Release info

피고인 Defendant E12 170228 720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
피고인 Defendant E12 170228 720p-NEXT-PURE-Lopa-Town
피고인 Defendant E12 170228 720p-SS-RAiN-CineBus-ENT
피고인 Defendant E12 170228 450p-BarosG-LIMO-NEXT
피고인 Defendant E12 170228 450p-CHAOSrel-WITH-iPOP
피고인 Defendant E12 170228 480p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-SS
피고인 Defendant E12 170228 540p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-SS
피고인 Defendant E12 170228 HDTV x264 360p-NEXT-Ernie
피고인 Defendant E12 170228 XviD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
피고인 Defendant E12 XviD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
A Commentary by bozxphd
[Viki] ❤️ Perfectly Synced for all versions ❤️ .Fixed Common Errors.Enjoy The Drama :) .Please rate if you like the subtitle.

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2017-03-01
Downloads: 62
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I will get out very soon.

Did you think I wouldn't know?

Cigarettes, alcohol... There wasn't anything left out.

What are you talking about?

I heard that there's a rat in our prison.

Something that doesn't even go for five dollars outside being sold for fifty dollars.

I would like to find the rat.

I will find out about it.

No. I will find out myself.

It's not even that hard anyway.

A widespread search should be done.

Tell Warden Kim to come up right now.

He pocketed money without letting me know?

What should I do with this guy?

- Did you call me? - We are going to do a widespread search. Follow me.

Yes.

Prepare for a complete search!!

Ah, why isn't he coming? I'm going crazy.

Once the second building search is over, it's our turn. He needs to come soon.

What is this search in the middle of the night...

Hey! Did 3866 get caught by chance?

He got caught. He got caught, caught!

I thought things were going too well from the start.

That's why I said we should escape through that one.

Hey, we're supposed to go out that way when it's the viper's nest?!

Oh, everything went wrong. Everything went wrong.

Everyone else go to the second floor. Search them thoroughly.

- Hurry! - Yes.

Hey, everyone come out.

What are you doing not coming out?

Wait a minute.

One person is missing?

3866. Where is 3866?

I asked where is 3866?

T-That... That is.

I'm here.

My stomach hurt so much.

I'm sorry.

My stomach hurt so much.

Ah, I got scared for a second.

- Everyone leave so we can search. - Yes.

We found them. End the search.

Okay. We're finishing the search. Over.

The search is over. Rest well.

New life!

Hey, you. You scared us.

Hurry up and wash the clothes, huh?

Defendant

Episode 12

Since the search is over, I see we're missing someone.

They said Raccoon was caught yesterday during the search.

Ah, that bastard. I was so patient with him after the handcuff key incident.

Oh, my insides are so refreshed.

Who did Raccoon work with?

Park Kwang Taek, you bastard!

Someone who is the chief of security does stuff like this?!

I-I'm sorry. My rent security deposit was raised this month.

So? Are you saying you did well?

Set up a store instead. A store!

Please forgive me once.

It'll only be this once. Do well.

Yes.

How is the rooftop? Is it worth going?

Yes.

It's from now on that's hard. Why is it hard to escape this place?

It's because of them.

Them.

How many watch towers are there?

One, two, three...

Five.

There are a lot.

- Watch towers you say. - Park Jeong Woo, you can do it right?

I searched it through and there are only three ways to get out.

Over the gates, under the gates, or through the main gate.

Hey, even the neighborhood dogs know that. I even checked the sewage systems.

Sewage system?

Your head is only big; there's nothing in it.

You too.

Hello.

CEO.

Ah, Mother.

Seon Ho.

Mother, what brings you all the way here?

If you contacted me, then I would have gone to find you.

I missed you.

She said she wanted to visit the company today since her condition is good.

- Ah, yes. - Well then.

- You went on a business trip? - Yes, Mother.

Seon Ho, Mom had a dream a bit ago.

- A dream? - Yes. A horrible dream.

What kind of dream was it?

Our Min Ho, who went on vacation,

was inside a tomb.

I think I need to call Min Ho to make sure nothing is wrong.

Can you call him right now?

No matter how many times I call, he doesn't pick up.

A little while ago, I got a call from Min Ho.

I should have told him to call you then.

Hurry and do it!

Yes. I will try right now.

Mother, Min Ho must be sleeping.

Min Ho, where is your brother?

Min Ho!

Min Ho! Min Ho!

Mother.

Why are you wearing your brother's glasses?

What are those glasses?

Min Ho, can you please explain it to me?

Where is your brother? Where is Seon Ho?!

- Mother. - Madam, why are you like this?

Seon Ho.

Where is Seon Ho?

She's like this again.

Take her now. Please take care of her.

Yes.

Min Ho.

Min Ho.

During this time, you suffered a lot.

It's nothing, Chief.

Study everything you want at the UN,

and find your purpose.

Thank you.

The Jeong Woo case has been completely wrapped up, right?

Excuse me?

Jeong Woo gave up his appeal so everything should be done,

but you must be a little bothered too.

After all, you were friends.

It's a case that's over.

Prosecutor Kang, there is nothing more tainted

than a prosecutor who investigates wrongly.

Why are you saying these words all of a sudden?

Nothing. I was just thinking of the past.

I investigated wrongly before too.

So do you know what I did?

I covered it up.

A prosecutor acknowledges that he was wrong and catches the mistake.

What a great thing.

But we know.

That that moment would be our end, eh?

Ha Yeon, Uncle Joon Hyeok is here to give you a present.

Ha Yeon, it's Uncle Joon Hyeok.

Ji Soo.

How on earth did it get to this point?

Cha Seon Ho.

How?

- Did you choose a way to get out? - Yes.

Where? The fence? Main gate?

We're going to get out through the watch towers.

Are you crazy? It's hard to escape because of the watch tower, and we're going to get out that way?

The main gate is hard.

If we want to go over the fence, we have no choice but to go through the watch tower.

Do you think those guards in black are just posing?

Their bloodshot eyes are open and then bang! They will do it.

There's a hole in your head.

Exactly. I'm about to go crazy. Is there no other way?

If we die while trying to get out...

If this $2 billion won just becomes a piece of toilet paper, then my life isn't worth living.

I'm for it!

Why?

What?

- What did you just say? - What?

No! No!

It's going to rip, you bastard!

L-L-Lotto.

You won the lottery?

You crazy bastard.

Why are you hitting me?

₩2 billion?

Two... Two billion won?

During my time, it was a housing lottery.

If it's 2 billion won, how many zeroes is that?

What about me? Me?

What about you?

During the time I earned 16 stars (CONVICTED 16 TIMES),

the money I pocketed is less than ₩10 million.

₩2 billion? I wouldn't mind getting 100 stars, friend.

Okay. I need to get it first.

Okay, I will give you 500.

- A thousand? - Aigoo.

So, which watch tower are we going to escape through?

The watch tower by the exercise ground.

Why is it the exercise ground? We're bound to get caught immediately.

It's the only one with steel railings.

Huh? Why is it the only one with steel railings there?

During the last typhoon, the railings there were destroyed so they repaired them.

If we want to go down the watch tower, we need railings to get down.

You're going to tie ropes?

Yes.

Then, you picked a route already?

Yes.

Fighting!

That's right. Get it over, over!

Good!

How are we going to get out?

We get out through the warden's window,

cross there, and climb up the roof to the other side.

And then?

If we ride down the pipe, it's the drinking fountain.

It's right there. If we open just two doors, it's the exercise ground.

We have to hope there's a key that fits.

More English subtitles for Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left