Purple Rain

Purple Rain (1984) SVENSKA

Mitt herrskap - The Revolution!

"Kära församling

"Vi är här för att genomleva ett liv

"Och ett liv...

"Det är oändligt långt.

"Men jag vill säga er

"Att det finns ett annat liv.

"Livet efter detta"

Honom toppar vi lätt.

Vad vill du?

Jag skulle träffa direktören.

Nej, han tar inte emot någon.

Vad år du för en klant?

Se dig för!

Jag måste få träffa direktören.

Jag kan sjunga och dansa.

Har du nån scenvana?

Korn med här.

Fyll i det här...

så ringer han sen.

Jag har ingen telefon.

Når kommer han tillbaks?

Försök i morgon.

"Apollonia"?

Stanna en stund. Du kanske lår dig nåt.

Mina damer och herrar:

En applåd för The Time!

Jag gillade din sång också.

Hör upp!

Du kommer hem när jag säger till! Du har inget på gatan att göra.

Lämna mig ifred.

Kom hit!

Nu, sa jag!

- Hör du vad jag säger? -Mamma! Pappa!

Städa upp här!

Sluta, pappa, hon hörde ju!

Han tar livet av mig!

Se bara...

Jag fattar det inte.

Att han bara uteblir från ett så viktigt möte.

Har han glömt vem som äger klubben?

Hår får det bli ändringar av nu.

Det år det andra mötet han sumpar.

Du borde sparka ut honom.

Mina senaste band har blivit stora.

Jag trodde The Kid skulle greja det också. Men han drar inte folk mer.

Spelar bara en massa smörja.

Precis som sin farsa, Francis L.

Han förstörde sin egen karriär...

och fruns också.

The Kid år på samma våg.

Han bråkar med tjejerna i bandet.

De slutar snart. Kör i våg honom!

Jag behöver nåt som slår. Som drar folk varje kväll.

Ett tjejband, kanske?

Brudar, ja...

Sexiga, men inte vulgära.

Jag ska försöka fixa nånting...

så sparkar du The Kid?

Här var tomt. Var är alla?

Billy och Morris letade efter dig.

Mvsigt.

Jag får komma tillbaks sen.

Tror du det blir nån fart i kväll?

Jag år ju här.

Vänta!

Jag har nåt åt dig.

Vad år det?

En sång som Lisa och Wendy har gjort.

Varför gav de mig den inte själva?

Jag ville lyssna på den först.

Sen skulle du få den.

Gillade du den?

Herregud! Bryt!

Mina damer, min tid år dyrbar.

Ni skämmer ut hela bandet.

Kan vi inte få göra egna steg?

Det har vi ju redan försökt.

Ni har ju världens chans här.

Så vad år det för fel? Trånga skor?

Få se lite action!

Vicka på häcken!

Det ska vara perfekt.

Nu behöver jag nåt starkt.

Det här fungerar inte.

Det måste till nåt häftigare.

Ja. Har du några förslag?

Den där Apollonia från i går kväll.

Vi får ta reda på var hon bor.

Jill gav mig hennes adress.

Då så!

Men hon ska få komma till mig.

Morris, vem tror du att du år?

Jag väntade hela kvällen!

Nu får det vara nog!

Vem fan tror du jag år?

Släpp mig, din idiot!

Usch, så otrevligt.

Nu sticker vi.

Får jag den där.

Kedjan på stöveln.

Stopp där!

Får jag den!

Du får den sen.

Jag vill ha den nu.

Vem har du fått den av?

En person.

En kille eller en tjej?

Det syns på dig att du ljuger.

Men nu har du gett den till mig.

Ser du nåt du gillar?

Nu drar vi.

Var år du ifrån?

New Orleans.

Vad gör du här?

Jag hörde om klubben och tänkte pröva lyckan.

Är du i branschen?

Jag sjunger.

First Avenue år ju en berömd klubb.

Många har blivit stjärnor där.

Det låter spännande.

Är det sånt du tänder på?

Vadå?

Berömmelse.

Det skulle sitta bra som omväxling.

Det år det jag drömmer om.

Och du då?

Vad drömmer du om?

Hjälper du mig?

Nix.

Hur sa?

Nix.

Vill du veta varför?

Nix.

Du klarar inte invigningsritualen.

Vilken ritual?

Du måste rena dig l sjön Minne-tankas vatten.

Vadå?

Du måste rena dig i Minnetonkasjön.

Vänta lite! Det år...

stopp!

Det där år inte Minne-tanka.

Nå nu... Det var det fräckaste!

Fv fan för dig!

Är du inte klok?

Hur många tjejer har du lurat så här?

Nu åker vi.

Sällan. Gud, vad taskigt av dig.

Förlåt.

Jag försökte hindra dig!

Jag såg väl urfånig ut.

Nej, toppen.

Det var tufft gjort.

Korn nu.

Blöt inte ner sitsen nu.

Hon har klass. Men kan han sjunga?

Behövs inte med det utseendet.

Lägg av!

Håll dig ifrån scen i kväll. Blanda dig med publiken.

Varför?

Jag vill veta när godingen kommer. Ser du henne, så såg till.

Okej.

Men inte om de andra brudarna hör på.

De kan bli ledsna.

Vi borde ha en signal.

Ett lösenord.

- Vad år lösenordet? -Just det.

- Vad? -Just det.

- Vad år lösenordet? -Precis.

- Är "precis" lösenordet? -Nej.

Stopp och belägg nu.

Bruden kommer, du spanar in henne...

och går bort till mig.

Där står några snyggingar, så du säger i förbigående... vad?

- Är lösenordet "okej"? -Jadå.

- Såg lösenordet nu! -Vad?

Såg det!

Lösenordet år "vad"!

- Det år ju det jag frågar! -Det år lösenordet!

-"Det"? -"Vad."

Du sa ju "det"!

- Inte "det", utan... -Vad?

- Precis. -Vad?

- Precisl -"Det" eller "precis"?

Vad?

Hej.

Ryktet går att du har en ny låt...

skriven av två schyssta tjejer.

Har du lyssnat på den?

Förstod väl det. Det har han inte.

Han slängde väl bandet under hågen och körde över det.

Okej.

Hör nu på mig.

Om jag ska vara årlig...

så år du en stor skit.

Strunta i det Wendy.

Äh, vi sticker nu.

Du lovar jämt använda våra grejer, men du gör det aldrig.

Tror du vi går bakom ryggen på dig?