Release info

武神赵子龙 God of War Zhao Yun Ep 10 Webrip
A Commentary by prameshwari2004
100%. Sub not mine... Sub by Viki...

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2016-04-20
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 180 lines.

Alih bahasa oleh the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ Viki. Harap jangan menggunakan kembali atau re-upload teks kami. Lagu Pembuka-Air mata Pahlawan - oleh Sun Mingyu

mengisi dunia dengan bangga heroik.

God of War, Zhao Yun

Episode 10

Cepat!

Lihat bagaimana aku membuka jalanku dengan pedang!

Cepat pergi!

Ayo!

Cepat kejar! Cepat! Lebih cepat!

Kejar! - Baik!

Saudara Gao, terima kasih atas kebaikanmu menyelamatkan nyawaku.

Kau tidak perlu berterima kasih. Kali ini aku mengambil risiko besar untuk muncul

dan bertarung secara langsung dengan Lu Bu.

Semuanya karena Qing Yi. Tak ada waktu untuk menjelaskan.

Dong Zhuo baru saja juga mengirim orang untuk mengantarku pergi. Aku harus kembali.

Jaga diri kalian.

Jia!

Ibukota negara sangat besar. Bagaimana mungkin kau dalam waktu singkat menemukannya?

Terlebih lagi membujuknya mengambil risiko menyelamatkanku.

Kau juga mengatakannya. Kau kembali kali ini sangat ceroboh.

Kau bahkan hampir menyebabkan kematian orang lain.

Lewat sini!

Sebagian dari kalian pergi ke sana!

Minggir! Beri jalan!

Ayo!

Apa kau sudah mencarinya? Cari di sebelah sana lagi! Pergi ke tempat sebelumnya! Ayo!

Nona.

Baru saja aku menemukan jangkrik ini di kebun.

Kelihatannya dia terluka parah.

Jangkrik, jangkrik, kau dan aku memiliki nama yang sama.

Kau dulu terkubur di dalam tanah selama lebih dari 10 tahun

tapi kemudian menjadi jangkrik hanya dalam beberapa bulan.

Keindahan ini begitu singkat namun itu semua kehidupanmu.

Lebih dari 10 tahun berhibernasi hanya demi beberapa bulan ini.

Hidup sangat singkat.

Namun di musim panas mengeluarkan suara yang menyemarakkan suasana.

Nona, dia kelihatannya sangat terluka.

Kalian berdua, silahkan. Tuanku sedang pergi keluar cukup lama.

Kalian berdua silahkan menunggu di ruang tamu. - Baik.

Ferret putih yang bagus.

Ferretku.

Ini adalah nona kami.

Zhao Zi Long.

Xia Hou Qing Yi.

Hormat pada nona.

Kakak adalah seorang peri yang turun ke dunia, ya?

Di dunia ini tidak ada orang yang memiliki kecantikan sepertimu.

Adik benar-benar pintar bicara.

Bagaimana kakinya terluka?

Dia berlarian dengan liar ke segala tempat.

Kalau begitu, aku akan membawanya ke kamar untuk membalut lukanya, bagaimana?

Lukanya tidak sampai ke tulang, dia akan pulih setelah beberapa hari.

Kakak, kau sungguh baik. Kau benar-benar seperti kakakku sendiri.

Terima kasih.

Aku tidak pernah melihat kalian berdua datang ke kediaman Menteri Pendidikan sebelumnya?

Kalian berdua adalah...?

Aku dipercayakan oleh paman guruku

mengantarkan pedang Qing Gang dan Yi Tian kepada Tuan Wang.

Nona, Tuan sudah kembali.

Kalian berdua silahkan kembali ke ruang tamu untuk mengobrol.

Kau adalah putra Zhao An? - Benar.

Kedua pedang ini adalah Yi Tian dan Qing Gang?

Tentu saja benar.

Anak muda, kau benar-benar pandai bercanda.

Siapa yang tidak tahu pedang Yi Tian dan Qing Gang

adalah senjata Dewa untuk melindungi negara? Tapi kau membawanya ke sana ke sini seperti sebuah mainan?

Nantinya, apakah pedang ini asli atau palsu kau bisa melihatnya sendiri, bukan?

Kalian berdua berandal!

Hari ini aku akan membunuhmu!

Paman guru juga punya beberapa nasihat, kau harus mengingatnya.

Saat bertemu dengan Wang Yun, kau harus memperkenalkan dirimu secara langsung.

Jika dia ingin membunuhmu, kau harus ingat kedua senjata Dewa ini adalah pelindung negara

langsung berikan kepadanya. Ingatlah! Ingatlah

Benar-benar kalian berdua datang sendiri ke wilayah Changshan!

Tidak bisa. Aku harus memikirkan cara menolong mereka kabur.

Benar-benar kalian berdua!

Kali ini kalian tidak bisa kabur!

Jangan bergerak!

Putriku! - Jika kalian mendekat, aku akan membunuhnya!

Jangan menyakiti Nona Diao Chan!

Apa yang kauinginkan? Aku bisa memberimu semuanya.

Berikan aku kereta kuda!

Aku tidak pernah memiliki pemikiran ini dalam benakku

benar-benar tidak menduga keduanya dikirimkan

oleh jenderal yang dulu mempertahankan negara, Li Quan.

Kedua senjata Dewa yang melindungi negara

benar-benar datang kali ini.

Seluruh perjalanan ini, aku merasa bersalah kepadamu.

Maafkan kami, Kakak.

Akulah yang sebenarnya membuat kalian berdua merasa disalahkan.

Kalian masih sangat muda, tapi berani bertarung menghadapi petarung hebat di istana kekaisaran.

sungguh setia dan pemberani.

Setengah tahun ini, sejak percobaan pembunuhan terhadap Cao Cao gagal

Para pejabat Manchu sudah berani untuk mengoreksi Dong Zhuo dan menentangnya.

Tidak membiarkan seorang pengkhianat negara memaksakan pajak tinggi kepada penduduk.

Sekalipun pencobaan pembunuhan kepadanya gagal berulang kali, kita punya keyakinan pada keadilan di bumi.

Dan membiarkan Dong Zhuo tahu

di negara ini masih ada orang yang berani.

Aku malu.

Memiliki kalian berdua yang sudah seperti adikku juga merupakan keberuntunganku.

Itu sebabnya kita harus bertemu lagi nanti jika ada kesempatan. Aku berharap kalian berdua akan langgeng selamanya.

Kakak... aku dan dia tidak mempunyai hubungan seperti itu.

Pada akhirnya ada juga hari di mana aku akan beraksi kembali dan mengendalikan kuda.

Sejak aku bertemu denganmu, ini pertama kalinya mendengarmu mengucapkan kata-kata heroik.

Aku tidak berpikir kau juga punya ambisi yang cukup besar.

Setiap kali kau tidak sakit hati, aku sudah kalah.

Karena kau memujiku kali ini, itu benar-benar hal yang tidak biasanya.

Kau ini.

Nona Diao Chan tetap di situ!

Qing Yi pergi dengan Zi Long Sedikit demi sedikit, Diao Chan berhasil mendapatkan hati Lu Bu Beberapa bulan kemudian

Apa kau tidak ingin bertanya padaku tentang sesuatu?

Kau sering tidak mau menjawab apa yang kutanyakan.

Aku menunggumu bilang itu,

lalu baru aku akan menanyakannya, bukan begitu?

Sebenarnya, aku ditunangkan dengan Gao Ze ketika aku lima atau enam tahun.

Di masa kecil, kau sering bermain bersama dengannya.

Jadi aku cukup memahaminya.

Kita sudah tahu. Gao Ze muda, berbakat, dan tampan.

Sedangkan kau juga sangat cantik dari penampilanmu.

Kalian berdua dua anak muda yang tak berdosa dan tanpa rasa takut.

Sungguh pasangan serasi.

Baiklah. Kau seharusnya tidak membicarakan tentang keserasian.

Apakah pasangan serasi atau tidak, aku sangat jelas mengenai itu.

Sejujurnya saja, aku pergi kali ini hanya untuk menghindari desakan ayahku untuk segera menikah.

Ayahku sebenarnya adalah pejabat senior kekaisaran, Xia HouJie.

Aku sudah menduga bahwa

kau berasal dari keluarga seorang gubernur.

Tak disangka kau adalah putri Gubernur Changshan.

Dia sudah menjalankan perintah Dong Zhuo beberapa kali.

Dia mengirimkan orang untuk menangkapku, tapi kau selalu membantuku, melawannya.

Aku tidak hanya menentang ayahku,

waktu itu, untuk menyelamatkanmu,

aku mengesampingkan harga diriku untuk mencari Gao Ze, bukan?

Aku benar-benar berhutang banyak padamu.

Bagaimana aku bisa membalasnya?

Membicarakan hutang budi, kau membuatku takut.

Apa kau mungkin ketakutan aku akan mengambil rumahmu lagi?

Sebenarnya, alasanku membantumu sangat sederhana.

Kau tidak melakukan kejahatan

Jika kau mati seperti ini, kasihan sekali.

Ini kedua kalinya Nona Qing Yi memujiku.

Kau mampu berbicara seperti ini, tidak menganggapku sebagai pelaku kejahatan.

Bukankah ini juga kehormatanku?

Selamat Perdana Menteri! Selamat Perdana Menteri!

Kedua pedang para dewa yang akan melindungi negara ini telah berpindah tangan dari satu orang ke orang lainnya.

Benar-benar beruntung untuk mendapatkannya.

Perdana Menteri telah membersihkan pengkhianat untuk menenangkan penduduk negeri.

Menteri Wang.

Kau sudah bekerja keras.

Pedang Yi Tian dan Qing Gang, kedua senjata dewa untuk melindungi negara.

Kapan saya bisa menyertainya?

Kapan Cao Cao dan Yuan Shao kembali?

Hari ini.

Aku tentu saja ingin menggunakan pedang Yi Tian dan Qing Gang untuk mengintimidasi pejabat istana.

Juga menghadapi para panglima perang agar mereka mengakui

aku adalah orang yang mewakili Kaisar.

Hanya saja kedua pedang dewa ini

sungguh sulit didapatkan, dan kita kehilangan kesempatan.

Sekarang para pemberontak telah bersekongkol

Lalu, mengenai kedua senjata dewa itu,

kau tidak perlu terburu-buru memamerkannya.

Segera, suruh Feng Xian pergi ke kediamanmu

untuk membawakan kedua pedang kembali

Aku ingin memiliki mereka sendiri.

Hari ini aku akan membawa Yi Tian, hari berikutnya Qing Gang.

Bahkan Kaisar Gaozu, Liu Bang, Kaisar Guang Wu, Liu Xiu, (para kaisar dalam Dinasti Han yang dinilai terkemuka)

bahkan mereka tidak mampu melakukan ini.

Karena Perdana Menteri telah berkata demikian,

Yi Tian dan Qing Gang tidak cocok berada di dunia fana.

Selama ratusan tahun, keduanya telah menumpahkan darah. Dan banyak orang yang mati secara tidak adil karena pedang itu.

Tidak apa-apa jika mereka hanya jiwa pendendam normal.

Tetapi pertumpahan darah pertama dengan Yi Tian adalah Roh Python

Pertama-tama lebih baik aku mencari biksu untuk membacakan doa dan membersihkannya selama beberapa hari,

baru kemudian memberikannya pada Perdana Menteri.

Seperti ini lebih pantas.

Kau masuk akal.

Kau pulang dan siapkan.

Beberapa hari lagi, aku akan datang sendiri ke kediamanmu untuk mengambil senjata dewa tersebut.

Baik, Perdana Menteri.

Dia memainkan kecapi untuk mengantar kita pergi.

God of War Zhao Yun subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for God of War Zhao Yun

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left