل بأمكاني المساعدة - شكرا
هذا لطف منك
انتظروني
هل تعتقد انهم سيمنحوك ترقية بعد هذه الرحلة يا بيرتي ؟
هذا سيعتمد على اذا ما كان وايلد هناك أم لا
- لقد كنت الضابط الأول على الماجيستيك - كان هذا مؤقتا
- الا تمانع ذلك؟ - لا
بيل مردوك ليس معنا هذه المرة
و بيل هو الطموح
و أنت أيضا طموح أنت تعلم ذلك
أفضل أن أكون الضابط الثاني في التايتانك على أن أكون الأول في أي سفينة أخري
بالنسبة لي, الأهم هو خدمة الشركة بفخر و تبا لشيك المرتب
انتبه من لهجتك
ماذا تريدين أن أجلب لكي من نيويورك؟
ما من شيء لا يمكنك شراءه أفضل و أرخص الا هنا
بل يوجد, أوشحة!
أوشحة نسائية مصنوعة من الحرير
هناك متجر في برودواي ملئ بهذه الأشياء
أزرق, زهري
ما الأمر؟
فكرة أنك تشتري الأوشحة المزخرفة
*يضحكون*
فكرة انك ترتدينهم
اوه لا لا
الأن بيرتي انظر الى التوقيت أنت متأخر
و يجب عليك أن تستقل السفينة
- صباح الخير سيدي - صباح الخير يا كابتن
- تم اختبار غرفة المحركات - ياله من وداع, أليس كذلك يا كابتن؟
- نعم يا سيدي - شكرا لك
سوف يكون هناك استقبال حافل في نيويورك أيضا
سوف تكون لحظة فخر بالنسبة لك
و أنت يا أندروز أنت الذي بنيت السفينة
أنت الذي تستحق التحية أنا مجرد موظف
ميعاد وصولنا سيكون, لنرى..
- صباح الأربعاء - ربما سنصل في وقت أقرب من ذلك
- أنت لست في عجلة أليس كذلك؟ - كلا, لا شيء من هذا القبيل
السفينة ستبحر أسرع عندما تستقر المحركات
بالطبع يا كابتن أنت الذي سيحكم
أنا مجرد مسافر عادي
- سيد مردوك - أندروز
أمر الرجال بالذهاب الى أماكنهم.
تمام يا كابتن
أترين؟ مستقر كالصخرة
هذا مدهش
بالطبع لأن البحر هادئ الأن
لا يهم سواء كان هادئ أم هائج
هناك سفن أخرى من الممكن أن تغرق
هذا صحيح
كما قلت يا سيد أنها ثابتة كالصخرة
لابد أن أحد ما جعل الطاولة تهتز
أسفة جدا
- هل لديك سكر؟ - نعم يا سيدي
- ما الأمر؟ - هناك تحذيرين بوجود عوائق جليدية
واحد من سفينة أميريكان وواحد من سفينة البلتيك
همم
بجنوب كايب ريس
لم أكن أعلم أن العوائق الجليدية موجودة في الجنوب
لقد كان الشتاء قاسيا في القطب
لابد أن تيار لابرادور يحمل الجليد معه
حسنا, ركابنا ليسو في عجلة من أمرهم
ما كانو سوف يركبون معنا لو أنهم مستعجلون
- رسائل للكابتن - جيد يا سباركس
- هل تحرص على أن يستلمهم فورا؟ - بالطبع
عذرا سيدي جائك من غرفة التليغراف
شكرا
اعذروني
تحذيرات بوجود جليد أمامنا
عذرا
- هل أنت جاد؟ - سوف نبقى على يقظة
- هل تسمع هذا؟ - أنها التيتانك
ماذا يرسلون لنا؟
"أفضل الأماني لجو و هاتي. سوف أراكم الأربعاء" من مينا و بيل
أنها رسائل خاصة بالركاب
لابد أنه يوجد أموال كثيرة بالتيتانك
لقد كان يتم تحميله في معظم الوقت
جليد عائم
"استري 200 الف راند
بسعر السوق يوم الاثنين
لابد أن هذا الرجل لديه ثروة طائلة
-ماذا لديك يا سباركس؟ - التيتانك في رحلتها المقدسة
انها ناحية كايب ريس
- ما المسافة بيننا و بينها - من الصعب المعرفة
قوة الأشارة جيدة
نحو 50 ميل تقريبا
- عمم هذا الخبر لجميع السفن - نغم يا سيدي
من سفينة اس اس كاليفورنيان تقارير جبال الجليد...
? غناء ?
? غناء ?
? غناء ?
? غناء ?
? غناء ?
? غناء ?
? غناء ?
? غناء ?
? غناء ?
? غناء ?
? غناء ?
? غناء ?
? غناء ?
? غناء ?
? غناء ?
? غناء ?
? غناء ?
? غناء ?
? غناء ?
? غناء ?
برافو
لقد اكتفينا من هذه الأغنية نريد شيئا أكثر مرحا
- اعطنا شيئا للرقص يا ألويسيس - نعم نعم
هلا ترقصين معي؟
أرقص؟
لا لا
انها مجرد رقصة فحسب هيا بنا
هيا بنا
? غناء ?
? غناء ?
مساء الخير ميلادي سيد ريتشارد
مساء الخير
يسمونه ليدفيل جوني
و كان أفضل منقب عن الذهب في كولورادو
لقد تزوجته في سن الخامسة عشر
- حقا؟ - نعم
و لم يكن لديه مليم واحد
A Night to Remember subtitles in other languages
More Arabic subtitles for A Night to Remember
- A Night to Remember 1958 720p BluRay X264-AMIABLE · 67 downloads · 2012-12-20
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.