Heavy Sweetness, Ash like Frost (Ashes of Love / Xiang Mi Chen Chen Jin Ru Shuang / 香蜜沉沉烬如霜)

Penerjemah YE SUNG GYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

Unsullied by Mao Buyi

Heavy Sweetness Ash Like Frost

Episode 32

Run Yu

Sekarang giliranmu

Aku turut berduka cita, Dewa Malam.

Selama ribuan tahun terakhir, semua makhluk hidup di danau Dong Ting

di jaga oleh Tuan Dong Ting.

Hari ini, ibumu telah meninggal.

Jika kau kehilangan kendali atas kemarahanmu, aku takut banyak yang akan mati.

Terimalah dan kendalikan amarahmu.

Jaga semua makhluk hidup itu di pikiranmu.

Hiduplah dalam warisan Tuan Dong Ting

Lakukan perbuatan baik demi ibumu.

Dewa Air, kau datang ke sini tepat pada waktunya.

Bunuh dia untukku.

Baiklah.

Hari ini, aku akan menyatukanmu dan ibumu.

Hentikan!

Apa yang terjadi biarlah terjadi.

Selama bertahun-tahun ini

Kau telah membuat banyak musuh.

Kau benar-benar bisa terbebas dari hati nuranimu?

Kau tidak takut?

Kau selama bertahun-tahun telah menyembunyikan Su Li

Dan ini terjadi di wilayahmu.

Kau ingin mengatakan padaku kalau kau

tidak tahu apa-apa mengenai rencana dia?

Ketika aku menemui Kaisar Langit

Aku akan menjelaskan pada dia.

Semua hal yang ingin dikatakan ibu angkat padamu

dan semua masa lalu dia

di simpan dalam Mutiara Malam

Yang Mulia.

Ini laporan mengenai danau Dong Ting.

Kau bahkan tidak repot-repot untuk melihatnya?

Apa kau tahu segalanya?

Kau bilang kau tidak bersekutu dengan Dewa Tikus.

Tapi kau menyelamatkan Su Li.

Dan dia tinggal di danau Dong Ting yang merupakan wilayahmu.

Bagaimana aku bisa percaya

kau tidak tahu apa-apa tentang apa yang telah dia lakukan?

Aku mengakui memang telah menyelamatkan Su Li.

Itu karena aku tidak mau melihat suku airku menderita.

Mengenai hal-hal lain

Aku tidak tahu apa apa.

Aku tahu kau tidak pernah berbohong.

Dan kau memandang rendah pada perkelahian kecil seperti itu.

Tapi kenapa kau melibatkan diri?

Kenapa?

Su Li pernah jadi kekasihmu.

Kau bahkan tidak ingat itu?

Dia dan aku

kisah kami ada di masa lalu.

Tidak perlu membahasnya.

Jika bukan karena masa lalu

Apa Su Li akan memiliki pemikiran yang tidak benar dan tersesat?

Jadi maksudmu...

Aku yang menyebabkan semua perilaku buruk dia yang bertentangan dengan hukum Langit?

Ini semua tentang karma.

Bagaimana denganmu?

Kenapa hari ini kau pergi ke danau Dong Ting?

Dia dulu bersalah,

itu sebabnya dia memberontak hari ini.

Permaisuri Langit terlalu kejam.

Itu keterlaluan.

Mana mungkin aku tinggal diam dan tidak melakukan apa-apa?

Di masa depan, bagaimana Alam Langit bisa memenangkan hati suku air?

Bukannya suku air yang menyetujui hal ini?

Itu karena Alam Langit tidak baik hati.

Benar, kau baik hati.

Tapi pernahkah kau berpikir

karena kebaikanmu

Akan mengakibatkan bencana yang lebih besar?

Jika kau tidak menyelamatkan Su Li

apa bencana ini akan terjadi?

Jadi maksudmu

ini terjadi karena aku menyelamatkan Su Li?

Atau kau butuh aku carikan alasan lain?

Meskipun kau tidak memiliki perasaan untuk Su Li

Run Yu tidak bersalah.

Bagaimanapun juga dia putramu.

Dan juga calon suami Jin Mi.

Tidak peduli apa

Su Li telah membayar atas tindakannya.

Tolong tangani masalah ini dengan benar.

Jangan libatkan lagi orang-orang yang tak berdosa.

Luo Lin

Kau membuat ini jadi sulit untukku.

Jika aku tidak menghukum pelaku danau Dong Ting untuk memperingatkan yang lain

Bagaimana lagi aku bisa memerintah rakyatku?

Jika semua orang mengikuti langkah mereka

Kau ingin aku melepaskan mereka semua?

Aku hanya berharap kau akan adil.

Jangan lagi membuat kesalahan yang sama.

Enyah.

Enyah, kalian semua!

Aku tahu aku telah membesarkan anak yang tidak tahu berterima kasih.

Run Yu sama menjengkelkannya dengan ibunya.

Salam, Yang Mulia.

Qi Yuan.

Kau bilang

Yan You merebut Panah Pemusnah Keabadian, kan?

Benar.

Yan You mungkin dikirim Su Li untuk mencelakakan Xu Feng.

Temukan segera Panah Pemusnah Keabadian.

Jangan pernah biarkan mereka

menyakiti Xu Feng.

Baik.

Setelah kau mendapatkan panahnya

Bunuh Jin Mi.

Jangan lupakan tugas awalmu.

Baik, Yang Mulia.

Kau sudah bertemu Liu Ying, kan?

Yang Mulia,

Aku bertemu dengan dia.

Tenang saja.

Aku tahu betul

apa yang harus dilakukan.

Setelah kau bertemu dia,

kau ingin pergi bersama dia, kan?

Aku tidak berani melakukannya.

Asalkan kau bisa menyelesaikan tugas membunuh Jin Mi

Aku bisa mempertimbangkannya.

Kalian bukannya tidak bisa bersama.

Tapi...

Tapi mengenai Ulat Sutra Perusak Tubuh

Aku tahu cara menangani cacing-cacing itu.

Terima kasih, Yang Mulia.

Penerjemah YE SUNG GYU

Dia mungkin telah kembali ke Alam Iblis.

Kenapa kau kembali?

Kau terus menyuruhku melupakanmu.

Tapi apa kau pernah melupakanku?

Mu Ci, lihatlah pemandangannya.

Bukankah ini mirip dengan pemandangan yang pernah kita lihat di Alam Iblis?

Kau sudah memanah cukup banyak, yang ini milikku.

Putri.

Dimana?

Sebuah gua?

Putri, kau baik-baik saja?

Kenapa kau memegangku?

Aku takut kau akan terluka.

Aku minta maaf atas kecerobohanku.

Simpan pidato resmimu itu untuk ayahku.

Aku ingin mendengarkan apa yang ada di hatimu.

Ini tugasku.

Tidak peduli apa

Aku tidak akan membiarkanmu terluka.

Jadi, maksudmu

kau menyukaiku?

Putri.

Put...

Putri, jangan bercanda.

Kau terlalu berharga.

Mana...mana mungkin aku boleh memiliki keinginan terhadapmu?

Jika aku memiliki keinginan terhadapmu

apa yang akan kau lakukan?

Putri

Aku minta maaf atas kesalahan itu.

Jika kau pikir itu adalah kesalahan

Aku bersedia untuk

membuat kesalahan itu bersamamu sepanjang hidupku.

Sudah telat, Putri.

Raja akan khawatir jika kau belum kembali.

Kemana hilangnya gelangku?

Aku masih memakainya saat masuk.

Itu benda penting peninggalan ibuku, carikan untukku.

Maaf, aku tidak bisa menemukannya.

Jangan bersuara.

Cantik sekali.

Kau telah kehilangan benda peninggalan ibumu

Apa yang harus kita lakukan?

Bukannya tidak bisa ditemukan, tapi aku tidak pernah menghilangkannya.

Sebenarnya, aku hanya ingin tinggal lebih lama bersamamu.

Mu Ci

Apa yang sebenarnya terjadi setelah insiden Kemarahan Sungai Kelupaan?

Dan kau tadi dari mana saja?

Dulu, saat Kemarahan Sungai Kelupaan muncul.

Raja Iblis mengetahui kalau aku dari Suku Pemusnah Keabadian.

Dia bilang aku orang yang tidak menyenangkan

Dan akan menyakiti orang-orang di Alam Iblis.