The first 200 lines.
X~SNIPER~X تعديل التوقيت
MhMoUdX تمت الترجمة بواسطة
X~SNIPER~X تعديل التوقيت
كنت مأمور هذة البلدة منذ أن كنت في|الخامسة والعشرين من عمري
من الصعب تصديق ذلك
جدي كان رجل قانون و أبي أيضا
أنا و أبي كنا مأمورين في الوقت ذاته|كان هو مأمور في ـ بلانو ـ و أنا هنا
أظنه كان فخورا بذلك
و أنا أيضا
بعض من المأمورين في الزمن الماضي|لم يكونوا يحملوا سلاح أبدا
كثيرا منهم وكان هذا صعب التصديق
جيم سكاربو - لم يحمل سلاحا قط
و ـ جيم ـ الأبن أيضا
جاستون بويكستن ـ لم يحمل سلاحا قط|داخل مدينته
أحب أن أسمع دائما عن|هؤلاء الأشخاص القدامة
لم أفوت فرصة لأسمع حكايتهم
لا أستطيع منع نفسي من المقارنة|مع هؤلاء القدامة
لا أستطيع منع نفسي من التساؤل كيف تمكنوا|من العمل في الزمن الماضي ؟
هناك غلام أعتقلته و شهدت|ضده منذ فترة
أرسلته للإعدام بالكرسي الكهربائي
قتل فتاة في الرابعة عشر
الأوراق تفيد أنها كانت جريمة بدوافع علاقة عاطفية|و لكنه أخبرني أنها لم تكن كذلك
أخبرني أنه كان يخطط لقتل شخص ما|علي قدر ما يستطيع التذكر
و قال أنه لو أطلق سراحه سيفعلها مرة أخري
قال أنه يعلم أنه سيذهب للجحيم
لكن مرت علي خمسة عشر دقيقة
كنت لا أعلم ماذا أفعل خلالها
لم أكن متأكد
الجريمة التي تراها الأن|من الصعب الحكم عليها
و لكن ليس هذا ما أخشاه
كنت أعلم دائما أنك يجب أن تكون راغب|في الموت لتقوم بعمل كهذا
و لكني لم أريد ادفع نفسي
لأخرج وأقابل شئ لا أستطيع فهمه
رجل يضع حياته ويعرضها للخطر
يجب عليه فقط ان يقول حسنا
سأكون جزء من هذا العالم
نعم ياسيدي لقد دخلت من الباب للتو
سيدي المأمور إن معه شئ|نوع ما يبدو مثل
أسطوانه أكسجين للنفخ|أو شئ من هذ القبيل
به خرطوم يتدلي من أسطوانه
هل أنت معي ؟
حسنا سوف تراه بنفسك عندما تأتي
نعم ياسيدي أنه تحت السيطرة
ـ هاودي ـ ما الأمر ؟
ترجل خارج السيارة من فضلك|يا سيدي
ما الأمر ؟
أريدك أن تترجل خارج السيارة|يا سيدي
ما هذا ؟
قف ساكنا لو سمحت ياسيدي ؟
قف ساكنا
ماء
ماء
بعض الماء
ليس معي مياه
ماء
ليس معي مياه
هل تتكلم الإنجليزية ؟
أين الرجل الأخير|الذي نجا ؟
أخر رجل ظل واقفا لا بد|من وجود أحدهم
أين ذهب ؟
سوف أذهب من هذا الطريق|وسأعود
لو وقف خلف الشاحنة|سوف يتعرض لإطلاق النار
لكن لوتوقف سيقف في الظلال
ماذا يوجد في الحقبية ؟
أنها مليئة بالمال
ياله من يوم
من أين حصلت علي المسدس
من مكان ما
هل أشتريته ؟
لا لقد عثرت عليه
ويلين
ماذا ؟
توقفي عن الصراخ
ماذا فعلت لتحصل عليه؟
ليس عليكي أن تعرفي كل شئ|يا ـ كارلا جين
أريد أن أعرف هذا الأمر
أستمري في الكلام هكذا و سوف أخذك|للخلف و أضاجعك
أحمق مغفل
أستمري
حسنا لا أريد أن أعلم
لا أريد حتي أن أعلم|أين كنت طيلة اليوم
هذا يناسبني
حسنا
لويلين
حسنا
ماذا تفعل يا عزيزي ؟
سوف أخرج
إلي أين ؟
شئ نسيت فعله و سأعود
ماذا ستفعل ؟
سوف أذهب لإصلاح أمر يبدو تصرف أحمق|و لكني سأذهب علي أي حال
إذا لم أعود أخبري أمي أنني أحبها
لكن أمك ماتت يا ـ لويلين
إذا سوف أخبرها بنفسك
كم الحساب ؟
تسعة و ستون سنتا ؟
و البنزين
هل قابلت أي أمطار في طريقك ؟
أي طريق تقصد ؟
لقد رأيت لوحه السيارة|من ـ دالاس
من أين أنا ؟ ... ما شأئنك|ياصديقي؟
لم أقصد شئ سئ بهذا
لم تعني شيئا
فقد أضيع وقتي
إذا لم تتفهم ذلك لا أعلم ماذا عساي|أن أفعل من أجلك
هل هناك شئ تستطيع فعله ؟
لا أعلم هل هناك ؟
هل هناك شئ خطاء ؟
بماذا ؟
بأي شئ ؟
هل هذا ما تسألني ؟
هل هناك شئ خطاء بأي شئ ؟
هل هناك شئ أخر ؟
لقد سالتني ذلك من قبل
حسنا علي أن أغلق الأن يا سيدي
عليك أن تغلق
نعم يا سيدي
في أي ميعاد تغلق ؟
الأن أغلق الأن
الأن ليس ميعاد إغلاق
في أي ميعاد تغلق ؟
في الغالب عندما يحل الظلام
أنت لا تعلم مالذي تتحدث عنه|أليس كذلك ؟
ماذا يا سيدي ؟
لقد قلت إنك لا تعلم مالذي|تتحدث عنه
في أي ميعاد تذهب للفراش
ماذا ؟
هل أنت أصم أم ماذا ؟
لقد قلت أي ميعاد تذهب|فيه للفراش ؟
حوالي الساعة التاسعة و النصف
نعم حوالي التاسعة و النصف
يمكنني أن أعود حينها
لماذا تريد أن تعود ؟
سوف يكون المكان مغلق
نعم لقد قلت هذا
حسنا يجب أن أغلق الأن
هل تعيش في المنزل الذي في الخلف ؟
نعم
هل عشت هنا طوال حياتك ؟
هذا المكان كان يخص زوجة أبي في الأصل
هل تزوجت فيه ؟
لقد عشنا في ضواحي ـ تكساس|سنوات طويلة
كونت عائلة هناك
في الضواحي
لقد جئنا إلي هنا من حوالي|أربع سنوات
إذن لقد تزوجت
نعم إذا كان هذا ماترمي إليه
لا يوجد ما أرمي إليه
هذا هو الوضع
ما أثمن شئ خسرته في الرهان|علي العمله المعدنية ؟
ماذا ؟
أثمن شئ خسرته في الرهان|علي العمله المعدنية
لا أعلم ماذا أقول
أختر واحدة
أختر واحدة
حسنا
تراهن علي أي شئ ؟
فقط أختار
حسنا يجب أن أعلم ما|الذي نراهن عليه
عليك أن تختار
لا أستطيع الإختيار لك
لن يكون هذا عادلا
لكنني لم أراهن علي شئ
لا لقد فعلت
لقد راهنت علي حياتك كلها
لكنك لا تعلم
هل تعلم ما التاريخ علي|هذه العمله
لا
ـ 1958 ـ
هذه العمله تنقلت أثنان و عشرون|عاما لتكون هنا
و الان هي هنا
و هي إما ملك أو كتابة
و عليك أن تختار هيا
أنظر أريد أن أعلم بماذا سوف أفوز ؟
كل شئ
كيف هذا
سوف تفوز بكل شئ .إختار
حسنا فليكن ملك
أحسنت
لا تضعها في جيبك
ماذا ؟
لا تضعها في جيبك أنها|عملتك الجالبة للحظ
أين تريدني أن أضعها
في أي مكان عدا جيبك
و إلا ستختلط مع العملات الأخري|و تصبح مجرد عملة
و هي كذلك
لويلين ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
أوديسا
لما نذهب إلي ـ أوديسا ؟
ليس نحن أنت ستذهبي إلي أمك
حسنا لماذا ؟
الأن منتصف ليلة يوم الأحد
و المحكمة تفتح بعد تسع ساعات من الأن
أحد ما سوف يعثر علي رقم الشاحنة
و في التاسعة و النصف سيأتون
لكن إلي متي علينا .....ـ
عزيزتي في أي مرحلة سوف تتوقفي عن إزعاجي|لتحصلي علي ميلونان دولار ؟
و ماذا أخبر أمي ؟
حاوي أن تقفي علي الباب و|تقولي مرحبا يا أمي
No comments yet. Be the first to leave one.