Now, We Are Breaking Up (Jigeum, Heeojineun Jungibnida / 지금 헤어지는 중입니다)

Soo Wan?

Ce s-a întâmplat? Te simți bine?

Soo Wan.

Ce vrei să spui?

Hei.

Soo Wan!

Yoon Soo Wan.

Care este relația ta cu el?

El este fratele meu.

Și...

a murit acum zece ani.

În acea zi de acum zece ani,

el a murit.

ce am fost...

ținând tot acest timp?

ce am facut...

incearca atat de mult...

a uita?

Ce am urât...

și supărat atât de mult...

ca acum am ramas fara nimic...

dar acest sentiment de gol și deznădejde?

În ciuda eforturilor ei...

pentru a lupta cu copiile cu designul original,

rezultatele sunt destul de dezastruoase.

L-au angajat chiar și pe domnul J, un fotograf de top,

pentru a ridica imaginea de marcă,

dar nu a ajutat deloc vânzările.

Sono este încă unul dintre brandurile de modă de

top, dar popularitatea mărcii a fost în scădere...

fără semne de îmbunătățire timp de doi ani.

Ce se întâmplă cu planul de renovare pentru etajele de retail?

Iată planul, doamnă.

Vom muta unele dintre mărci în funcție de numărul lor de vânzări.

Să mutăm toate mărcile autohtone, inclusiv Sono...

spre Zona B de la etajul trei.

Brandurile autohtone și-au pierdut avantajul competitiv.

Acordați proeminență mărcilor internaționale nou lansate, în creștere.

Vreau să refaceți complet planul, domnule Jung.

Asta este pentru întâlnirea de astăzi.

Asume responsabilitatea?

Trimițând scuze scrise? Asta nu va fi.

Suntem pe cale să fim împinși la etajul trei...

după ce a fost în Zona A la etajul 2 timp de 8 ani.

Locația magazinului dvs. indică cât de influentă este marca dvs.

În acest ritm, reputația mărcii va avea un mare impact în cel mai scurt timp.

Dacă se întâmplă acest lucru, brandul va înceta!

Doar că nu ai vrut să pierzi.

De aceea ai continuat să fii încăpățânat.

Acum, uită-te la mizeria în care ne-ai târât!

Îmi pare rău.

Crezi că a spune „îmi pare rău” o va reduce?

Imi cer scuze.

Treci prin ceva zilele astea?

Pe mine? Nu chiar.

Eu vreau doar să...

găsește-mi jumătatea mai bună și stabilește-te cât mai curând posibil.

La asta mă gândesc în aceste zile.

Ați avut de-a face cu alte mărci care v-au copiat designul în trecut.

De ce ești atât de supărat pentru nimic? Acest lucru este foarte diferit de tine.

Îmi pare rău.

Dacă ai fi atât de atent cu proprii tăi copii.

Nu există nimic mai prostesc decât să insiste asupra a ceea ce este deja făcut.

Doar scuturați-l și mergeți mai departe.

Pune-o pe Claire Marie să semneze un acord de licență cu noi...

și să conducă proiectul.

Nu este ceva ce am decis să fac dintr-un capriciu.

Mărcile importate depășesc mărcile autohtone la magazinele universale...

nu este nimic nou.

Ar trebui să mergem cu vremurile.

Atunci ce zici de Sono?

De ce sunteți liniștiți?

Bine înțeles, domnule.

Dar Sono, tată? Ce se va întâmpla cu Sono?

Tânăra Eun, explică-i.

Ce spune tatăl meu?

El spune că Claire Marie este probabil cel mai bun brand internațional...

care ar atrage baza de clienți a Sono.

Și vrea ca eu să conduc acest proiect.

Dreapta. Dacă faci asta, atunci ce se va întâmpla cu Sono?

Nu-mi spune că scăpăm de Sono.

Trebuie să vizitez magazinul nostru din Hills pentru a verifica afișajul.

După cum știți, tot ce poartă Han So Hye se epuizează.

După difuzarea fiecărui episod, vom promova

piesele prin bloguri și rețele sociale,

împreună cu informații despre prețuri și de unde să le cumperi.

Grozav.

Vor apărea în Episodul 4 și 6.

Confirmați din nou cu compania de producție.

Directorul și-a schimbat numărul. Îl ai?

Stai asa.

Dragă, scoate-mă la prânz.

Mi-e poftă de găluște.

domnule Seok.

Să luăm un prânz rapid împreună la întoarcere.

Tu și dna Seo puteți merge mai departe.

Mai trebuie să verific câteva lucruri.

Apoi ne vedem înapoi la birou.

Am trimis cu amabilitate trei emoji-uri de inimă pentru o schimbare. Ce este cu el?

Să fim sinceri cu sentimentele noastre.

De ce... Ce faci?

Să nu mai încercăm...

pentru a ne suprima dorințele.

Ce...

Stai asa.

Aștepta...

Nu așteptați.

Bună ziua, director Hwang Chi Sook.

Cum stă treaba?

Sunt aici pentru întâlnirea mea lunară cu The One.

De ce îmi spui toate astea? Și ce este cu acest comportament bărbătesc?

Ei bine, oricum... Pa.

De ce îți spui deja la revedere?

Abia acum am început.

De ce esti asa?

Aici lucrezi.

Dumnezeule. Ce faci?

Aveam de gând să te sun oricum.

Ar trebui să explic ce s-a întâmplat și să-mi cer scuze.

Ei bine, deși ai fi putut să o faci mai devreme,

Inteleg perfect.

Nu vorbesc niciodată despre ceva ce se întâmplă...

sub influența alcoolului...

pentru că asta ar trebui să facă un domn.

Ai băut?

imi pare rau?

Aș dori să mă întâlnesc cu domnul Yoon Jae Guk.

Este corect doar ca...

Îmi cer scuze personal față de el pentru că interviul a fost anulat.

Aia este? - Ce altceva?

Te vezi regulat la un dermatolog?

Da, tot timpul. De ce întrebați?

Mă întrebam dacă ai mâncat și crema de amorțire.

Ce este asta? Un test?

Uitați, dacă nu vă amintiți ce s-a întâmplat.

În regulă. Îl voi anunța.

Și sunt bine.

Sunt chiar bine. Sunt serios.

Doamna Ha merge bine?

Stai mai mult decât am crezut.

Da, s-au întâmplat niște chestii.

De ce ai vrut să mă vezi? - Ai o slujbă pentru mine?

Cred că voi rămâne aici...

pentru o vreme de data aceasta.

Din cauza unei femei?

Da.

Cine?

Treci prin piese...

care trebuie luate de pe ecran cu managerul.

Și va trebui să agățăm totul din nou.

Dar înainte de a face asta, asigurați-vă că fotografiați totul.

Am înțeles.

Na Ri, trece prin bucăți...

care trebuie luate de pe ecran cu managerul.

Ai spus asta deja acum o clipă.

Esti in regula? - Da, desigur.

Doamna Ha se comportă ciudat, nu crezi?

Magazinul este împins la etajul trei,

iar superiorii o presează în legătură cu acordul de licență.

Nu e de mirare că e peste tot.

Ar fi mai ciudat dacă nu s-ar purta ciudat.

Va trebui să așteptăm și să vedem. - Da.

Directorul Hwang a spus că doamna Ha se descurcă bine.

Hei, colesterolul este inamicul tău odată ce ajungi la vârsta mijlocie.

Oricum, Cookie. De ce ați vrut să știți ce mai face doamna Ha?

Mă întreb de ce.

Da, este o prinsă destul de bună.

O cunosc de aproape opt ani, dar nu am auzit niciodată

zvonuri despre ea că se întâlnește cu cineva.

Cookie, cum te-ai îndrăgostit de o doamnă atât de greu de obținut?

Hei, sugerez să mâncăm separat de acum înainte.

Taiteii tăi instant împuțit în toată

camera și aș ucide pentru o mușcătură.

Despre Sono... - Dar Sono?

Se luptă foarte mult din cauza furtului de design?

Da, sunt sigur că sunt. Afacerea trebuie să fi fost lovită.

Bietul meu Cookie. Ești îngrijorat de marca pentru care lucrează?

Ce? Nu o vei termina?

Hei, ești foarte cinic când vine vorba de dragoste.

Când oameni ca tine se îndrăgostesc, se îndrăgostesc, știi?

Da.

Dar sentimentele tale nu sunt ceva ce poți controla.

Dreapta.

Ce este cu aceste răspunsuri prompte? Curiozitatea mea a fost satisfăcută.

O să mănânc asta, atunci.

Risipirea alimentelor este o problemă serioasă.

Bună ziua, doamnă Min.

Da. Se întâmplă să fiu cu Jae Guk acum.

Desigur. Sigur, doar un moment.

Serios.

Salut.

Poți să treci seara dacă ești liber?

Am ceva sa-ti spun.

Da.

Vorbește cu fiul ei?

Hei, fii bun cu mama ta.

Ea a fost cea care a aranjat întâlnirea la orb.

Vezi tu, acea scară... Asta este dragostea.

Apropo, când te vei muta acasă?

Ai locuit vreodată doar cu mama ta?