The Royals

...آنچه گذشت

مامان، رابرت مرده

پدرمون داره اون بيرون خالصانه غم ...از دست دادن پسرش رو نشون ميده

درحاليکه تو اينجا نشستي نگران وجهه خانواده و موفق بودن تزريق بوتاکس ات هستي

حداقل دارم با شرايط کنار ميام

ميخواستم بدونم ميخواي هراز گاهي با هم قهوه بخوريم

نميدونم - فقط قهوه است اوفليا -

...اگر همش همينه

فکر ميکردم شما خوشحال ميشيد، عموجان

بعد از اين يه قدم به تخت پادشاهي نزديک تر شديد

!لعنتي، تو پادشاه انگلستاني مثل يه پادشاه رفتار کن

دقيقا قصد دارم همين کار رو انجام بدهم

قصد دارم از پارلمان بخوام يه همه پرسي درباره از بين بردن سلطنت برگزار کنه

اممم، يعني چي؟

دنبال يک فداکاري ساده هستم

در حد يک سرويس معمولي

و يادت باشه بايستي با اشتياق باشه

از ديشب چي يادته؟

امم، هيچي

من همه چي رو يادمه

اما من يادمه توي نوشيدني ات مواد ريختم

و همه اون کثافت کاري هايي که با هم کرديم رو هم يادمه

...هر وقت فراموشش کنم

!ويدئوش رو تماشا ميکنم

تلفنم رمز داره

و ويدئوي تو هم جاهاي مختلف کپي شده

پس ابنجايي عزيزم...صبح بخير

تو نميتوني اينکار رو با من بکني

ديشب بنظر نمي رسيد از اين کار ناراحت بشي

منظورم اخاذي کردنه

!تو منو چيزخور کردي - !تو خودت خورديش -

تو کلا بي هوش ميشدي و خودت اينو ميدونستي

حالا هم برو برام صبحانه بيار

چي؟ - شنيدي چي گفتم -

مگه دو هفته قبل نميشنيدي چي ميگفتم؟

تو به من دستور نميدادي

من به تو دستور ميدم. من شاهزاده ام

منظورت از شاهزاده بودن ،داراي استعداد بازيگري در فيلم مستهجن ـه

من بخاطر اون همه سکس بي ميلي که

داشتيم خيلي گرسنه شدم

پس، الان هم برو غذا بيار

نه

...شازده خانوم

بنظرم بايد يه لباسي بپوشي ها

يکي ممکنه ازت فيلم بگيره و باهاش ازت اخاذي کنه

خيلي دلم ميخواد زندگيت رو نابود کنم

برو پي کارت

ملکه انگلستان اينجا هستند

در رو باز کن

...تو نمي توني

چي؟

صبح بخير، دختري که از من متنفره

بوي سکس مياد

!سکس کثيف

به نظر ميرسه يه نفر اينجا حسابي مشغول بوده

چي؟ - رسانه اجتماعي -

...گفتي

Fml ،بي حوصله و حشري

ديگه چيه؟ FML ،محض رضاي خدا

گا...اين زندگيم رو، اولياحضرت Fuck My Life=FML

اين کلوب از من افتضاح تره

!مولي عزيز، برو سراغ سوراخم، جوون

:و بعدش ساعت 3:37 اون يه پيغام گذاشته که

،قرارم داره دير ميشه نکته خوبش اينه کُسم خيس شده

واقعا النور، وقتي بچه بودي، کي باهات ور ميرفت!؟

معلومه، عمو سايروس

چرا نميتوني مثل يه آدم عادي مشروب بخوري؟

اين کاريه من ميتونم از پسش بر بيام، اولياحضرت

!از حالا به بعد، ريچل مشاور رسانه اجتماعي توه

هرچي که ارسال کني، ريچل کنترل ميکنه

عمرا امکان داشته باشه

ادامه بده، امتحان کن

من مامانم رو دوست دارم"؟"

شا نميتونيد اينکار رو بکيند

... بين تو و

باشه، فقط بريد

"...من مامان رو دوست دارم"

منم تو رو دوست دارم، عزيزم

صبحانه کجاست پس؟

!! FML

براي منم يه کم قهوه بيار

The Royals 01x02 Infants of the Spring

بايد بگم اين دختر سکسي با سويا تقريبا مثل چاي خوشمزه است "!اسم نوشيدني رو اشتباه گفت "

با توجه به اينکه دفعه سوم ـه که داريم قهوه ميخوريم

فکر ميکنم بيشتر از چاي ازش خوشت اومده

قهوه قابل تحمل تره

اين قراريه که من دوست دارم

اينو خوب اومدي

اما فکر نميکنم ملکه موافق باشه

لازم نيست ملکه بدونه

مطمئنم که ميدونه

خانواده سلطنتي از امروز طبق برنامه به انجام کارهاي روزانه شون برمي گردند

براي اولين بار بعد از فوت شاهزاده رابرت

ملکه هلنا از مردم خواستند تا آينده نگر باشند

جشن امروز بعد ازظهر

اولين تلاش عمومي در جهت برگرداندن کاخ سلطنتي به حالت عادي خواهد بود

اين چيه؟

کيک پوسته پسته اند، اولياحضرت

!اووق! نه

مسوول حفاظت از پادشاه ميخوان شما رو ببينند، اولياحضرت

!امم..اينها خيلي خوبند

ملکه اگر امکانش هست تنهايي باهاتون صحبت کنم

خيلي سرم شلوغه، آقاي پرايس

متاسفانه، اصرار دارم تنهايي با هم صحبت کنيم

به هنس بگو کيک کره اي و تارت ميوه

عالي شدند

اون پسته اي ها هم افتضاحند

بريد پي کارتون

تو بايد بموني، لوسيوس - ترجيح ميدم که نمونه -

منم ترجيح ميدم دخترت از پسر من دلربايي نکنه

ما هميشه به اون چيزي که ميخواهيم نمي رسيم، مگه نه؟

ما يه سري تهديدهاي جدي دريافت کرديم

تهديد مرگ؟ - متاسفانه، بله

خسته کننده است

بيا در مورد يه تهديد نامشروع به سلطنت حرف بزنيم

"اوفليا"

،با همه احترام به اعلي حضرت

دعاي خير من هميشه همراهشه

!خب، دعاي خير من نيست

از ريچل بخواه اينا رو عوض کنه

رنگي باشه - بله خانم -

وقتي تهديدها نگران کننده ميشند، ما شما رو داريم، مگه نه؟

،و اگر نميتوني براي دخترت پدري کني

حداقل ميتوني جلوي کشته شدن ما رو بگيري

از مهماني لذت ببر، آقاي پيرايس

چي ميخواست؟

تهديدهاي مرگ روزانه

اي بابا

سايروس، ميدوني اين مهماني چقدر مهمه، مگه نه؟

جنگ سلطنت از امروز شروع ميشه

نميتوني لباس شطرنجي بپوشي - فکر نميکنم اهميت داشته باشه -

ليام دوباره جلسه شورا نيومد

درستش کردي؟ - بله -

خوبه

خيلي ضروريه که ليام رو وادار کنيم امروز به تمام ارث ارزشمندي که بهش رسيده نگاه کنه

مهمترين هدف مهموني هم همينه

اونو وادار ميکنيم به يک سري اموال مهم و تاثيرگذار نگاه کنه

راستي جيمز هالووي هم ملاقات امروز رو از دست داد

اون هم احتمالا خيلي با نفوذه

دوست نداري بدوني کجا بوده؟

"ظاهرا وقتي داشته توي خيابون قديمي "کامپتون ول ميچرخيده پيداش کردند

جالبه

او هم جزء دعوت شده هاي مهماني ـه

ميدونم، من اسمش توي ليست گذاشتم

مهمه که هميشه نقشه جايگزين داشته باشي

!ولم کنيد! احمق ها ولم کنيد

مارکوس! بگو من کي هستم

مشکلي نيست! رهاش کنيد

آره، استعفا بدهيد احمق ها

خوش شانسيد که که اخراجتون نميکنم

مارکوس! چه خبره؟

متاسفم، جما

شما ديگه توي ليست نيستيد

!غيرممکنه کي من رو از ليست خارج کرده؟

جما؟

!سلام عزيزم

دلت برام تنگ شده بود؟

سلام

!پس تو دختر قهوه خور ي

هه! من دوست دختر ليام هستم

دوست دختر سابق

چرا چنين چيز تنفرآميزي رو ميگي؟

بخاطر اينکه واقعيت همينه

!بارون بنفش

!اوه، سلام

جما

من رفتم

دوست توه ؟

."آره، "آشوک

دوست خوبيه

...شما دو تا بايد

باشه

الان خيلي از دستت ناراحتم

چرا؟ چون دارم از رئيس محافظان حمايت ميکنم؟

ما فقط بايد اخراجش کنيم

اگر خودمون رو به عنوان والدين ليام به عنوان پادشاه دور کنيم

مهموني ات بيخودي ميشه

پسره دوست دخترش رو دوست داره. خب که چي؟

،اون هنوز بچه اس به تو چي ميرسه اين وسط؟

براي شروع، پسر من مرده و ما هم داريم توي يه مهموني مي چرخيم

.پسر ما فراموش کردي که اين مهماني براي چيه؟

اين براي خانواده هاي سربازها و سربازهاي خانه نشين است

!نگو

نگو که اين براي رابرت ـه چون هر دو ميدونيم که اينطور نيست

چرا، اينطوريه - اين براي تو ه -

!اوه، باشه! اين براي منه

مي تونستم بسادگي تمام روز رو تفريح کنم

يه کم چاي بخورم برم سراغ دوستان قديمي

من رو از سرگوني سلطنت منصرف کني

داشتم بهت پيام ميدادم

يه سري کار داشتم

عکس هاي من رو گرفتي؟ - آره -

احساس ميکنم عکسهاي احمقانه اي اند بادرنظرگيري اين موضوع تو باهاش بودي

.من باهاش نبودم ما فقط با هم وقت ميگذرونديم

خوبه. چون تو فقط مال مني

،و اگر مجبور باشم بخاطرت بجنگم .اين کار رو ميکنم

،البته منظور جنبه رومانتيک قضيه نيست

واقعا با اون عوضي ميجنگم

جما، تو با من بهم زدي

ما نميتونيم اين کار رو بکينم؟ من يه چيزايي گفتم، تو يه چيزايي گفتي